Оценок - 3, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
• MODE D'EMPLOI Veuillez lire ce mode d'emploi pour tirer pleinement profit des excellentes performances et fonctions de cet appareil, et conservez-le pour toute reference future. • MANUAL DE OPERACION Lea este manual, por favor, para disfrutar al maximo de las excepcionales prestaciones y posibilidades funcionales que ofrece el equipo, luego guarde el manual para usarlo como referencia en el futuro. EspanolFrancaisEnglish CONTENTS TABLE DES MATIERES INDICE WARNING .......................................................... 3 AVERTISSEMENT .............................................. 3 ADVERTENCIA ................................................... 3 CAUTION ........................................................... 4 ATTENTION ........................................................ 4 PRUDENCIA ....................................................... 4 INSTALLATION .................................................. 5 INSTALLATION .................................................. 5 INSTALACION .................................................... 5 CONNECTIONS .................................................. 6 CONNEXIONS .................................................... 6 CONEXIONES ..................................................... 6 OPERATION METHOD ...................................... 11 METHODE D’UTILISATION ............................... 11 METODO DE FUNCIONAMIENTO ..................... 11 SYSTEM DIAGRAMS ....................................... 12 DIAGRAMMES DU SYSTEME .......................... 12 DIAGRAMAS DEL SISTEMA ............................ 12 SPECIFICATIONS ............................................. 14 SPECIFICATIONS ............................................. 14 ESPECIFICACIONES ......................................... 14 ACCESSORIES ACCESSOIRES ACCESORIOS •Terminal Cover .............................................. 1 •Couvercle cache-bornes ................................ 1 •Cubierta de terminales ................................... 1 •Hexagon Wrench ........................................... 1 •Cle hexagonale .............................................. 1 • Llave hexagonal ............................................. 1 •Self-Tapping Screw ....................................... 4 •Vis autotaraudeuse ........................................ 4 •Tornillo autorroscante ................................... 4 •Hexagon Screw (M3) ..................................... 2 •Vis a six pans (M3) ........................................ 2 •Tornillo hexagonal (M3) ................................ 2 •Guide Control Cable ....................................... 1 •Cable de commande de guidage .................... 1 •Cable de control guia ..................................... 1 •Ai-NET Cable ................................................. 1 •Cable Ai-NET ................................................. 1 •Cable Ai-NET ................................................. 1 ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. 7300 Warden Ave., Suite 203, Markham, Ontario L3R 9Z6, Canada Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, Victoria 3173, Australia Phone 03-9769-0000 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117 80807 Munchen, Germany Phone 089-32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. Phone 0870-33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 ALPINE ITALIA S.p.A. Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy Phone 02-484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA, S.A. Portal de Gamarra 36, Pabellon, 32 01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain Phone 945-283588 Yamagata Printing Co., Ltd. Designed by ALPINE Japan 2-6-34, Takashima, Nishi-ku, Printed in Japan (Y) Yokohama, Kanagawa, Japan 68-00323Z42-A 2 EspanolFrancaisEnglish EspanolFrancaisEnglish Introduction: Please read this OWNER'S MANUAL thoroughly to familiarize yourself with each control and function. We at ALPINE hope that your new MRA-D550 will give you many years of listening enjoyment. In case of problems when installing your MRA-D550, please contact your authorized ALPINE dealer. CAUTION: These controls are for tuning your system. Please consult your authorized Dealer for adjustment. This symbol means important instructions. WARNING Failure to heed them can result in serious injury or death. This symbol means important instructions. CAUTION Failure to heed them can result in injury or property damages. WARNING DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE. Any function that requi...