Оценок - 3, средний балл: 3.3
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
The power-supply cord of the product should be unplugged from the outlet when it is to be left unused for a long period of time. Notes: In this case, some units may lose some user programmed data. Factory programmed memories will not be affected. ^ a Do not attempt to service the product beyond that described JL4# in the user-maintenance instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel. Electromagnetic Interference (RFI). This series of Yamaha • electronic products utilizes digital (high frequency pulse) technology that may adversely affect Radio/TV reception or the operation of other devices that utilize digital technology. Please read FCC Information (Page 32) for additional information. PLEASE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE! Introduction Contents_ Keyboard Stand Assembly.................... 2 TAKING CARE OF YOUR CLAVINOVA....................................... 6 THE CONTROLS AND CONNECTORS.................................... 6 PREPARATION .................................... 7 PLAYING THE CLAVINOVA................... 7 TRANSPOSITION.............................. 8 PITCH CONTROL.............................. 8 MIDI FUNCTIONS................................ 8 A Brief Introduction to MIDI............... 8 MIDI "Messages" Transmitted & Received by the Clavinova.............. 9 Thank you for choosing a Yamaha CLP-250 Clavinova. Your Clavinova is a fine musical instrument that employs advanced Yamaha music technology. With the proper care, your Clavinova will give you many years of musical pleasure. • Yamaha's sophisticated AWM (Advanced Wave Memory) tone generator system offers rich, realistic reproductions of digitally sampled keyboard sounds. • Piano-like touch response provides extensive expressive control and outstanding playability. • MIDI compatibility and a range of MIDI functions make the Clavinova useful in a range of advanced MIDI music systems. In order to make the most of your Clavinova's performance potential and features, we urge you to read this Owner's Manual thoroughly, and keep it in a safe place for later reference. MIDI Transmit & Receive Channel Selection............................. 9 MIDI FUNCTION CHART.................. 10 Local Control ON/OFF...................... 10 Program Change ON/OFF................. 10 Control Change ON/OFF................... 10 TROUBLESHOOTING.......................... 11 OPTIONS & EXPANDER MODULES...... 11 MIDI DATA FORMAT......................... 11 SPECIFICATIONS............................... 30 Vorwort Inhalt______ Zusammenbau des Keyboardständers und Aufstellung................................2 PFLEGE DES CLAVINOVAS................. 12 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE................................... 12 VORBEREITUNG................................ 13 SPIELEN AUF DEM CLAVINOVA.......... 14 TRANSPOSITION............................ 14 EINSTIMMFUNKTION....................... 14 MIDI-FUNKTIONEN............................. 14 Eine kurze Einführung in MIDI........... 14 Vom Clavinova übertragene und empfangene MIDI-Meldungen............ 15 Wahl des MIDI-Sende/ Empfangskanals.............................. 15 MIDI-FUNKTIONSLISTE.................... 16 Herzlichen Dank für den Kauf des Yamaha Clavinovas CLP-250. Ihr Clavinova ist ein vielseitiges Keyboard, das mit modernster Yamaha Musiktechnologie arbeitet. Bei umsichtiger Handhabung wird es Ihnen viele Jahre Musikgenuß bieten. • Das integrierte Yamaha AWM Wellenspeicher-Tongeneratorsystem erzeugt volle, natürlich klingende Stimmen auf der Basis von digital aufgezeichneten Keyboard-Klängen. • Da das Clavinova die Anschlagsansprache eines Pianos besitzt, ist eine nuancenreiche Akzentuierung und ein umfassender musikalischer Ausdruck ermöglicht. • Aufgrund der MIDI-Kompatibilität und der integrierten MIDI-Funktionen kann das Clavinova problemlos in komplexe MIDI-Systeme integriert werden. Um das großartige Potential des Clavinovas voll ausschöpfen zu können, bitten wir Sie, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen und zur späteren Bezugnahme an einem sicheren Ort aufzubewahren. Lokalsteuerung AN/AUS................... 16 Programmwechsel AN/AUS.............. 16 Steuerelement AN/AUS.................... 16 FEHLERSUCHE.................................. 17 SONDERZUßEHÖR & ERWEITERUNGSMODULE.................... 17 MIDI-DATENFORMAT......................... 17 TECHNISCHE DATEN......................... 30 Introduction Table des matières Support du clavier................................ 3 ENTRETIEN DU CLAVINOVA............... 18 COMMANDES ET CONNECTEURS........ 18 PREPARATIFS ................................... 19 EXECUTION SUR LE CLAVINOVA........ 20 TRANSPOSITION............................ 20 REGLAGE DE LA HAUTEUR TONALE........................................ 20 FONCTIONS MIDI.............................. 20 Quelques mots sur l'interface MIDI.... 20 "Messages" MIDI transmis et reçus par le Clavinov...