Оценок - 2, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance. WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using this product. Thank you for buying a Homelite product. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Su sopladora ha sido disenada y fabricada de conformidad con las estrictas normas de Homelite para brindar fiabilidad, facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindara muchos anos de solido y eficiente funcionamiento. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Le agradecemos la compra de un producto Homelite. Cette soufflante a ete concue et fabriquee conformement aux strictes normes de fiabilite, simplicite d’emploi et securite d’utilisation de Homelite. Correctement entretenue, elle vous donnera des annees de fonctionnement robuste et sans probleme. AVERTISSEMENT : Pour reduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller a bien comprendre le manuel d’utilisation avant d’employer ce produit. Merci d’avoir achete un produit Homelite. CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE REFERENCE GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS i See this fold-out section for all the figures referenced in the operator’s manual. Voir que cette section d’encart pour toutes les figures a adresse dans le manuel d’utilisation. Vea esta seccion de la pagina desplegable para todas las figuras menciono en el manual del operador. Fig. 1 C i H d F A E j k B G L a - high velocity nozzle with leaf scraper (embout haute velocite avec racloir a feuilles, boquilla alta velocidad y raspador hojas) b - upper blower tube (tube de soufflante superieur, tubo superior de la sopladora) C - cruise control (regulateur de vitesse, control de crucero) D - throttle trigger (gachette d’accelerateur, gatillo del acelerador) e - Air inlet cover (recouvrement pour entree d’air, cubierta de la entrada de aire) f - starter grip and rope (poignee du lanceur, mango del arrancador) g - Choke lever (levier de volet de depart, palanca de arranque) h - Handle (poignee, mango) i - Stop switch (commutateur d’arret, interruptor del apagado) j - Muffler (silencieux, silenciador) k - primer bulb (poire d’amorcage, bomba de cebado) L - fuel cap (bouchon du reservoir, tapa del tanque de combustible) Fig. 3 Fig. 2 A B A F E C D B a - Stop switch (commutateur d’arret, interruptor del apagado) b - throttle trigger (gachette d’accelerateur, gatillo del acelerador) c - start lever (levier de volet de depart, palanca del anegador) d - primer bulb (poire d’amorcage, bomba de cebado) e - starter grip and rope (poignee du lanceur, mango del arrancador) F - Starting instructions (instructions de demarrage, instrucciones de arranque) a - high velocity nozzle with leaf scraper (embout haute velocite avec racloir a feuilles, boquilla alta velocidad y raspador hojas) b - upper blower tube (tube de soufflante superieur, tubo superior de la sopladora) ii Fig. 4 Fig. 5 Fig. 7 A proper Blower operating position POSITION D’UTILISATION ADEQUATE DE LA SOUFFLANTE POSICION DE FUNCIONAMIENTO CORRECTA DE LA SOPLADORA B B a - cruise control (regulateur de vitesse, control de crucero) b - throttle trigger (gachette d’accelerateur, gatillo del acelerador) Fig. 6 A B A - air filter cover (couvercle du filtre a air, tapa de la camara de ventilacion) B - Air filter (filtre a air, filtro de aire) A a - turn the dial to open and close (tourner le cadran pour ouvrir et fermeture, gire el selector para abrirla y cerrar) b - air filter cover (couvercle du filtre a air, tapa de la camara de ventilacion) Page 2 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES / INDICE DE CONTENIDO . Introduction.......................................................................................................................................................................2 Introduction / Introduccion .. General Safety Rules.........................................................................................................................................................3 Regles de securite particulieres / Reglas de seguridad especificas .... Specific Safety Rules.........................................................................................................................................................4 Regles de securite particulieres / Reglas de seguridad especificas . Symbols.............................................................................................................................................................................5 Symboles / Simbolos . Features.............................................................................................................................................................................6 Caracteristiques / Caracteristicas . Assembly......................................................................................................................