Оценок - 1, средний балл: 5
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Messaggi Menu 5 (continua)
Profili Menu 7
Rubrica Menu 8
Impostazioni Menu 9 (continua)
Impostazioni
È possibile regolare e personalizzare le impostazioni di ogni profilo: Generale, Esterni,
Ricerca
Consente di cercare contatti nella Rubrica.
Display
È possibile modificare le impostazioni del display del telefono.
› SMS
(continua)
Auricolare
Centro SMS - Consente di inserire i dettagli relativi al centro messaggi.
Nota: inserire l'iniziale del nome che si desidera cercare per avviare la
› Sfondo: consente di scegliere un'immagine come sfondo dello
Nota: non è possibile personalizzare il menu relativo a Vibrazione e Silenzioso.
Rapporto consegna - Spostare l'interruttore a sinistra per ricevere la
funzione di ricerca immediata.
schermo.
conferma che i messaggi inviati sono stati consegnati.
› Tipo avviso chiamata: consente di stabilire la modalità di notifica delle chiamate in entrata.
› Timer retroilluminazione: consente di impostare la durata della
Nuovo contatto
Questo menu consente di aggiungere nuove voci alla rubrica.
Periodo validità - Consente di scegliere il periodo di tempo in cui i
› Suoneria: consente di selezionare la suoneria per le chiamate voce in entrata.
retroilluminazione per lo schermo o la tastiera.
messaggi rimarranno memorizzati nel centro messaggi.
›
Selezione rapida
Consente di assegnare i contatti a uno dei tasti compresi tra
e
.
Volume suoneria: consente di impostare il volume della suoneria.
› Luminosità: consente di regolare la luminosità dello schermo.
Addebito mittente - Consente di scegliere se consentire e/o inviare un
› Tipo avviso messaggio: consente di impostare la frequenza con cui il telefono avvisa l'utente
Copia tutto
È possibile copiare tutte le voci dalla memoria della scheda SIM a quella
› Icone navigazione: consente di impostare menu rapidi
rapporto di lettura.
della ricezione di un messaggio fin quando non viene letto.
del telefono e viceversa.
personalizzando i tasti di navigazione.
Tipo messaggio - Consente di convertire il testo in Voce, Fax, Pager,
› Tono messaggio: consente di selezionare un file, tra i file personali o predefiniti, da riprodurre
› Nome rete: consente di visualizzare sullo schermo il nome della rete.
Elimina tutto
È possibile eliminare tutte le voci contenute nella memoria della SIM o
X.400 . ERMES.
alla ricezione di un messaggio.
del telefono.
Chiamate
È possibile impostare il menu relativo alla chiamata.
Salva messaggio inviato - Selezionare il menu per consentire il
› Volume messaggio: consente di impostare il volume della suoneria relativa ai messaggi.
salvataggio del messaggio inviato.
Stato memoria
Consente di controllare lo spazio libero e l'uso della memoria.
›
› Trasferimento: consente di scegliere se trasferire tutte le chiamate,
Tono tastiera: consente di impostare il tono dei tasti da riprodurre ad ogni pressione.
se trasferirle quando la linea è occupata, quando non c'è risposta o
› Numero segreteria: consente di aggiungere un nuovo servizio di
›
›
Suono tasti: consente di impostare il volume del tono tasti selezionato.
Informazioni
Numeri di servizio: consente di accedere ai numeri di servizio
quando non si è raggiungibili.
segreteria.
›
assegnati dal proprio operatore con la massima sicurezza.
Tono slide: consente di selezionare il tono che si desidera riprodurre quando si apre/chiude il
› Modo risposta: consente di impostare la modalità di ricezione delle
› Messaggi CB: consente di scegliere lo stato di ricezione, la lingua e altre
› I miei numeri: è possibile verificare e salvare i propri numeri nella
telefono.
chiamate, aprendo il telefono, premendo un tasto qualsiasi o il tasto Invia.
impostazioni.
scheda SIM.
› Volume effetti: consente di impostare il volume degli effetti.
› Invia mio numero: consente di scegliere se far visualizzare il proprio
› Biglietto da visita: questa opzione consente di creare il proprio
Accessori Menu 6
› Volume on/off: consente di impostare il volume dell'effetto da riprodurre quando si accende o
numero per le chiamate in uscita.
biglietto da visita con nome, numero di telefono e così via.
spegne il telefono.
› Avviso chiamata: selezionando questo menu, è possibile visualizzare
Giochi
Elenco dei giochi predefiniti disponibili nel telefono.
il messaggio di richiesta con relativa animazione. Dopo aver ricevuto la
Calcolatrice
Contiene le funzioni standard +, -, x, ÷ (addizione, sottrazione,
risposta dalla rete, vengono visualizzati i risultati dell'operazione.
Impostazioni Menu 9
moltiplicazione e divisione).
› Avviso durata: selezionare Sì se si desidera venga emesso un segnale
È possibile impostare i menu seguenti a seconda delle proprie esigenze e preferenze.
acustico per ogni minuto di chiamata.
Cronometro
Può essere utilizzato come un comune cronometro.
› Richiamo automatico: consente di impostare la funzione di
Convertitore
Questa funzione consente di convertire qualsiasi unità di misura in quella
Data e ora
È possibile impostare funzioni relative a data e ora.
richiamata automatica in caso di chiamata non riuscita.
desiderata.
