Оценок - 4, средний балл: 4.5
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
3 питань ремонту звертайтеся ттьки в уповноважений Сервюний центр “КандГ та вимагайте використання ттьки орипнальних запчастин. Недотримання цих норм може призвести до порушення безпеки машини. • Якщо кабель живлення ушкоджений, необхщно замшити його спец1альним кабелем, який можна знайти в служб1 техн1чного забезпечення. © • не пользуйтесь тройниками и переходниками; • не позволяйте детям, инвалидам пользоваться машиной без Вашего наблюдения; • не тяните за кабель машины и саму машину для отключения ее от электросети; • не оставляйте машину в условиях атмосферных воздействий (дождь, солнце и т.п.); • при транспортировке не опирайте машину ее люком на тележку; Важно! В случае установки машины на полу, покрытом ковром или ворсистым покрытием, необходимо обратить внимание на то, чтобы вентиляционные отверстия расположенные снизу машины, не были закрыты ворсом. • поднимайте машину вдвоем, как показано на рисунке; • в случае неисправности или плохой работы машины, отключите ее, закройте кран подачи воды и не пользуйтесь ею. Для возможного ремонта обращайтесь только в центр техобслуживания Канди и требуйте использования оригинальных запчастей. Несоблюдение этих норм может привести к нарушению безопасности машины.; • Если кабель питания поврежаен, необхоаимо заменить его специяльным кабелем, которий можно наитй в службе технического обеспечения. • Do not use adaptors or multiple plugs. • Do not allow the appliance to be used by children or the Incompetent without due supervision. • Do not pull the mains lead or the appliance Itself to remove the plug from the socket. • Do not leave the appliance exposed to atmospheric agents (rain, sun etc.) • In the case of removal, never lift the appliance by the knobs or detersive drawer. • During transportation do not lean the door against the trolley. Important! When the appliance location Is on carpet floors, attention must be paid so as to ensure that there Is no obstruction to the bottom vents. • Lift the appliance In pairs as Illustrated In the diagram. • In the case of failure and/or incorrect operation, turn the washing machine off, close the water Inlet tap and do not tamper with the appliance. Confact a Candy Technical Assistance Centre for any repairs and ask for original Candy spare parts. Avoidance of these norms may compromise the safety of the appliance. • Should the supply cord (mains cable) be demaged, this is to be replaced by a specific cable available from the after sales service centre. 13 мах. нмотмоэтэиснЁно Р1?А01_А МЕГ11ТН ПОЮТНТА 1ТЕГЫОЫ РОУХОЫ кд 4,5 1\ЮРМАи\11 Н1_А01ЫА УОйУ КАМОМКН ПОЮТНТА ЫЕРОУ 1 8ч-15 МАХ.РЙКОЫ ПАРОХН РЕУМАТО! и/ 2150 ЭРОТСЕВА ЕЫЕРв1Е Р&1 Р1Юв.2 КА ТАМАЛШН РЕУМА ТОI (ПРОГРАММА 2) к\МЬ 1,75 ЛЭТЁМ ЕтА1Н РЕУМА ТОI А 10 ОТАСКУ Р&1 ООЭТСЕОЁМ (о1./тп.) ТАХУТНТА ПтМАТО! (отрснред 1 Леттто) дм/тт. 800 ПАК УОйУ П1Е1Н МЕРОУ МРа тт. 0,05 тах. 0,8 МАРА^С! NАРЁТ1 ТА1Н РЕУМАТО! V 230 14 @ Р03Д1Л 4 © ПАРАГРАФ 4 @) CHAPTER 4 Завантаження cyxo'i бтизни Загрузка (сухого белья) MAXIMUM WASH LOAD DRY Нормальний р1вень води Нормальный уровень воды NORMAL WATER LEVEL Максимальна споживана потужнють Потребляемая мощность POWER INPUT Споживання електроенергм (програма 2) Потребление энергии (программа 2) ENERGY CONSUMPTION (PROG. 2) Плавкий запоб1жник эл. предохранитель POWER CURRENT FUSE AMP Швидкють обертання центрифуги (об/хв) Скорость вращения центрифуги (оо/мин) SPIN r.p.m. Тиск у пдравл1чшй системi Давление в гидравлической системе WATER PRESSURE Напруга в мереж1 Напряжение в сети SUPPLY VOLTAGE 15 @> KAPITOLA 5 UVEDENÍ DO PROVOZU INSTALACE Odstrañte ochrannou podlozku z pënového polystyrénu (soucást obalu) a pracku umistëte nedaleko mista trvalého pouzívání. Opatrnë prostrihnëte plastovou sponu upevñující odpadovou hadici a prívodní snûru s vidlici. Odsroubujte sfredovy sroub (Al prepravni pojistky; odsroubujte 4 postranni srouby (B) a sejmëte listu prepravni pojistky (C). Nakloñte pracku vpred a zevnitr plâstë vytâhnëte 2 plastové vaky obsahuiici hrancly z pënového polystyrénu. Do otvoru po stredovém sroubu dopravni pojistky zatlacte zàslepku z prislusenstvi a v této poloze ji zajistëte otocenim pomoci mince. POZOR: ODSTRAÑTE ZBYTKY OBALU Z DOSAHU DÉTÍ, MOHLY BY BYT ZDROJEM NEBEZPE0Í. © КЕФАЛАЮ 5 Еукатбатаап кем auvSean М£Таф£р£Т£ TO TTAuVTripiO KOVTa CTTr|v [joviMn 9£OTI T0U Xwpiç то TïAaiCTio |j£Ta(popaç. КофТ£ tiç TaiviEÇ Trou sivai 0£|J£VOI 01 CTWÀr|V£Ç =£ßl5(x)CTT£ Tr|V KEVTpiKP) ßiöa (A) ^£ßi5wCTT£ tiç 4 TTÀaïvsç (3i5e:ç (B) Kai apaipsCTTS тг| IJTTapa (C). Гирт£ Tr|v стисткшп |лгроата Kai apaipsCTTS, атто TiçTTÀsupsç Tr|Ç стисткшп?, tiç TTÀaCTTiKsç CTOKOUÀSÇ TTOU TT£pi£X°UV та CTTripiYIJaTa атто ттоЛиесттёра Tpapwvraç та TTpoç та каты. ТОТТО0£ТШ£ Tr)V (JTTpiÇa (ттои 0a Tr|v ßpsiT£ ijsaa cttov факеЛЛо |j£ tiç o5r|Yi£Ç)