Оценок - 3, средний балл: 3.7
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Please read it carefully before starting operation. Should you have any question about this manual, please contact your dealer. Due to the modification of the specifications or others, the contents of this manual are subject to change without notice. Contents Table des matières 1. Precautions........... 3 1. Précautions........... 3 2. Name of Major Parts...... 5 2. Désignation des pièces 3. Assembly principales............ 6 1 ) Engine............ 7 3. Montage 2) Handle............ . 7 7 3) Safety guard......... . 7 7 4) Throttle cable........ . 9 3) Garde de sécurté...... 7 5) Protector........... . 9 4) Câble de commande 6) Cutter blade......... . 11 des gaz............ 9 4. Operation 5) Protecteur.......... . 9 1) Fueling............ . 13 6) Lame de coupe....... 2) Wearing harness....... . 13 4. Fonctionnement 3) Starting............ . 13 1) Alimentation en carburant. . 13 4) Adjustment of idling speed. ■ 15 2} Comment porter la 5) Stopping........... - 15 machine........... 13 6) How to use.......... . 17 3} Démarrage.......... 13 5. Maintenance & Storage..... . 19 4} Réglage de la vitesse au 6. Troubleshooting......... . 23 15 7. Specifications.......... . 25 15 6) Comment utiliser...... 17 5. Entretien et mise an dépôt de 19 6. 23 7. Caractéristique technique . . . . 25 Nous vous remercions sincèrement pour avoir acquis notre débroussailleuse ZENOAH. Nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser cette machine. Si vous avez des questions à poser en ce qui concerne ce mode d'emploi, vuillez contacter votre détaillant. Le contenu de ce mode d'emploi peut varier, car des modifications peuvent être faites quant aux spécifications. i Einleitung Introduzione Introducción Vielen Dank für den Kauf unseres ZENOAH Büsche-Schneiders. Diese Bedienungsanleitung soll Sie mit diesem Gerät vertraut machen. Bitte lesen Sie sie vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Wenn Sie Fragen über die Bedienung haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Aufgrund von Änderungen der technischen Daten und anderen sind Veränderungen des Inhalts dieser Bedienungsanleitung ohne vorherige Bekanntmachung Vorbehalten. Vi ringraziamo sinceramente per aver acquistato il nostro tag I iasiepi ZENOAH. Vi raccomandiamo di leggere con cura questo manuale di istruzioni prima di usare questa macchina. Se ci sono dei problemi riguardanti il manuale di istruzioni, Vi preghiamo di venire a contatto con il Vostro nego-ziante. II contenuto di questo manuale di istruzione puó essere modificato senza preavviso. Le estamos muy agradecidos por haber seleccionado la Cortadora de Malezas Zeonah. Lea cuidadosamente las instrucciones de este manual, antes de intentar su operación. Ante cualquier dura sobre este manual, contacte con su distribudor. Debido a modificaciones en las especificaciones, el contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. Inhaltsuerzeichnis Indice Contenido 1. Zur Beachtung........... 4 1. Precauzioni............ 4 1. Precauciones............ 4 2. Bezeichnungen der Hauptteiie. , . 6 2. Designazione dei pezzi principali 6 2. Nombre de las principales partes 6 3. Zusammenbau 3. Montaggio 3. Armado 1) Motor.............. , 8 1) Motore............. 8 8 2) Halter.............. 8 2) Manopola........... 8 2) Empuñadura.......... 8 3) Schutzvorrichtung...... 8 3) Ripario di sicurezza...... 8 3) Protección........... 8 4) Gaszug............. 10 4} Filo del comando del gas. . . 10 4) Cable del acelerador..... 10 5) Schutz ............. 10 5} Prottore............ 10 5) Protector............ 10 6) Schneidblatt......... 12 6) Lama per il taglio....... 12 6) Cuchilla............ 12 4. Bedienung 4. Funzionamento 4. Operación fl) Einfüllen des Kraftstoffs . . . 14 1) Rifornimento di carburante . 14 1) Suministro de combustible. . 14 2) Verwendung des Tragegurts . 14 2) Comme transportare la 2) Modo del colocarse el armés . 14 3) Starten............ 14 macchina............ 14 3) Arranque............ 14 4) Einstellung des Leerlaufs. . . 16 3) Awiamento.......... 14 4) Ajuste de la velocidad de 5) Stoppen........... 16 4) Regolazione della velocitá 16 6) Bedinung........... 18 al minimo........... 16 16 5. Wartung und Lagerung..... 20 5) Arresto............. 16 6} Operación........... 18 6. Störungssuche.......... 23 6) Funzionamento........ 18 5. Mantenimiento y Almacenaje . . 20 7. Technische Daten........ . 25 5. Manutenzione e messa al 6. Localización de averias...... 24 deposito della macchina..... 20 7. Especificaciones.......... 26 6. Localizzazione guasti....... 24 7. Caracteriche tecniche....... 26 2 1. Precautions 1. Précautions • Never fail to wear a long-sleeved shirt, long-legged trousers, gloves, safety shoes, goggles, and ear protectors. • Do not operate when you cannot make a normal jud...
Эта инструкция также подходит к моделям:Садовые инструменты - BC340FW (1.66 mb)