Оценок - 4, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Olvasas elott kattintson az abrakat tartalmazo mindket oldalra es vegezetul ismerje meg a keszulek mindegyik funkciojat. Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Pred ctenim si odklopte obe dve strany s obrazky a potom se seznamte se vsemi funkcemi pristroje. Pred citanim si odklopte obidve strany s obrazkami a potom sa oboznamte so vsetkymi funkciami pristroja. Rasklopite prije citanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama uredaja. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie.end mit allen Funktionen des Gerates vertraut. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Komperna. GmbH Burgstra.e 21 44867 Bochum (Germany) Last Information Update · Stan informacji · Informaciok allasa Stanje informacij · Stav informaci · Stav informacii · Stanje informacija · Stand der Informationen: 04/2008 · Ident.-No.: PFSPS150042008-4 GB Operation and Safety Notes Page 5 PL Wskazowki dotyczace obslugi i bezpieczenstwa Strona 13 HU Kezelesi es biztonsagi utalasok Oldal 21 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 29 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpecnostni pokyny Strana 37 SK Pokyny pre obsluhu a bezpecnostne pokyny Strana 45 HR Upute za posluzivanje i za Vasu sigurnost Stranica 53 DE / AT Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 61 PAINT SPRay Gun PFSPS150 Barvna Brizgalna pistolaNavodila za upravljanje in varnostna opozorila Festekszoro pisztolyKezelesi es biztonsagi utalasok striekacia pistolPokyny pre obsluhu a bezpecnostne pokyny strikaci pistole na BarvuPokyny pro obsluhu a bezpecnostni pokyny pistolet natryskowy do FarByWskazowki dotyczace obslugi i bezpieczenstwa paint spray gunOperation and Safety Notes pistolj za BojuUpute za posluzivanje i za Vasu sigurnost FarBspritzpistoleBedienungs- und Sicherheitshinweise Przed przeczytaniem prosze rozlozyc obie strony z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznac sie z wszystkimi funkcjami urzadzenia. Olvasas elott kattintson az abrakat tartalmazo mindket oldalra es vegezetul ismerje meg a keszulek mindegyik funkciojat. Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Pred ctenim si odklopte obe dve strany s obrazky a potom se seznamte se vsemi funkcemi pristroje. Pred citanim si odklopte obidve strany s obrazkami a potom sa oboznamte so vsetkymi funkciami pristroja. Rasklopite prije citanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama uredaja. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie.end mit allen Funktionen des Gerates vertraut. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. a 1 2 8 9 10 345 6 7 B 9 1113 12 85 F x x E C D Table of Content Introduction Proper use .....................................................................................................................Page 6 Features and equipment...............................................................................................Page 6 Included items...............................................................................................................Page 7 Technical data...............................................................................................................Page 7 General safety advice 1. Your working area....................................................................................................Page 7 2. Electrical safety ........................................................................................................Page 8 3. Personal safety .........................................................................................................Page 8 4. Use and handling of the electrical power tool......................................................Page 8 Safety advice relating specifically to paint spray guns.............................................Page 9 Advice on use DIN-sec/Viscosity........................................................................................................Page 9 Preparing the sprayed medium ...................................................................................Page 9 Switching On/Off ........................................................................................................Page 10 Spraying process..........................................................................................................Page 10 Servicing and cleaning ...........................................................