Оценок - 4, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
ABY ZGASIC KONTROLKIj. STOP NALEZY PRZEKR^CIC РОЩТЮ PROGRAMATORA NA POZYCJIj OFF. Wcisnqc przycisk „START/PAUZA” aby uruchomic cykl prania. Cykl prania b^dzie si^ odbywat z pokr^ttem programatora ustawionym na wybranym programie azdo konca prania. Po zakonczeniu cykiu prania wytqczyc praik^ ustawiajqc pokr^tto programatora na pozycji "OFF". UWAGA: POKRIjTtO PROGRAMATORA MUSI BYC USTAWIONE NA POZYCJI; OFF ZAWSZE PO ZAKONCZENIU PRANIA I PRZED WYBOREM NOWEGO PROGRAM U. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОГРАММ С ОТМЕТКОЙ ВЫКЛ. ВРАЩАЕТСЯ В ОБОИХ НАПРАВЛЕНИЯХ МАШИНА ВКЛЮЧАЕТСЯ (РЕЖИМ ВКЛ.) ПОСРЕДСТВОМ УСТАНОВКИ ЖЕЛАЕМОЙ ПРОГРАММЫ СТИРКИ ПРИ ПОМОЩИ РУКОЯТКИ ВЫБОРА ПРОГРАММ. ДАННЫЙ СТАТУС ПОДТВЕРЖДАЕТСЯ МИГАНИЕМ СВЕТОВОГО ИНДИКАТОРА СТОП. ИНДИКАТОР ПРОДОЛЖАЕТ МИГАТЬ, ПОКА МАШИНА НЕ НАЧНЕТ СТИРАТЬ, ЛИБО МАШИНУ ВЫКЛЮЧАТ ПОВОРОТОМ РУКОЯТКИ ВЫБОРА ПРОГРАММ В ПОЛОЖЕНИЕ ВЫКЛ. Нажмите кнопку “Start/Pause” для запуска выбранной прграммы. Программа выполняется при неизменном положении селектора программ до завершения цикла. Выключите машину поворотом рукоятки выбора программ в положение Выкл. ПРИМЕЧАНИЕ: РУКОЯТКУ ВЫБОРА ПРОГРАММ СЛЕДУЕТ ОБЯЗАТЕЛЬНО ВОЗВРАЩАТЬ В ПОЛОЖЕНИЕ ВЫКЛ. ПО ОКОНЧАНИИ КАЖДОГО СЕАНСА СТИРКИ, А ТАКЖЕ ПРИ ЖЕЛАНИИ НАЧАТЬ СЛЕДУЮЩИЙ СЕАНС ПЕРЕД ТЕМ, КАК УСТАНОВИТЬ И ЗАПУСТИТЬ ЖЕЛАЕМУЮ ПРОГРАММУ. N 38 PILOTOS DE LAS TECLAS Se encienden cuando las respectivas teclas están pulsadas. MANDO SELECTOR DE PROGRAMAS CON POSICIÓN DE "OFF" EL MANDO PUEDE GIRAR EN AMBOS SENTIDOS. CUANDO SE SELECCIONA UN PROGRAMA, DESPUÉS DE UNOS SEGUNDOS, LA SEÑAL LUMINOSA "STOP" COMIENZA A PARPADEAR. NOTA: PARA APAGAR ESTA SEÑAL LUMINOSA, LLEVE EL MANDO SELECTOR DE PROGRAMAS A LA POSICIÓN "OFF". Accionar la tecla "START/PAUSA" para Iniciar la fase de lavado. El ciclo de lavado se completará con el mando selector de programas colocado sobre el programa seleccionado hasta el final del ciclo de lavado. Al final del ciclo de lavado, apague la lavadora llevando el mando selector de programas a la posición "OFF". NOTA: SE DEBE LLEVAR SIEMPRE EL MANDO SELECTOR DE PROGRAMAS A LA POSICIÓN "OFF" AL FINAL DEL CICLO DE LAVADO Y ANTES DE SELECCIONAR UNO NUEVO. KONTROLKYTLACÍTEK Kontrolka okolo tlacítka volltelné funkce se rozsvítí, je-li nastavena tato zvlástní volba. VOLIC PROGRAMO S OFF LZE JÍM OTÄCET V OBOU SMËRECH. JAKMILE