(uden papir) CD I drift CD Älä pidä laitetta tyhjäkäynnillä 5 minuuttia pidempää aikaa CD Ved bruk - maskinen skal ikke gá pá tomgang mer enn 5 minutter! CD Em funcionamento- Näo tenha a máquina a funcionar sem papel por um periodo superior a 5 minutos (funcionamento sem papel) CD Calisma Esnasinda - Evrak imha makinesini yüksüz durumda 5 dakikadan fazla calistirmayiniz (kagit imha etmeden) C^ü|) в работе - Не использовать шредер более 5 минут без уничтожения документов! CD Nenechávejte skartovací stroj v béhu bez papíru déle nez 5 minut. CD Podczas eksploatacji - nie zostawiac wtaczonej niszczarki dluzej niz 5 minut w trybie pracy jatowej - praca bez papieru CD Mükodtetés - Ne használja az iratmegsemmisítot terhelés nélkül 5 percnél hosszabb ¡don keresztül. (papír nélkül) (ID Delovanje - Unicevalnik ne sme biti vkljucen vec kot 5 minut, ce v njem ni papirja (ne sme teci v prazno). CD U funkciji- Ukoliko sene upotrebljava, unista vac ne smije ostati ukljucen duze od 5 minuta (bez papira). CD Ze AeuoupYía - Mqv скрг^ете об ouvex^ Aeiroupyla tov катсгатpo 11 V тя-*т&тктъм(шт) CD (GB) CD CD CD (nD (DK) CD CD CD CD (cz> CD CD (SLV) (HR) (GR) (R0> (JAP) (ARÄ) (CHÍn) in Bereitschaft Standby prêt En disposición Stand-by Gereed voor gebruik Driftskla Stand-by Valmiustila Stand-by Em preparaçâo Çaliçmaya hazir в состоянии готовности v pohotovosti w stanie gotowosci Készenlétben v stanju pripravljenosti u pripravnosti le етофотпта în stand-by jÎjjlLujYÎ 3 CJÖ Automatische Abschaltung von ca. 15 min. bei Überhitzung des Geräts Automatic cut-out for approx. 15 minutes when the machine overheats CO Déconnexion automatique de 15 min en cas de surchauffe de l’appareil £33 Desconexión automática de aprox. 15 min. al sobrecalentarse la máquina CD Spegnimento automatico per 15 min. in caso di surriscaldamento dellapparecchio Automatische uitschakeling van ca. 15 min. bij oververhitting van het apparaat (dk) Automatisk frakobling i ca. 15 min., hvis apparatet er overophedet CD Automatisk fránslagníng under ca. 15 min. när apparaten är överhettad 15 min. kestävä automaattinen poiskytkentä laitteen ylikuumentuessa 0П) Automatiks utkopling pà 15 min. hvis apparatet overopphetes O aparelho desliga-se automáticamente durante 15 min. no caso de sob rea q и ecí mentó do mesmo Cihazin a^iri isinma&i durumunda: cihaz otomatikolarak 15 dak. kadar kapanir Автоматическое отключение прибл. на 15 мин. при перегреве прибора _ Automat!cké vypnuti na сса. 15 min. pn prehfâti stroje CÎD Automatyczne wytqczenie na ok. 15 min. przy przegrzaniu urz^dzenia ÇjQ 15 perces automaükus lekapcsolás a készülék túihevüiése esetén Avtomatska izkljucitev za ca. 15 min, ce se aparat pregreje ChAutomatsko i&klju...
)
