Оценок - 5, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Sa potpuno napunjenjenom perlllcom ustedjet cete I do 50% elektrlcne energlje umjesto da perete sa dva polovlcna punjenja. DA LI JE POTREBNO PREDPRANJE? Samo za jako zaprljano rubljel USTEDITE sredstva za pranje, vrljeme, vodu Izmedju 5 do 15% potrosnje elektrlcne energlje ako NE koristite program predpranja za normalno zaprljano rublje. DA LI JE POTREBNO PRANJE VRELOM VODOM? Mrlje obradlte sredstvom za uklanjanje mrlja III namakanjem suhlh mrlja u vodl prlje pranja da bl smanjlll potrebu za programom pranja sa vrelom vodom. Ustedlte do 50% elektrlcne energlje korlstenjem programa pranja na 60°C. 60 @> ПАРАГРАФ 11 Как наиболее экономно использовать Вашу машину. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПОЛНУЮ ЗАГРУЗКУ БЕЛЬЯ Доводя загрузку белья до максимально рекомендованной, Вы наиболее эффективно используете стиральный порошок, электроэнергию и воду. При стирке одной полностью загруженной машины экономится до 50% электроэнергии по сравнению с двумя половинными загрузками. НУЖНА ЛИ ВАМ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА? Только для сильно загрязнённого белья! СЭКОНОМЬТЕ стиральный порошок, время, воду и от 5 до 15% электроэнергии НЕ используя программу предварительной стирки для слабо и нормально загрязнённого белья. НУЖНА ЛИ ВАМ СТИРКА С ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ ВОДЫ? Для снижения количества таких стирок можно обработать перед стиркой пятна с пятновыводителем и размочить засохшие пятна в воде. При стирке с температурой воды в 60 С экономится до 50% электроэнергии. 11. FEJEZET VÁSÁRLÓI TÁJÉKOZTATÓ Útmutató a készülék kórnyezetbarát és gazdaságos használatához. MAXIMÁLIS RUHAADAG Az energía, a víz, a mosószer és az ido legjobb felhasználása érdekében maximális ruhaadagok használatát javasoljuk. Két féladag helyett egy teljes adag kimosásával akár 50% energía is megtakarítható. VAN-E SZÜKSÉG ELÓMOSÁSRA? Csak a nagyon szennyezett ruhák esetében! Ha az enyhén és az áltagosan szennyezett ruha esetében NEM választja ki az eló'mosást, akkor azzai mosóport, idó't, vizet és 5-15%-ban energiát TAKARÍTHAT MEG. VAN-E SZÜKSÉG FORRÓ MOSÁSRA? A forró vizes program használatának elkerülése érdekében kezelje a foltokat folttisztítóval vagy áztassa be a rászáradt foltokat tartalmazó ruhákat a mosás elótt. A 60°C-os mosóprogram használatával 50% energía takarítható meg. CAPITOLUL 11 SFATURI PENTRU UTILIZATORI Scurte sugestii pentru utilizarea propriului aparat electrocasnic protejand mediul si cu maxima economie. INCARCAREA MASINII DE SPALAT LA MAXIMUM Economisiti energie, apa, detergent si timp prin utilizarea incarcaturli máxime recomandate. Economisiti pina la 50% energie prln efectuarea unei spalari cu ¡ncarcatura la capacitate maxima, comparatlv cu 2 spalari cu ¡ncarcatura lajumatate. CAND E CU ADEVARAT NECESARA PRESPALAREA? Doar pentru rufele toarte murdare! Economisiti energie Intre 5 si 15% evltand selectarea optlunil de prespalare pentru rufele normal murdare. CE TEMPERATURA DE SPALARE TREBUIE SELECTIONATA? Tratatl petele cu solutil de scoatere a lor Inainte de spalare pentru a reduce necesitatea spalari! la temparaturl de peste 60oC. Economisiti pina la 50% energie folosind un program de spalare de 60oC. 61 (S) HETWASSEN © PRANJE VARIABELE CAPACITEIT Deze wasautomaat regelt automatisch het waternlveau afhankelijk van het soort en de hoeveelheld wasgoed.Vanult het oogpunt van energlebesparlng ls het op deze manler mogelijk om 'persoonlijk' te wassen. Dlt systeem geeft een vermlnderlng van het energleverbrulk en een merkbare vermlnderlng van de wastijd. VOORBEELD: Doe ultzonderlijk gevoellge weetsels In een net. Stel dat het wasgoed bestaat ult ZWAAR VERVUILD KATOEN (hardnekklge vlekken dienen verwijderd te worden met een speclaal mlddel). Het ls aan te bevelen om het wasgoed nlet geheel te laten bestaan ult badstoffen of andere stoffen die veel water opnemen en te zwaar worden. • Trek de wasmlddellade open. • Doe 1 20 gram In het bakje met een 2. • Doe 50 ml van het gewenste ^ toevoegmlddel In het toevoegvakje. • Slult de wasmlddellade (P). PROMJENJIVI KAPACITE Ova perlllca rublja automatski prllagodjava razlnu vode prema vrstl I kollclnl rublja. Na taj nacln moguceje izvestl "vlastlti" nacln pranja s gledlsta ustede energije. Ovaj sustav pruza manju potrosnje energije ¡ osjetno smanjuje vrljeme pranja. PRIMJER UPOTREBE: Za osobito osjetljive tkanlne trebala bl se koristiti posebna mrezasta vreclca. Pretpostavimo da perete JAKO ZAPRLJANI PAMUK (tvrdokorne mrlje trebaju biti prethodno uklonjene prikladnim sredstvom za uklanjanje mrlja). Savjetujemo Vam da perlllcu napunite razllcitlm vrstama rublja, a ne samo sjednom vrstom, npr. frotirom. Rublje od frotira uplja puno vode ¡ zato postaje pretesko. • Otvorlte ladlcu za sredstva za pranje (P). • Stavite 120 gr deterdzenta u pregradak za glavno pranje uznacen s 2. • Ulljte oko 50 ml zeljenog dodatka u pregradak za dodatke ^ . • Zatvorite ladicu za sredstva za pranje "P". 62 @> СТИРКА Варьируемые возможности Ваша стиральная машина автоматиче...