Оценок - 3, средний балл: 4.7
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Si tiene que hacer ajustes de elevacion importantes, deberan hacerse calzando la base de montaje. AJUSTE DE LA MIRA El ajuste final de la mira del rifle debe hacerse con municion real, basandose en la distancia de tiro esperada. Si la mayoria de los disparos se van a hacer a corto alcance, cero en a 100 yardas. Pero para la gama larga que tira a juego grande, la mayoria de los tiradores experimentados cero adantro en cerca de tres pulgadas en 110 yardas. Resulta muy util hacer grupos de tres disparos para calcular el promedio del punto de impacto. AJUSTES DE ELEVACION Y CORRECCION VERTICAL Su mira telescopica dispone de unos ajustes de elevacion y correccion vertical que se pueden accionar con un dedo y que producen un chasquido perceptible. 1. Quite las tapas de los Ajustes de Elevacion y Correccion Vertical. 2. Sujete la Barra de Ajuste y girela en la direccion apropiada UP (y/o R) indicada por las flechas. Cada chasquido o incremento en el Anillo de Escala del Ajuste cambiara el impacto de la bala en un 1/4” de Minuto de Angulo. 1/4” de MOA corresponde a 1/4 de pulgada (0,625 cm) a 90 metros, 1/2 pulgada (1,25 cm) a 180 metros, 3/4 de pulgada (1,90 cm) a 270 metros y asi sucesivamente (1/12" a 50 metros para totos los rifles de aire comprimido). AJUSTEVERTICAL AJUSTEHORIZONTAL REPOSICION DEL ANILLO DE LA Este paso no es necasario pero, para referencia futura, puede que tenga volver a alinear las marcas de cero de los Anillos de la Escala de Ajuste con los puntos indicadores. ESPANOL Bushnell Riflescope#1ABBB0.indd 22-23 6/14/05 3:39:16 PM 1. Con un destornillador de joyeria, afloje el tornillo de estrella de la Escala de Ajuste una 1/2 vuelta. Tenga cuidado de no alterar el punto cero perdiendo uno o dos chasquidos al aflojarlos tornillos. 2. Gire el Anillo de la Escala de Ajuste (que debe girar libremente) para alinear el 0 con el Punto Indicador 3. Vuelva a apretar el tornillo de la Escala de Ajuste y reinstale los botones de Ajuste de Elevacion y Correccion Vertical. AJUSTE DE POTENCIA VARIABLE Para cambiar el aumento solo tiene que girar el Anillo Selector de Potencia para alinear el numero deseado de la escala de potencia con el Punto Indicador. En los casos de caceria estatica o de acecho a la presa, las miras telescopicas variables se deben fijar en la potencia menor para lograr un campo de vision mas amplio con el fin de hacer disparos rapidos de corto alcance. Las potencias mas altas deben reservarse para el caso de los disparos precisos de largo alcance. ADVERTENCIA: LAS MIRAS TELESCOPICAS NO DEBEN USARSE NUNCA EN LUGAR DE LOS PRISMATICOS NI DE LAS MIRAS TELESCOPICAS DE LOCALIZACION. PUEDE DAR COMO RESULTADO QUE APUNTE SU ARMA SIN QUERER A OTRA PERSONA. OBJETIVOS AJUSTABLES Esta funcion (si la tuviera su mira telescopica) permite hacer un enfoque rapido mientras se reajusta simultaneamente las distancia libre de paralaje desde 40 metros hasta el infinito. Para cambiar la distancia de enfoque, gire el Anillo de Ajuste del Objetivo y alinee el numero con el Punto Indicador de distancia. Un metodo alternativo seria mirar a traves de la mira telescopica y girar el Anillo de Ajuste del Objetivo hasta que el blanco aparezca nitidamente enfocado a cualquier distancia. MANTENIMIENTO Su mira telescopica para rifle Bushnell, a pesar de tener una solidez sorprendente, es un instrumento de precision que debe recibir un cuidado razonable y prudente. 1. Cuando limpie las lentes, primero sople la suciedad o el polvo que puedan tener o use un cepillo suave para lentes. Las huellas dactilares y los lubricantes pueden limpiarse con papel para vidrios opticos o un pano de algodon suave humedicido con liquido para limpiar lentes. ADVERTENCIA: FROTAR INNECESARIAMENTE O USAR PANOS ASPEROS PUEDE CAUSAR DANOS PERMANENTES AL REVESTIMIENTO DE LAS LENTES. 2. Todas las piezas moviles de la mira telescopica estan lubricadas permanente. No trate de lubricarlas por su cuenta. 3. La parte externa de la mira telescopica no requiere ningun mantenimiento, excepto limpiar de vez en cuando la suciedad o las huellas dactilares con un pano suave. 4. Use las cubiertas de las lentes siempre que sea necesario. ALMACENAMIENTO No guarde nunca la mira telescopica en lugares calientes, tal como la guantera de los vehiculos los dias de mucho calor. Las temperaturas elevadas pueden afectar adversamente a los lubricantes y selladores. Es preferible usar un maletero de un vehiculo, una vitrina para armas o un armario. No deje nunca la mira telescopica en un lugar donde la luz solar directa pueda penetrar en el objetivo o el ocular. La concentracion de los rayos solares (efecto del vidrio ardiente) puede causar danos a las lentes. ESPANOL GARANTIA LIMITADA PARA TODA LA VIDA Bushnell Riflescope#1ABBB0.indd 24-25 6/14/05 3:39:17 PM Su producto Bushnell® esta garantizado contra defectos de material y fabricacion durante toda la vida del propietario original. La Garantia Limitada para Toda la Vida es una expresion de la confianza que tenemos en nue...