Оценок - 4, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
We hope you will enjoy using this BODUM® product. Please observe the following instructions and keep them handy for reference, to ensure that your grinder will give you many years of satisfaction. This salt and pepper grinder is made of high-grade stainless steel and plastic. It consists of a transparent grinder with stainless steel base and top (1) and stainless steel/rubber grip (2). There are two ceramic grinding mechanisms (3) and (4), which are permanently sharp and tasteless. All parts are food safe. Instructions for use • Filling: Place the grinder on the work surface and lift up the grip of the grinder (pull not turn) (7). Fill the opening with the white bottom (5) with salt grains and the opening with the black bottom (6) with pepper corns. Close the opening of the grinder by putting the grip back on the grinder (push not turn). Do not overfill the grinder. • Grinding: Turn the grip to the right towards «P» for pepper to grind pepper or turn the grip to the left towards «S» for salt to grind salt. • Fineness of grinding: The fineness of grinding can be adjusted by turning both adjustment screws (white for salt (3) or black for pepper (4). The tighter the adjustment screws are turned, the finer the grinding. Cleaning • Not suitable for dishwashers. • Clean the ceramic grinding mechanism with a brush. • Do not use scouring agents or steel wool, otherwise the acrylic glass will become scratched. 2 ENGLISH Willkommen bei BODUM® Herzlichen Gluckwunsch! Sie sind nun stolzer Besitzer einer TWIN Salz- und Pfeffermuhle von BODUM®. Wir hoffen, Sie haben viel Freude mit diesem Produkt von BODUM®. Bitte beachten Sie diese Gebrauchsanweisung. Halten Sie sie immer griffbereit, falls Fragen auftauchen sollten. So werden Sie viele Jahre lang Freude an Ihrer Muhle haben. Diese Salz- und Pfeffermuhle wurde aus hochwertigem Edelstahl und Kunststoff hergestellt. Sie besteht aus einem transparenten Mittelteil, Fuss und Oberteil (1) aus Edelstahl und Griff (2) aus Edelstahl und Gummi. Die beiden keramischen Mahlwerke (3) und (4) sind selbstscharfend und dauerhaft geschmacksneutral. Alle verwendeten Teile sind fur Nahrungsmittel zugelassen. Gebrauchsanweisung • Befullen: Stellen Sie die Muhle auf die Arbeitsflache und ziehen Sie den Griff der Muhle ab (nur Ziehen, nicht Drehen) (7). Fullen Sie in die Kammer mit weissem Boden (5) Salzkorner und in die Kammer mit schwarzem Boden (6) Pfefferkorner ein. Schliessen Sie die Muhle wieder, indem Sie den Griff wieder auf die Muhle aufsetzen (nur Drucken, nicht Drehen). Fullen Sie nicht zuviel in die Muhle ein. • Mahlen: Drehen Sie den Griff nach rechts in Richtung «P» fur Pfeffer, wenn Sie Pfeffer mahlen mochten. Drehen Sie ihn nach links in Richtung «S» fur Salz, wenn Sie Salz mahlen mochten. • Feinheitseinstellung: Mit den beiden Einstellschrauben (weiss fur Salz (3) und schwarz fur Pfeffer (4)) konnen Sie einstellen, wie fein Sie mahlen mochten. Je fester die Schrauben angezogen werden, desto feiner wird gemahlen. Reinigung • Die Muhle ist nicht fur Spulmaschinen geeignet. • Reinigen Sie das Keramikmahlwerk mit einer Burste. • Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Stahlwolle. Das Acrylglas wird dadurch zerkratzt. DEUTSCH 3 Bienvenue chez BODUM® Felicitations! Vous etes a present l’heureux (ou l’heureuse) proprietaire d’un moulin a poivre et sel manuel TWIN de BODUM®. Nous esperons que vous prendrez plaisir a utiliser ce produit BODUM®. Nous vous recommandons de lire les instructions ci-dessous et de les garder sous la main de maniere a pouvoir les consulter au besoin. Ce faisant, votre moulin vous vaudra de longues annees de satisfaction. Ce moulin a poivre et sel est en plastique et en acier de haute qualite. Il se compose d’un corps transparent pourvu d’une partie inferieure et d'une partie superieure en acier inoxydable (1) ainsi que d’une partie mobile en acier inoxydable et caoutchouc (2). Ce moulin possede deux mecanismes de mouture (3 et 4) totalement neutres au niveau de gout et ne s’emoussant pas. Toutes les pieces sont de qualite alimentaire. Instructions d’utilisation • Remplissage: placez le moulin sur votre plan de travail et enlevez la partie mobile du moulin (tirer dessus, ne pas tourner) (7). Remplissez de grains de sel l’orifice a fond blanc (5) et de grains de poivre l’orifice a fond noir (6). Refermez le moulin en remettant en place la partie mobile (pousser, ne pas tourner). Ne remplissez pas le moulin a l’exces. • Mouture: tournez la partie mobile vers la droite (symbole «P») pour moudre du poivre et tournez-la vers la gauche (symbole «S») pour moudre du sel. • Finesse de la mouture: vous pouvez regler la finesse de la mouture en tournant les deux vis de reglage (blanche pour le sel (3) et noire pour le poivre (4)). Plus les vis de reglage sont serrees, plus la mouture est fine. Nettoyage • Ne pas mettre au lave-vaisselle. • Nettoyez le mecanisme de mouture en ceramique a l’aide d’un pinceau. • N’utilisez en aucun cas des produits abrasifs ou de la laine ...