Оценок - 4, средний балл: 3.5
(
)
)
|
Фото и характеристики Candy CN 63 T |
Фрагмент инструкции
Pentru tesaturile extrem de delicate va sfatuim sa folositi o plasa. CHAPITRE 11 LAVAGE Supposons que le linge à laver soit en COTON EXTREMEMENT SALE (s'il a des taches particulièrement résistantes les enlever avec un détachant). Quand certaines pièces ont des taches qui doivent être traitées par un produit blanchissant liquide, vous pouvez les détacher dans la machine. Verser le produit blanchissant liquide dans le bac et placer la manette (L) sur le programme spécial: "DETACHAGE A PRE-LAVAGE"A . Après ce traitement, ajouter à ces pièces le reste du linge et effectuer un lavage normal selon le programme choisi. Nous vous conseillons de ne pas faire un lavage exclusivement de servlettes-éponge qui, absorbant beaucoup d’eau, deviennent trop lourdes. La charge admise pour les tissus résistants est de 5 kg, tandis qu’en cas de tissus délicats nous conseillons de ne pas dépasser 2 kg (1 kg en cas de pièces en "pure laine vierge” lavables dans la machine à laver), pour éviter la formation de plis difficiles à repasser. Pour les tissus extrêmement délicats nous conseillons d’utiliser un filet. 48 <© ROZDZIAt 77 PRANIE Zatozmy, ze pranie sktada si$ z MOCNO ZABRUDZONEJ BAWEtNY(trudne do usunipcia plamy mogq bye usunfete za pomocq wybielacza). Jesli tylko niektore rzeczy majq plamy wymagajqee potraktowania wybielaczem, mozliwe jest wstppne usunipcie plam w pralce. Wle] wybielacz do specjalnej przegrodki w szufladzie na proszek I ustaw pokr$tto (L) na specjalnym programie „ WST^PNE USUWANIE PLAM" (PREWASH STAIN REMOVAL) &. Po zakohczenlu tej fazy dodaj reszt§ prania I przystqp do normalnego prania za pomocq najbardziej odpowiedniego programu. Nie zaleca si$ komponowania prania catkowicie sktadajqeego si$ z materialow typu rpcznikowego, ktore wchtaniajq duzo wody I stajq si$ zbyt cipzkie. Maksymalny ladunek dla materialow wytrzymalych to 5 kg, zas w przypadku materialow delikatnych zaleca si$ nie przekraczanie 2 kg (I kg w przypadku rzeczy z welny nadajqeej sl$ do prania mechanicznego), со pozwoli uniknqc marszczenla si$ materialow I trudnosci przy prasowaniu. W przypadku szczegolnie delikatnych materialow powinna bye uzywana specjalna siateczka. © ПАРАГРАФ 11 СТИРКА Предположим, что для стирки выбирают белье из хлопка с очень сильным загрязнением (при наличии пятен их следует убрать спец. средствами). Если имеющиеся пятна на изделии можно отбеливать, Вы можете сделать это при стирке в машине. Налейте отбеливатель в бачок и поставьте рукоятку (I.) на программу: “у даление пятен в предварительной стирке” Д. После обработки добавьте остальное белье и осуществите нормальную стирку по выбранной программе. Мы не советуем Вам стирать большое количество изделий из махровых тканей, которые вбирают в себя воду и становятся очень тяжелыми. Для прочных тканей загрузка машин - 5 кг, в то время как для деликатных тканей мы советуем не превышать загрузку 2 кг (1 кг для чистошерстяных изделий “для машинной стирки”), чтобы избежать образования трудноразг лаживаемых складок. Изделия из очень деликатных тканей советуем стирать в матерчатом пакете. © CHAPTER 11 WASHING Let us suppose that the washing consists of HEAVILY SOILED COTTON (tough stains should be removed with the special cream). When only a limited number of articles have stains which require treatment with liquid bleaching agents, preliminary removal of stains can be carried out in the washing machine. Pour the bleach into the special compartment and set the knob (L) on the special programme "PRE-WASH STAIN REMOVAL" A . When this phase has terminated add the rest of the washing and proceed with a normal wash on the most suitable programme. It is advisable not to wash a load made up entirely of articles in towelling fabric which absorb a lot of water and become too heavy. The maximum load for heavy fabrics is 5 kg, while, in the case of delicate fabrics, it is advisable not to exceed 2 kg (1 kg in the case of machine washable articles in "Pure New Wool") so as to avoid the formation of creases which may be difficult to iron. A net bag should be used for particularly delicate fabrics. 49 © Exemplu: Priviti tabelul cu programe de spalare: • Asigurati-va ca pe etichetele articolelor serie "60° C". • Incarcati max. 5 kg de rufe uscate. • Inchideti hubloul. ATENTIE: LA STABILIREA PROGRAMULUI ASIGURATI-VA CA BUTONUL ON/OFF NU ESTE PUS PE "ON". Selectionati programul 2: programul este aies prin rotirea selectorului (L) in SENS ORAR astfel incat numarul programului sa coincida cu indicele. • Se misca selectorul de temperatura (I) la 60°C. • Se deschide caseta de detergenti (A). EXEMPLE: Consulter le tableau des divers programmes de lavage et vous trouverez les conseils de Candy: • Les étiquettes doivent indiquer"60° C". 60° c 5 kg MAX • Ouvrir le hublot à l’aide de la touche (B). • Remplir le tambour (maxi. 5 kg de linge sec). • Fermer le hublot. ATTENTION: AU MOMENT DE CHOISIR LE PROGRAMME VERIFIER QUE LA TOUCHE MARCHE/ARRET NE SO...