Оценок - 4, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Убедитесь в том, что электросеть имеет заземленный провод. В случае его отсутствия, необходимо обращаться к квалифицированному персоналу. Аппаратура фирмы Канди соответствует нормам ЕЭС N 89/336, 73/23 на электрооборудование; • не касайтесь стиральной машины влажными руками и ногами; • не работайте со стиральной машиной босиком; • не применяйте удлинители во влажных и сырых помещениях (ванная, душевая комната). ВНИМАНИЕ! ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ ВО ВРЕМЯ СТИРКИ МОЖЕТ ДОСТИГАТЬ 90°С. • прежде чем открыть крышку загрузочного люка, убедитесь в отсутствии воды в барабане. ©) CHAPTER 3 SAFETY MEASURES IMPORTANT: FOR ALL CLEANING AND MAINTENANCE WORK • Remove the plug • Turn off the water Inlet tap. • All Candy appliances are earthed. Ensure that the main electricity circuit Is earthed. Contact a qualified electrician If this Is not the case. a This appliance complies with Directives 89/336/EEC, 73/23/EEC and following changes. • Do not touch the appliance with wet or damp hands or feet. • Do not use the appliance when bare-footed. • Extreme care should be taken If extension leads are used In bathrooms or shower rooms. Avoid this where possible. WARNING: DURING THE WASHING CYCLE, THE WATER CAN REACH A TEMPERATURE OF 90°C. • Before opening the washing machine door, ensure that there Is no water In the drum. 11 • Nepouzivejte adaptery nebo vicenasobne zasuvky. • Nedovolte, aby pffstroj pouzivaly deti nebo nekompetentni osoby bez dozoru. • Pri odpojovani ze site netahejte pouze za si'tovou snuru, ale vytahnete zastrcku ze zasuvky • Nenechavejte pffstroj vystaven atmosferickym vlivurn (desf, slunce atd.) • Pri premist'ovani pffstroje jej nezvedejte za ovladaci knofliky nebo zasuvku na prasek. • Pri prevozu neopirejte pracku dvffky o vozik. Dule2t6l Pokud umistite pffstroj na koberec, zkontrolujte, zda nejsou ohrozeny ventily ve spodni casti pracky. • Pffstroj zvedejte v paru podle obr. • V pffpade poruchy nebo nespravne cinnosti vypnete pracku, uzavrete pffvod vody a neodborne s pffstrojem nemanipulujte. Kontaktujte Servisni centrum Candy a zadejte originalni nahradni dily. Nedodrzeni techto podminek by mohlo ohrozit bezpecny provoz spotrebice. • Pokud by doslo k poskozeni pffvodni snury, musi byt nahrazena jinou originalni dodavanou servisnimi centry Candy. dD 0 MqvxpqoifJonoiEiTE IJETaaxniJOTiaTEc; q noAAanAs^ TTpifc. 0MqV EWTpETTETE OE nai5ia f] OE aro/jct ¡JE IJEIOJIJEVEt; iKavoTtjTEt; vaxpqoi/jonoiouv to nAuvrqpio xwp/'f Tqv ETTipAEifiq oat;. 0 Mqv TpafiaTE to mAwdio q to idio to nAuvrqpio yia va fiyaAETE Tqv npi^a. 0 Mqv afqvETE to nAuvrqpio EKTEdEIIJEVO OE CtTfJOOfaiplKOUS napayovTEf (fipoxq, qAio? kAtt.). 0 Ze TTEpiTTTUoq ¡jsraqiopaf /jqv oqKWVETE to nAuvrqpio ano to Kou/jnia q to ouprapi tou anoppunavmou. 0 Ie TTEpimwoq ¡jETatpopaq /jqv TOTTOdETEiTE TO TTOpTOKl TTpOf Tqv nAsupa tou TpoAAsu ¡jETatpopaq. tlpoaoxt)! Ie TTEpiTTTWoq nou to nAuvrqpio TOTToQETsiTGi navw osxaAi, fSEfSaiwOEiTE oti 5ev cppaooovTai to kcitw avoiy/jara. 0 IqKUVETE to nAuvrqpio ¡je Tq fSoqdEia dsuTEpou aTojjou (6ttu)$ cpaivETai orqv eikovo). 0 Ie TTEpiTTTUoq Aa&ouq Kai / q KctKou XEipio/jou, dictKOfTE Tq Asnoupyia tou nAuvrqpiou Kai kAeiote tov diaKomq napo%q<; tou VEpou. Mqv TTpOOTTOdEIOETE va 6iop9Ci)OETE ijovoi oa$ Tq fSAafiq, aAAa sniKoivwvqoTE /je Tqv unqpsoia TsxviKijt; fSoqOsiai; Tq$ C ndy Kai £qrijors yvqoia avTaAAaKTiKa C ndy, scpooov XpEiaorouv. iTqv avr'iOsm TTEpimwoq Oetete oe kivouvo Tqv aocpaAsia tou nAuvrqpiou oat;. • Eov o awA va<; Trapox ? ex^i XaAaaei 9a ttpettei va avTiKaiaaiaeei ano evav ei5iko awA va, 5ia0eai|jo oto Service Tr|?Gi s. 12 © 0 Nie wolno uzywac adapteröw, ani rozgaiçziaczy elektrycznych, 0 Urzadzenie nie powinno byc öbstugiwane przez dzieci oraz osoby nie zaznajomione z uradzeniem. 0 W ceiu wyfecia wtyczki z gniazdka sieciowego nie naiezy ciagnac za kabei zasiiajacy anfpociagac samego urzadzenid, 0 Nie wolno narazac urzadzenia na dzialanie czyhniköw atmosferycznych (deszcz, stonce itp...) 0 Podczas przenoszenia praiki nie wolno chwytac jej za pokrçtta ani za pojemnik na srodek do prania. 0 Podczas transportu nie powinno si$ opierac drzwiczek praiki о wôzek. Wainel W przipadku instalacji urzadzenia na podtozu pokrytym dywanem, chodnikiem, itp,, naiezy sprawdzic czy nie sa zatkane otwory wentyiacyjne znajdujace siç w doinej czçsci praiki, 0 Praika powinna byc zawsze podnoszona przez dwie osoby, tak jak to pokazane ¡est to na rysunku, 0 W przypadku awarii czy tez nieprawidtowego dziaiania wytacz praikç, zakrçc kran doprowadzajacy wodq i staraj siç jej nié dotykac. Skontaktuj siç z autoryzowanym punktem serwisowym Candy, Nieprzesfrzeganie powyzszych zaieceh moze negatywnie wpfynac na bezpieczehstwo uzytkowania urzadzenia. 0 W przypadku gdyby prze wôd zasiiajacy (glô wny kabel) zostat uszkodzony ¡ego wymiana na dobry moze byc wykonana tylko przez punkt serwisowy. @> • не пользуйтесь тройниками и переходниками; • не позволяйте детям, инвалидам пользоваться ...