Оценок - 4, средний балл: 3.5
(
)
)
|
Фото и характеристики Janome JR-1218s |
Фрагмент инструкции
Вытереть масло, если оно появится. Names of Parts ESSENTIAL PARTS ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ Наименование частей —® "--(Ю "■"О) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Reverse stitch button 1 Кнопка возвратного стежка Pattern selector dial 2 Селекторная шкала видов стежков шва Stitch length dial 3 Селекторная шкала длины стежка Bobbin winder stopper 4 Стопор мотального устройства бобины Bobbin winder spindle Spool pins 5 6 Шпиндель мотального устройства бобины Штифты шпули 7 Нитенаправитель мотального устройства бобины Bobbin winder thread guide 8 Нитенаправитель Thread guide 9 Рычаг съема нити Thread take-up lever 10 Диск натяжения нити Thread tension dial 11 Фронтальный капот Face plate 12 Резец для нити Thread cutter 13 Держатель прижимной лапки Presser foot holder 14 Пластина иглы Needle plate Hook cover 15 16 17 Крышка крючка Фронтальная крышка Ручка для транспортирования машины Front cover 18 Колесо баланса Carrying handle 19 Кнопка сцепления Balance wheel 20 Капот ленты Auto clutch knob 21 Гнездо электрошнура Belt cover 22 Подъемник прижимной лапки Cord socket 23 Винт зажима иглы Presser foot lifter 24 Свободный рукав Needle clamp screw Free arm 25 26 Удлиненный стол (ящик хранения принадлежностей) Силовой переключатель Extension table 27 Петельный рычаг (Accessory Storage Box) Power switch Buttonhole lever GETTING READY TO SEW Connecting the Machine to the Power Supply Before connecting the power, make sure the voltage and frequency of your electrical power conform to the machine. Make sure the power switch is in the "OFF" position. Fit the nonreversible plug into the cord socket and plug the machine in to the power supply. Then turn the power switch on. Присоединение машины к источнику питания Перед подключением к источнику питания проверить соответствие напряжения и частоты Вашего источника питания с машиной. Убедиться, что силовой переключатель находится в положении "выключено“ (“OFF"). Вставить нереверсивный штекер в гнездо электрошнура и подключить машину к источнику питания. Затем повернуть силовой переключатель в положение "включено“ (‘'ON1'). 8 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Sewing speed can be varied by the foot control. The harder you press on the control, the faster the machine runs. Ножной регулятор Скорость шитья может изменяться с помощью ножного регулятора. Чем больше Вы нажимаете на регулятор, тем скорее работает машина. The sewing light is located behind the face plate. To change the bulb, take the face plate off the sewing machine by removing the set screw. • Unplug the power supply before changing the bulb. • To remove............Push and twist to the left. • To replace............Push and twist to the right Освещение при шитье Освещение при шитье располагается под фронтальным капотом. Для смены лампочки снять фронтальный капот швейной машины удалением установочного винта. Перед сменой лампочки раз-единить источник питания. • Для удаления..............нажать и повернуть влево. • Для смены..................нажать и повернуть вправо. Extension Table (Accessory Storage Box) Extension Table The extension table provides added sewing surface and can be easily removed for free arm sewing. Удлиненный стол (ящик хранения принадлежностей) Удлиненный стол Удлиненный стол обеспечивает дополнительную поверхность для шитья и может быть быстро выдвинут для шитья свободного рукава. For free arm sewing Pull the end of the extension table away from the machine, as illustrated. Для шитья свободного рукава Выдвинуть конец удлиненного стола из машины, как это показано на рисунке. For attaching the table Push the extension table until its lugs fit into the machine. Для задвигания стола Толкать выдвинутый стол пока он не войдет в машину. Accessory Storage Box Ящик хранения принадлежностей 9 To Snap On and Snap Off the Presser Foot To snap off Turn the balance wheel toward you to raise the needle to its highest position. Raise the presser foot. Press the lever on the back of the foot holder. The presser foot will drop off. To snap on Place the presser foot so the pin on the foot lies just under the groove of the foot holder. Lower the foot holder to lock the foot in place. Прижать и отжать прижимную лапку Прижать Повернуть диск для баланса к себе для подъема иглы в самую верхнню позицию. Поднять прижимную лампку. Нажать рычаг с задней стороны держателя лапки. Прижимная лапка поднимется. Отжать Установить прижимную лапку так, чтобы штифт лежал на лапке под'па зом держателя лапки. Опустить дер жатель лапки для фиксации лапки на месте. 10 Raise the needle by turning the balance wheel toward you and lower the presser foot Смена иглы Поднять иглу, поворачивая колесо баланса к себе, и опустить прижимную лапку. Loosen the needle clamp screw by turning it counter-clockwise. Remove the needle from the clamp. Insert the new needle into the needle clamp with the flat side away fro...