Оценок - 3, средний балл: 3.3
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
IF THIS MACHINE IS USED FOR COMMERCIAL OR RENTAL PURPOSES, THE ABOVE WARRANTY COVERAGES APPLY FOR ONLY 90 DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.. Sears, Reebuck and Co., D/817 WA, Hoffman Estates, IL 60179 GARANTIA GARANTIA COMPLETA PeR 25 ANOS EN LA CABEZA DE LA MAQUINA DE COSER Durante25 aSosdesdela feoha de la compra,Searsofrece,libradecosto,repararlosdefectosen material o de manufactura qua puedanpresentarseen los componentesmecdntcos de la cabezade la m_quina de coser. GARANTIA COMPLETA PeR 2ANOS EN EQUIPO ELECTRICO DE LA MAQUINA DE COSER Durante2 aSos desde la feeha de la compra,Sears ofrece,libra de costo,repararlosdefectosen material o de manufactura que puedanpresentarseen el equipoeI_ctrioo de la mdquinade coser,incluyendocomponenteselactricos, motor,cenexionesel_ctrioas, interruptery contro!de velocid_do GARANTIA COMPLETA PeR 90 DIAS SOBRE TODAS LAS PARTESYAJUSTES MECANICOS Durante90 dias desdela fechade la cempra,Sears efface,librede costo,reemplazarcualquierapartsyproveerel servicio mecanico necesarioparaIa aproptadaoperaci6nde ]a m&quinade coser,exceptoparamantenimiento normal E1serviciode garantiase puede obtenerenviandola m_quina de coseral centro/departamentode ServiciosSears m&scercanoen los EstadosUnidos,. SI ESTA MAQUINA DE COSER SE UTiMZA PARA PROP6SITOS COMERCIALES O DE ALQUILER, LA COBERTURA DE GARANTIACITADAM_SARRIBAESV_,LIDAUNICAMENTEDURANTE90D(ASA PARTIRDELAFECHADECOMPRA Esta garanti&le da a ustedderechos legales especffieos,pare ustedpuedetenertambi_n otrosderechosloscualesvarlan de estado a estado. ........................... Sears.,R.?.eb.uckan.d Co.: .D/8.! 7WA, Hoffma,n Estates, IL 60179 ............................ °_.,_ .... _°**,°..._.._..,t,**,,*.****_4***_.o .... _°=o**.._-==.,-=.-_-=,-o .... .-, .... _=.._=.._....°°.°°,_l GARANTIE GARANTIE TOTALE DE 25 ANS SUR LE M_:CANISME DE LA MACHINE Pendant 25 ans, _ partirde la date d'achat, Sears r_pareragratuitementtoutd_faut de mat_riau oude fabrication quiapparat'tradans le m6oanisme de votremachine,. GARANTIE TOTALE DE DEUX ANS SUR U_QUIPEMENT t_LECTRIQUE Pendantdeux ans, _ partirde la date d'achat, Sears r_pareragratuitementtoutd6faut de materiau oude fabrication quiapparai'tra dane le moteur, le ill, i'interrupteurouta commande devitessede marche, dansles circuits_lectriques ou (_lectroniques,. GARANTIE TOTALE DE 90 JOURS SUR TOUTES LES PI_CES ET LA MISE AU POINT DU MI_CANISME Pendant90 jours,=5partirde la date d'achat, Sears effectuera gratuitementtoutremptacementde Pibceet r_glage n_cessaires au benfonettonnement de la machine;t'antretien ordinaire_tant _ la chargede l'utilisateur.Pourbeneficierdes avantagesqu'offre la garantie ci-dessus,adressez-vousa votremagasin habituelouau service apres-venteSears, partoutau:<_tats-Uniso SI CETTE MACHINE _ COUDRE SERT _ DES FINS COMMERCIALES OU DE LOCATION, LA GARANTIE CI-DESSUS SE UMIITE _ 90 JOURS A COMPTER DE LA DATE D'ACHATo Cette garantie vous donne des droits I_gaux precis, et 8ventueltement d'autres droits, ceux-ci pouvant varier d'une _tat _ un autre° Sears, Roebuck and Co., D/817 WA, Hoffman Estates, IL 60'179 IV Machine Specifications item Specification Sewing speed (Maximum): Over 730 r.p.m. Stitch length: 4 mm (Maximum) Stitch width: 5 mm (Maximum) Stitch package (Stitch functions): t9 (Built-in stitches): 2 Machine dimensions: W 390 mm (15o6") x D 155 mm (6_2") x H 290 mm (11.6") Weight (Net): 6,2kg (13.6 Ibs) ,,.._' Especificaciones de la mdquina F Artfculo Ve!ocidadde costura(Mdxima): Longitudde puntada: Anchode puntada: N_merode puntadas(Funcionamientode puntades): (Integradas): Dimensiones de la mfiquina: Paso: k_ Description Vitesse de couture (Maximum): Longueur dupoint: Largeur du point: Ensemble de points (points de couture): (points int_gr_s): Dimensions de la machine: Poids de fa machine: Especificaci6n IMPs de 730 rnpom, 4 mm (M_ima) 5 mm (Mdxima) 19 2 390 mm (15.6") de ancho x 155 mm (6.2") de profundidad x 290 mm (I 1.6") de altura 6.2kg (13o6 Ibs) Caractdristiques de la machine Caractdristiques 730 points-minuteen outre mm (Maximum) ;mm (Maximum) 9 argeur: 390 mm (15.6") x Profondeur: Hauteur; 290 mm (11.6") 6.2kg (13.6 Ib) 165 mm (6.2") x J V TABLE OF CONTENTS SECTION !. NAMES OF PARTS Portable Case or Cabinet ................................ 2 Names of Parts ................................................ 2 Available Accessories and Attachments ......... 4 SECTION IL GETTING READY TO SEW Connecting Machine to Power Supply ........... 6 For Your Safety ................................................... 6 Operating Instructions ..................................... 6 Controlling Sewing Speed ............................... 6 Setting Spool Pins ............................................ 8 Presser Foot Lifter .......................................... 8 Thread Cutter .................................................. 8 Accessory Box ......................