Оценок - 1, средний балл: 5
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
• MODE D'EMPLOI Veuillez lire ce mode d'emploi pour tirer pleinement profit des excellentes performances et fonctions de cet appareil, et conservez-le pour toute reference future. • MANUAL DE OPERACION Lea este manual, por favor, para disfrutar al maximo de las excepcionales prestaciones y posibilidades funcionales que ofrece el equipo, luego guarde el manual para usarlo como referencia en el futuro. English Francais Espanol CONTENTS TABLE DES MATIERES INDICE WARNING ............................................................... 2 AVERTISSEMENT ...................................................... 2 ADVERTENCIA ........................................................ 2 CAUTION ................................................................ 3 ATTENTION ................................................................ 3 PRUDENCIA ........................................................... 3 CONNECTIONS OF POWER SUPPLY TERMINAL .... 4 CONNEXIONS DE LA BORNE D’ALIMENTATION ........ 4 CONEXIONES DEL TERMINAL DE ALIMENTACION .. 4 INSTALLATION ....................................................... 5 INSTALLATION .......................................................... 5 INSTALACION ......................................................... 5 CONNECTIONS ....................................................... 6 CONNEXIONS ............................................................ 6 CONEXIONES ......................................................... 6 CONNECTIONS CHECK LIST ................................... 9 LISTE DE VERIFICATION DES CONNEXIONS ............. 9 LISTA DE VERIFICACION DE CONEXIONES ............ 9 HOW TO REMOVE OR ATTACH THE TOP COVER ... 10 COMMENT RETIRER OU FIXER LE COUVERCLE COMO DESINSTALAR O INSTALAR LA CUBIERTA SWITCH SETTINGS .............................................. 11 SUPERIEUR ............................................................. 10 SUPERIOR ............................................................ 10 OPERATION METHOD .......................................... 12 REGLAGES DE COMMUTATEUR .............................. 11 AJUSTES DEL INTERRUPTOR .............................. 11 IN CASE OF DIFFICULTY ....................................... 15 METHODE DE FONCTIONNEMENT ................................ 12 METODO DE OPERACION ..................................... 12 SYSTEM DIAGRAMS ............................................ 16 EN CAS DE PROBLEME ........................................... 15 EN CASO DE DIFICULTAD ..................................... 15 INFORMATION ...................................................... 17 DIAGRAMMES DU SYSTEME .................................. 16 DIAGRAMAS DEL SISTEMA ................................. 16 SPECIFICATIONS .................................................. 18 INFORMATION ......................................................... 17 INFORMACION ..................................................... 17 SPECIFICATIONS ..................................................... 18 ESPECIFICACIONES ............................................. 18 ACCESSORIES ACCESSOIRES ACCESORIOS • Hexagon Wrench ......................................... 1 SET • Cle hexagonale ............................................... 1 JEU • Llave hexagonal ...................................... 1 JUEGO • Self-Tapping Screw ............................................ 4 • Vis autotaraudeuse ................................................ 4 • Tornillo autorroscante ........................................ 4 ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. 7300 Warden Ave., Suite 203, Markham, Ontario L3R 9Z6, Canada Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, Victoria 3173, Australia Phone 03-9769-0000 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117, 80807 Munchen, Germany Phone 089-32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. Phone 0870-33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord II, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 ALPINE ITALIA S.p.A. Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy Phone 02-484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA, S.A. Portal de Gamarra 36, Pabellon, 32 01013 Vitoria (Alava) - APDO 133, Spain Phone 945-283588 DALIANDA CHENG COLOUR PRINTING CO., LTD Designed by ALPINE Japan No.10, Fumin Road, Shahekou District Dalian, China Printed in China (S) 68-02278Z40-A English Francais Espanol Introduction: Please read this OWNER'S MANUAL thoroughly to familiarize yourself with each control and function. We at ALPINE hope that your new MRV-F545/MRV-F345 will give you many years of lis...