Оценок - 6, средний балл: 4.2
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
IF THIS MACHINE IS USED FOR COMMERCIAL OR RENTAL PURPOSES, THE ABOVE WARRANTY COVERAGES APPLY FOR ONLY 90 DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. ......................... Sears, Roebuck and Co;, D/817 WA, H.offma.n Esta.tes,.IL 6.0179 ......................... GARANTIA GARANTIA COMPLETA POR 25 A_IOS EN LA CABEZA DE LA MAQUINA DE COSER Durante 25 afros desde la fecha de la compra, Sears ofrece, libre de costo, reparar los defectos en material o de manufactura que puedan presentarse en los componentes mec_nicos de la cabeza de la m_quina de coser. GARANTIA COMPLETA POR 2 A_IOS EN EQUIPO ELECTRICO DE LA MAQUINA DE COSER Durante 2 afros desde la fecha de la compra, Sears ofrece, libre de costo, reparar los defectos en material o de manufactura que puedan presentarse en el equipo el6ctrico de la m_quina de coser, incluyendo componentes el6ctricos, motor, conexiones el6ctricas, interruptor y control de velocidad. GARANTIA COMPLETA POR 90 DIAS SOBRETODAS LAS PARTESY AJUSTES MECANICOS Durante 90 d[as desde la fecha de la compra Sears ofrece, libre de costo, reemplazar cualquiera parte y proveer el servicio mecanico necesario para la apropiada operacihn de la m_quina de coser, excepto para mantenim=ento normal. El servicio de garantia se puede obtener enviando la m_quina de coser al centro/departamento de Servicios Sears mas cercano en los Estados Un_dos. SI ESTA M,_QUINA DE.COSER SE UTILIZA PARA PROPOSITOS COMERCIALES O DE ALQUILER LA COBERTURA DE GARANT A C TADA MAS ARR BA ES VAL DA UN CAMENTE DURANTE 90 D AS A PART R DE LA FECHA DE COMPRA Esta garanti_ le da a usted derechos legales espec[ficos, pero usted puede tener tambi6n otros derechos los cuales vadan de estadb a estado. Sears, Roebuck and Co., D/817 WA, Hoffman Estates, IL 60179 OARANTIE GARANTIETOTALE DE 25 ANS SUR LE MECANISME DE LA MACHINE Pendant 25 ans, _ partir de la date d'achat, Sears r6parera gratuitement tout d6faut de mat6riau ou de fabrication qui apparai'tra darts le m6canisme de votre machine. GARANTIETOTALE DE DEUX ANS SUR L'EQUIPEMENT ELECTRIQUE Pendant deux arts, _ partir de la date d'achat, Sears r6parera gratuitement tout d6faut de materiau ou de fabrication qui apparai'tra dans le moteur, le c_blage, I'interrupteur ou la commande de vitesse de marche, dans les circuits electriques ou electroniques. GARANTIETOTALE DE 90 JOURS SURTOUTES LES PIF:CES ET LA MISE AU POINT DU MECANISME Pendant 90jours, _ partir de la date d'achat, Sears effectuera gratuitement tout remplacement de piece et re_lage necessaires au bon foncdonnement de la machine; I'entretien ordinaire etant _ la charge de I'utilisateur. Pour beneficier aes avantages qu'offre la garantie ci-dessus, adressez-vous a votre magasin habituel ou au service apres-vente Sears, partout aux Etats- Unis. SI CETT.E MACHINE A COUDRE SERT .A DES FINS COMMERClALES OU DE LOCATION, LA OARANTIE CI-DESSUS SE LIMITE A 90 JOURS A COMPTER DE LA DATE D'ACHAT. Cette garantie vous donne des droits legaux precis, et eventuellement d'autres droits, ceux-ci pouvant varier d'une etat _ une autre. ............................ S.e.ars.,.Ro.ebuc.k.and. C.o., D./817 W.A, .Hoff.m.an Estates, IL.60179. ............................ IV s Item Sewing speed (Maximum): Stitch length: Stitch width: Stitch package (Stitch functions): (Built-in stitchs): Buttonhole: Machine dimensions: Weight (Net): s Articulo Velocidad de costura (M_xima): Longitud de pontada: Ancho de puntada: Nemero de puntadas (Funcionamiento (Integradas): Ojales: Dimensiones de la m_quina: Peso: S Description Vitesse de couture (Maximum): Longueur du point: Largeur du point: Ensemble de points (points de couture): (points int6gr6s): Boutonniere: Dimensions de la machine: Poids de la machine: Machine Specifications Specification Over 730 r.p.m. 4 mm (Maximum) 5 mm (Maximum) 34 16 1 step built-in buttonhole W 15.4" (390 mm) x D 6.1" (155 mm) x H 11.4" (290 mm) 13.5 Ibs (6.2kg) Especificaciones de la m&quina de puntadas): Especificacibn M_s de 730 r.p.m, 4 mm (M_xima) 5 mm (M_xima) 34 16 Funci6n de ojal incorporado de 1 paso 390 mm (15.4") de ancho x 155 mm (6.1") de profundidad x 290 mm (11.4") de altura 6,2kg (13.5 Ibs) Caract_ristiques de la machine Caractdristiques 730 points-minute en outre 4 mm (Maximum) 5 mm (Maximum) 34 16 Boutonniere int6gr6e en 1 6tape Largeur: 390 mm (15.4") x Profondeur: 155 mm (6,1") x Hauteur: 290 mm (11,4" ) 6,2kg (13.5 Ib) V TABLE OF CONTENTS SECTION I. NAMES OF PARTS Cabinet and Tote Bags ................................................... 2 Names of Parts .............................................................. 2 Available Accessories and Attachments ........................ 4 SECTION II. GETTING READY TO SEW Connecting Machine to Power Supply ........................... 6 For Your Safety ............................................................... 6 Operating Instructions ....................................