Оценок - 2, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Ne jamais rien placer dans les aerations ou les tubes du souffleur. 20. Ne jamais utiliser l’appareil pour repandre des produits chimiques, des engrais ou toute autre substance susceptible de contenir des produits toxiques. Ne pas utiliser cet appareil pour vaporiser des liquides inflammables. 21. Tenir les cheveux, le visage, les doigts et les vetements a l’ecart des ouvertures. 22. Proceder avec precautions lors du balayage de marches d’escalier. 14. No lo use si el interruptor no enciende y apaga el aparato como es debido. 15. Mantenga a todo el mundo, y en especial a los ninos y a los animales domesticos, alejados del area en que funciona. Nunca permita que un nino haga funcionar el aparato. Si alguien se le acerca, apague la unidad inmediatamente. 16. Antes de comenzar, siempre revise el area a fin de remover escombros y objetos duros o puntiagudos que puedan ser soplados u ocasionar danos durante el funcionamiento. 17. No se sobreextienda ni lo use desde superficies inestables tales como escaleras de mano, arboles, pendientes empinadas, techos, etc. Mantenga la manija bien apretada y camine, nunca corra. Siempre mantenga un equilibrio firme. 18. Nunca sople escombros en el sentido de espectadores u objetos duros. La fuerza del aire podria hacer que los objetos sean soplados o reboten y hagan dano a la gente. Nunca ponga nada dentro de los tubos de la sopladora. 19. Nunca lo haga funcionar con obstrucciones en las vias de aire. Mantenga las vias de aire sin polvo, pelusa, pelos y demas cosas que puedan reducir la corriente de aire. No coloque nada dentro de las vias ni de los tubos de la sopladora. 20. Nunca use el aparato para esparcir quimicos, abonos ni demas substancias que puedan contener materiales toxicos. No use el aparato de rociador de liquidos inflamables. 21. Mantenga el cabello, la cara, los dedos y la ropa suelta alejados de las aberturas. 22. Tenga un cuidado especial al usarlo en escaleras. E N G L I S H F R A N C A I S E N G L I S H F R A N C A I S E S P A N O 23.Do not use in the presence of flammable liquids or gases, smoking or burning materials to avoid creating a fire or explo sion. 24.Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present. 25.Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes. 26.Avoid dangerous environments. Do not use in unventilated areas or where dust or explosive vapors can build up. 27.Disconnect electrical supply before opening inlet cover or installing pick up tubes. Never operate unit without inlet cover secured or pick-up tubes in place. WARNING ELECTRIC SHOCK COULD OCCUR IF USED ON WET SURFACES. DO NOT EXPOSE TO RAIN. STORE INDOORS. WARNING ALWAYS WEAR EYE PROTECTION TO PREVENT ROCKS OR DEBRIS FROM BEING BLOWN OR RICOCHETING INTO THE EYES OR FACE WHICH CAN RESULT IN BLINDNESS OR OTHER SERIOUS INJURY. SAVE THESE INSTRUCTIONS 23. Pour eviter les risques d’incendie ou d’explosiion, ne pas utiliser a proximite de liquides ou de gax inflammables. 24. Eviter les environnements dangereux. Ne pas utiliser dans des locaux non aeres ou des endroits o. des poussieres ou vapeurs explosives risquent de s’accumuler. 25. No pas utiliser cet appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, comme de l’essence et ne pas l’utiliser dans des endroits ou ces liquides reisquent d’etre presents. 26. Ne pas utiliser cet appareil pour aspirer des matieres en combustion ou fumantes, comme des cigarettes, dos allumettes ou des cendres chaudes. 27. Debrancher l’appareil avant d’ouvrir le couvercle de l’admission d’air ou de monter les tubes d’aspiration. Ne jamais mettre en marche si le couvercle ou les tubes d’aspiration ne sont pas en place. AVERTISSEMENT L’USAGE SUR DES SURFACES HUMIDES CREE UN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS EXPOSER A LA PLUIE. ENTREPOSER A L’INTERIEUR. AVERTISSEMENT DES CAILLOUS OU AUTRES DEBRIS RISQUANT D’ETRE PROJETES DANS LES YEUX OU LE VISAGE ET DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES, TOUJOURS PORTER UN MASQUE OU DES LUNETTES DE PROTECTION CONSERVER CES INSTRUCTIONS 23. Para evtar incendios o explosiones, no lo use si hay liquidos o gases inflamables o materiales que humean o queman. 24. No la utilice para aspirar liquidos flamables o cualquier tipo de combustible como pasolina; o en areas donde estos elementos puedan estar presentes. 25. No aspire nada que se encuentre encendido; como cigarros, cerillos y cenizas calientes. 26. Evite ambientes peligrosos. No lo use en areas sin ventilacion ni donde se guedan acumular polvo o vapores explosivos. 27. Desconecte la alimentacion electrica antes de abrir la tapa de toma o de instalar los tubos de aspiracion. Nunca haga funcionar la unidad sin que la tapa de toma este afianzada, ni sin que los tubos de aspiracion esten en su sitio. ADVERTENCIA PODRIA HABER CHOQUES ELECTRICOS SI SE USA EN SUPERFICIES MOJADAS. NO LO EXPONGA A LA LLUVIA. ALMACENELO BAJO TECHO. ADVERTENCIA USE SIEMPRE LA PROTECCION OCUL...
Эта инструкция также подходит к моделям:Системы вентиляции - 2204 (327.34 kb)