Оценок - 3, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Не погружайте основание электромотора в воду или иные жидкости. 5 У^1612.дха. 16.11.04 12:46 Раде 6 О РУССКИЙ О Сборка и использование соковыжималки A. Установите основание с двигателем (8) на сухую ровную поверхность. B. Установите емкость для сока (6) на основание (8) и поверните ее против часовой стрелки для фиксации. C. Установите решетку (5) на емкость для сока (6), совместив паз на ручке решетки с выступом на ручке емкости. D. Установите малый конус (3) на вал (7). Если необходимо использовать большой конуса (2), оденьте его на малый конус. E. Вставьте сетевую вилку в розетку. F. Вымойте и разрежьте фрукт на две половинки. Надавите половинкой фрукта на конус (2 или 3) для включения электромотора. При вращении конуса из фрукта выделяется сок, который проходит через решетку (5) и попадает в емкость для сока (6). G. Вращение конуса в двух направлениях обеспечивает извлечение максимального количества сока из фруктов. Если во время работы ослабить нажим на конус и слегка повернуть его по направлению вращения, то при повторном включении соковыжималки направление вращения конуса изменится на противоположное. Важные замечания • Никогда не используйте соковыжималку более пяти минут, так как это может привести к повреждению электромотора. • Устройство предназначено для использования только в бытовых целях. Советы по использованию и хранению сока • Фрукты содержат ценные витамины и минералы, которые окисляются при длительном контакте с кислородом и под воздействием света, поэтому пейте соки сразу после их приготовления. • Для хранения соков используйте фарфоровую или стеклянную посуду. мыльной воде и после этого ополосните, не используйте посудомоечную машину, так как высокая температура воды может привести к их деформации. Рекомендуется промывать съемные части сразу после использования соковыжималки, так как засохшую мякоть трудно удалить и от нее могут оставаться пятна на пластмассе. Перед сборкой соковыжималки тщательно просушите все съемные части. • Основание электромотора протирайте влажной тканью. • Никогда не используйте абразивные чистящие средства или жесткие щетки, поскольку они могут повредить поверхность съемных частей или основание электромотора. ВАЖНО: НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ОСНОВАНИЕ ЭЛЕКТРОМОТОРА В ВОДУ ИЛИ ИНЫЕ ЖИДКОСТИ. Технические данные Напряжение питания: 220В-230В~50-60Гц Потребляемая мощность: 40 Вт Кратковременное использование: 5 минут работы/5 минут перерыв. Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибора без предварительного предупреждения. Срок службы прибора не менее 3-х лет С' Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены. Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия Йеневайнгассе, 10/10, 1210, Вена, Австрия О Чистка • Отключите устройство от электрической сети. • Промойте все съемные части в теплой 6 Vt-1612.qxd 16.11.04 12:46 Page 7 -e- FRANÇAIS 3 Presse-agrumes Description de l’appareil 1. Couvercle de protection contre poussière (pendant le rangement) 2. Grand cône - pour presser le maximum du jus des grands fruits (pamplemousses ou oranges). 3-4. Petit cône avec des grattoirs - pour presser le jus des fruits plus petits (citrons, limes); les grattoirs sont destinés à éviter l'accumulation de la pulpe dans la grille et à presser le jus de la pulpe. 5. Grille - est utilisée pour arrêter les noyaux et de grands morceaux de la pulpe. 6. Bol pour le jus de capacité de 600 ml. 7. L'arbre de l'accouplement du cône (le cône tourne dans le sens d'une aiguille d'une montre ou dans le sens contraire d'une aiguille d'une montre à la pression sur le cône pour le branchement de la presse-agrumes). 8. Socle avec le moteur électrique et l'emplacement pour l'enroulement du cordon d'alimentation. Consignes importantes de sécurité • Avant l'utilisation de l'appareil veuillez lire attentivement la présente notice d'utilisation. • Avant le branchement de l'appareil vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension de votre installation. • Ne laissez pas l'appareil en utilisation sans surveillance. • Pendant l'utilisation situez l'appareil aux endroits hors de la portée des enfants et des personnes avec des capacités limitées. • Contrôlez régulièrement le cordon d'alimentation; en cas de découverte des défaillances de l'appareil, de ses éléments amovibles ou le cordon d'alimentation, n'utilisez pas l'appareil. • Pour le rechange du cordon d'alimentation ou la réparation de l'appareil adressez-vous au centre de service agréé. • Utilisez le présent appareil uniquement à des fins domestiques conformément à la présente notice d'exploitation. • N'utilisez jamais l'appareil à proximité des surfaces chauffées. • Débranchez toujours l'appareil du secteur électrique avant de commencer le nettoyage de l'appareil. • N'utilisez jamais l'appareil dehors. • Utilisez uniquement les accessoires livrés avec l'appareil. • Ne portez jamais l'appareil en ...