Оценок - 3, средний балл: 3
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Couvrez la surface a respirer en ddpla_ant le de celle de l'aiguille. Les griffes d' entra_nement denteurent vtsibles tambour lentement d' avant en artiste. clans les fentes de ta platine de reprisage_ 6. Tournez ie tambour d" 1/4 de tour et refattes une Servez-vous de la platme a repriser pour: s_rte de Points sur les prenners. Repriser (voir page 45 ), REMARQUE: Si le tissu est fin ou tr_s usg, Coudre les boutons (vow page 51 ). mettez un nloreeau de tissu dessous pour renforeer l"endroit endommagL 7. "Une fois le reprtsage ternlind, retirez la plattne de reprisage. ...........J . Uso de la Tapa Zurcidora Algunas veces at coser, usted desea ejercer el control sobre Ia teia. La Tapa zurcidora eubre los dientes del impetente para que _stos no puedan tocar la teia. Para coloear la Tapa Zurcidora: NOTA: Los orificios recianguiares de la Tapa Zurcidora hacen juego con los orificios de la tapa de aguja. En Ia tapa zurcidora estos orificios deben estar ligeramente laacia la derecha dot centro. I. SitO.e ia tapa de zurmdo con los pasadores en la pane de abajo. 2. Coioque los pasaOores de la tapa zurcidora en los orificios de la tapa de aguja en la marco de 518"_ El impelente se verfi a travfis de los lmecos de la tapa zurcidom. Utilice la tapa de zurcIdo para 1o siguiente: Zurcido (vet p_tgina 46 ), Pegado de botones Iver pfigma 52 ). Ajustes SeIeclor de la puntadas Punlada TYPE 1@ t t Control del tensi6n Control del largo d.l hila superior de puntada en de!a4 cuaiqmer nhmero mo reqmere de aluste) LENGTH G -@ Ningtm pie Drensale|as Tapa de zurc_r Aprenda c6mo hacerlo: 1. Coloque la tapa de zurcir sobre la tapa de aguja (ver pfigina 46_). 2. Retwe et pie prensatelas y el sujetador dot pie (ver pfigina 10), prense ta tela en un tambor de bordar con el roto en la m_tad. 3. Saque el hito de la bobina haeia arriba a tray,s de la tela, sostemendo hacia arriba el hilo y haciendo una puntada en el punto donde desea iniciar el zurcido. 4. Bale la barra prensatelas y cosa a una velocmdad muy baja (despaeio). 5. Mueva la tela de para atrfis y de para adelante hasta que haya cubierto el Areaa zurcir. 6_ Voltee la teta y cosa otra capa de puntadas sobre la primera capa. NOTA: Si la tela es muy delgada o estfi en muy real estado, utilice un trozo de tela separada debajo deI roto para reforzario. 7. Cuando haya termmado de zurcir retire la tapa de zurcido y reemplace el sujetador del pie y el pie. Set the Machine Rdglages Stitch selector Sti!ch S_lecteur de pottlt Point TYPE -© Top th[ead tension control 2 to 5 Stitch length conlrof red Tension dufit d'atguitle, 2 a 5 ZORe Longueur du point, zone rouge Zigzag toot Pied h potttt ztgzag Zigzag Stitches • Basic Zigzag The Stitch and Its Uses The zigzag stitch is one ol the most common and most versatile stitches on your machine. It can be a' utility stitch tor sewing buttons, buttonholes, hemming, overcasting, mending and darning. It can also be used to decorate with trims, appfiques and cut-out work or as a decorative stitch. Points zigzags . Point zigzag sinzple Utilisation du point Ce point zigzag, aussi simple soit-il, est tr_s utilise parce que trbs pratique_ II pelwzet de coudre des boutons, border, surfiler, raccomnzoder et rdparer, ll sert aussi _ broder, poser des appliques, des incrustations et autres ornements. Here's How There are many ways to sew a zigzag stitch. Consult the specific variations for detailed directions, Satin Stitch p.49 Applique Work p. 50 Bar Tacking p. 50 Button Sewing p. 5t Overcasting p. 53 Three-step zigzag p. 54 Rick-rack stretch p. 60 Overcast stretch p. 61 Serging p. 63 Volci eotttment Le point peut _tre modifid de nombreuses fa.ons. Voyez les explications d_tailldes concernant cheque point. Point lancd, page 49, Pose d'appliques, page 50, Brides de renfort, page 50, Pose des boutons, page 51, Surfilage, page 53, Zigzag trois temps, page 54, Point croquet, page 60, Point de surfilage extensible, page 61, Point de surjet, page 63, Ajustes Seleclor de las puntadas Pumada TYPE -© Contro| rig| [ensi6n det hilo supertor tte2a5 Control del largo de |a rmnmda zona roja Pie zigzag Puntadas en Zigzag -Zigzag Bfisico La puntada y sus usos La puntada en z_gzag es una de las puntadas mils comunes y mils vers.4tiles que ie ofrece su maqmna. Es una puntada de serviclo para pegar botones, hacer ojMes, para dobladillos, puntada sobrepuesta, para remendar y para zurcir. Tambi_n puede ser utilizada para decorar con ribetes, aplicacmnes y como puntada decoratlva. Aprenda C6mo nacerlo Exlsten muchas formas para coser una puntada en zigzag. Consulte las vanac_ones especificas para mstrucciones mils completas Puntada de reaice, p_gina 49, Apticacmnes, pigina 50, Puntada de refuerzo, pagina 50, Costura de Botones, pfigina 52, Fileteado, pigma 53, Zigzag en Tres pasos, pigina 54, Puntada elfistica de zigzag acordonado, pagina 60, Puntada elfistica de fileteado, pfigina 62, Puntada elfistica de sobrehilado o de hola de pifia, pigina 63. Set the Machine R_glages Ajuste...
Эта инструкция также подходит к моделям:Швейные машинки - KENMORE 385. 11608 (5.44 mb)