ZVOLÍTE NËJAKŸ PROGRAM, PO NËKOLIKA SEKUNDÄCH ZACNE BLIKAT SVËTELNÂ SIGNALIZACE “STOP”. ZHASNUTÍ SVËTLENÉ SIGNALIZACE “STOP” PROVEDETE OTOCENÍM VOLICE PROGRAMÚ DO POLOHY OFF. Stisknete tlacitko "Start/Pausa" a spusfte cyklus prani. Praci cyklus probíhá s vollcem programú nastavenÿm na urcitém programu, a to az do konce prani. Po ukonceni cyklu vypnëte pracku nastavenim vollce programu do polohy "OFF". POZNÄMKA: VOLIC PROGRAMÚ MUSÍ BYT PO UKONCENÍ PRANÍ VZDY PRESTAVEN DO POLOHY OFF, TEPRVE PAK MÚZETE ZVOLIT NOVŸ PROGRAM. BUTTONS INDICATOR LIGHT The Indicator light around the option buttons will light when specific options are selected PROGRAMME SELECTOR WITH OFF POSITION ROTATES IN BOTH DIRECTIONS. THE MACHINE IS TURNED ON BY SELECTING A PROGRAMME VIA THE PROGRAMME SELECTOR. THIS STATUS WILL BE INDICATED BY THE STOP INDICATOR LIGHT FLASHING, THIS LIGHT WILL CONTINUE TO FLASH UNTIL THE MACHINE HAS STARTED OR THE MACHINE IS RETURNED TO THE OFF POSITION. Press the "Start/Pause" button to start the selected cycle. The programme carries out with the programme selector stationary on the selected programme till cycle ends. Switch off the washing machine by turning the selector to OFF. NOTE: THE PROGRAMME SELECTOR MUST BE RETURN TO THE OFF POSITION AT THE END OF EACH CYCLE OR WHEN STARTING A SUBSEQUENT WASH CYCLE PRIOR TO THE NEXT PROGRAMME BEING SELECTED AND STARTED. 39 ROZDZIAt 7 © TABELA PROGRAM6W PROGRAM dla materiatow POKR^TtO PROGRAMATORA ZE WSKAZNIKAMI PROGRAMOW MAKS. tADUNEK TEMP. °C ¿RODEK PIORACY kg I I l Materiatv wvtnvmate bawetna, len Biate 90 6 90° • • bawetna, len mieszane wytrzymate Biate z praniem wstfpnym 60 P 6 60° • • • bawetna mieszane Trwate kolory 60 * 6 60° • • wytrzymate Trwate kolory 40 6 40° • • Nietrwate kolory 30 6 30° • • bawetna Nietrwate kolory, pranie na zimno * 6 - • • Materiatv mieszane Isvntelvczne mieszane, wytrzymate Trwate kolory z praniem wstfpnym 60 p 3 60° • • • bawetna, maferiaty mieszane, synfefyczne Trwate kolory 60 * 3 60° • • Synfetyczne (nylon, perlon), bawetniane mieszane Trwate kolory 50 3 50° • • Nietrwate kolory 40 3 40° • • mieszane, delikafne synfefyczne Nietrwate kolory 30 3 30° • • Nietrwate kolory, pranie na zimno # 3 - • • Bardzo delikafne Tkaniny delikatne 40 * 1,5 40° • • materiatv Wetna pizeznaczona do prania w pralce 30 1 30° • • Wetna przeznaczona do prania w pralce ©i 1 - • • Pranie rfczne 30 1 30° • • >.