Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
27 Voice-Einstellungen ........................................................... 30 Volume ................................................................................ 15 W Wiederherstellen ................................................................. 46 Z Zeichencode ........................................................................ 20 Zubehor ................................................................................. 7 56 H11 Bedienungsanleitung DEUTSCH DEUTSCH H11 Bedienungsanleitung 57 / Liste des reglages normaux/Lista de ajustes normales Function Normal setting (factory default) BGM mode OFF Moving key ON Part (Channel) Setting (Moving Key) ON (AUTO) Song Auto Revoice ON Voice Grand Piano 1 Dual Mode OFF Touch Sensitivity MEDIUM Transpose 0 Tuning 440Hz Optional Equipment/Optionales Zubehor/ Equipements en option/Equipo opcional • Headphones/Kopfhorer/Casque/Auriculares (HPE-160) • USB-FDD Units/USB-Diskettenlaufwerke/Unites USB-FDD/Unidades USB-FDD (UD-FD01) • Music Rest/Notenablage/Pupitre/Atril (YMR-01) 58 H11 Owner’s Manual Keyboard NW (Natural Wood) with synthetic ivory keytops Number of keys 88 Moving Key YES Sound Source AWM Dynamic Stereo Sampling Polyphony (max.) 128 Voice Selection 10 For Song playback: 480 XG Voices, 13 Drum/SFX Kits, GM2, GS Effect Reverb Controls Dual, Transpose, Touch (Hard/Medium/Soft/Fixed), Tuning Pedal Damper (apply a half pedal), Sostenuto, Soft Demo Songs 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) Internet Direct Connection [LAN] Port, Wireless Game Adaptor ([LAN] Port), External Adaptor (via USB [TO DEVICE]) Memory Device Flash Memory (Internal) about 2MB USB Flash Memory YES (via USB [TO DEVICE]) Floppy Disk (2HD, 2DD) External Adaptor (via USB [TO DEVICE]) Hard Disk External Adaptor (via USB [TO DEVICE]) Memory Card (SmartMedia, etc.) External Adaptor (via USB [TO DEVICE]) Connectors [PHONES] . 2, AUX OUT[L/L+R][R] jacks, USB [TO DEVICE], [LAN] Main Amplifiers (16W+12W+12W) . 2ch Speakers Oval (13 cm . 6 cm) . 2, (16 cm + 2.5 cm) . 2 Dimensions (W . D . H) (Lid up) 1,461mm . 755mm . 761mm [57-1/2" . 29-3/4" . 29-15/16"] (1,487mm . 765mm . 1,200mm [58-9/16" . 30-1/8" . 47-1/4"]) Weight 98kg (216lbs.,1oz) Accessories Owner’s Manual, Quick Operation Guide, Bench, AC Power Cord, My Yamaha Product User Registration * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer. * Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. Yamaha Corp. behalt sich das Recht vor, Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankundigung zu verandern oder zu modifizieren. Da die technischen Daten, das Gerat selbst oder Sonderzubehor nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Handler in Verbindung. * Les caracteristiques techniques et les descriptions du mode d’emploi ne sont donnees que pour information. Yamaha Corp. se reserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caracteristiques techniques a tout moment sans aucun avis. Du fait que les caracteristiques techniques, les equipements et les options peuvent differer d’un pays a l’autre, adressez-vous au distributeur Yamaha le plus proche. * Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen solo el proposito de servir como informacion. Yamaha Corp. se reserva el derecho a efectuar cambios o modificaciones en los productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite informacion a su distribuidor Yamaha. H11 Owner’s Manual 59 * The followings are the titles, credits and copyright notices for seventeen (17) of the 50 Piano Preset Songs (Classic & Jazz) in this instrument: * Nachfolgend die Titel, Credits und Hinweise zum Urheberrecht fur siebzehn (17) der 50 Preset-Songs fur Klavier (Klassik & Jazz) in diesem Instrument: * La liste suivante repertorie les titres, auteurs et avis de droits d’auteur de dix-sept (17) morceaux parmi les 50 morceaux de piano preselectionnes (Classic & Jazz) sur l’instrument: * A continuacion se incluyen los titulos, fichas tecnicas y avisos de copyright de diecisiete (17) de las 50 melodias predefinidas para piano (clasica y jazz) de este instrumento: Alfie Theme from the Paramount Picture ALFIE Words by Hal David Music by Burt Bacharach Copyright© 1966 (Renewed 1994) by Famous Music LLC International Copyright Secured All Rights Reserved Besame Mucho (Kiss Me Much) Music and Spanish Words by Consuelo Velazquez English Words by Sunny Skylar Copyright© 1941, 1943 by Promotora Hispano Americana de Musica, S.A. Copyrights Renewed All Rights Administered by Peer International...