Lingua
È possibile modificare la lingua del testo visualizzato sul telefono. Questa
› Invia DTMF: con una tastiera automatizzata, premere il tasto [Opzioni]
Orologio mondiale
Consente di determinate l'ora corrente in un altro paese o fuso orario.
impostazione si applica anche alla modalità di immissione della lingua.
seguito da Invia DTMF – DTMF attivato.
Impostazioni Menu 9 (continua)
❑ Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
❑ Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente (continua)
❑ Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente (continua)
Blocco tasti
Quando questa funzione è attiva, la tastiera del telefono è bloccata.
Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali indicazioni
Dispositivi elettronici
Bambini
Sicurezza
Questo menu consente di impostare il telefono con la massima sicurezza.
può rivelarsi un atto pericoloso o illegale. Nel presente manuale, vengono fornite
Conservare il telefono in un posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini. L'apparecchio è
› Richiesta codice PIN: è possibile impostare l'opzione di richiesta del
informazioni più dettagliate.
Tutti i telefoni cellulari possono subire interferenze che influiscono sulle
composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite, possono provocare
codice PIN della scheda SIM al momento dell'accensione del telefono.
prestazioni.
Attenzione
soffocamento.
› Blocco telefono: utilizzare questo codice di sicurezza per impedire
› Non utilizzare il cellulare in prossimità di apparecchiature mediche senza autorizzazione.
l'uso non autorizzato del telefono.
› Per la propria sicurezza, utilizzare SOLO le batterie e i caricabatterie ORIGINALI specificati.
Evitare di posizionare il telefono in corrispondenza di pacemaker, ad esempio nei taschini.
Chiamate di emergenza
› Blocco chiamate: impedisce la composizione o la ricezione di una
› Spegnere il telefono ove richiesto dalla legge, ad esempio all'interno degli ospedali dove
Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari.
determinata categoria di chiamate sul proprio telefono. Questa funzione
può interferire con le attrezzature mediche.
Sicurezza in automobile
Pertanto, si consiglia di non affidarsi solo al telefono cellulare per eventuali chiamate di
richiede l'inserimento di una password per il blocco chiamate.
› Smaltire le batterie in base alle normative vigenti.
› Numeri fissi (in base alla SIM): consente di limitare le chiamate in
Verificare le leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei telefoni cellulari
emergenza. Verificare lo stato della rete con il gestore del servizio locale.
uscita verso determinati numeri di telefono. Tali numeri sono protetti
Manutenzione e cura del prodotto
quando si circola sulla rete stradale.
Manutenzione e informazioni sulle batterie
dal codice PIN2. I numeri ai quali si desidera consentire l'accesso una
volta abilitato questo servizio devono essere aggiunti ai contatti dopo
ATTENZIONE! Usare solo batterie, caricabatteria e accessori approvati per essere utilizzati
› Non utilizzare il telefono durante la guida.
› Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla. A differenza
l'abilitazione dei numeri fissi.
con questo modello di telefono. L' utilizzo di prodotti di terzi può risultare pericoloso ma
› Utilizzare il kit vivavoce, se disponibile.
di altri sistemi a batteria, questo cellulare non presenta un effetto memoria in grado di
› Modifica codici: PIN è l'acronimo di Personal Identification Number
può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono .
› Se le condizioni di guida lo richiedono, accostare e parcheggiare prima di telefonare o
compromettere le prestazioni della batteria.
(numero di identificazione personale), impedisce l'utilizzo del telefono
›
›
Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi ad un centro
rispondere a una chiamata.
Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in quanto sono progettati per consentire una
da parte di persone non autorizzate. È possibile modificare i codici di
maggiore durata della batteria. in quanto sono progettati per consentire una maggiore
assistenza autorizzato LG.
accesso: Codice sicurezza, Codice PIN, Codice PIN2.
durata della batteria.
›
Aree a rischio di esplosione
Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine.
› Non smontare né cortocircuitare la batteria.
Risparmio
Se si imposta su Sì, è possibile risparmiare energia quando non si utilizza
› Usare un panno asciutto per la pulizia esterna del telefono (Non usare solventi).
Non utilizzare il telefono cellulare durante processi di brillamento. Rispettare le restrizioni e
energetico
il telefono.
› Sostituire la batteria quando le prestazioni non sono più accettabili. La batteria può
›
osservare tutte le norme o i regolamenti al riguardo.
Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici per evitarne la smagnetizzazione.
essere ricaricata centinaia di volte prima di sostituirla.
Selezione rete
È possibile selezionare una rete che verrà registrata automaticamente
Atmosfere potenzialmente esplosive
› Non esporre il caricabatteria alla luce solare diretta e non utilizzarlo in ambienti
o manualmente. Solitamente, l'impostazione predefinita è la selezione
particolarmente umidi, ad esempio nel bagno.
automatica della rete.
Non utilizzare il telefono cellulare nelle stazioni di servizio per il rifornimento carburante.
› L'uso di un tipo di batteria errato può comportare il rischio di esplosioni.
Reset
È possibile ripristinare tutte le impostazioni ai valori predefiniti. Per
Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici.
› Attenersi alle istruzioni del produttore per lo smaltimento delle batterie usate.
impostazioni
attivare questa funzione, è necessario il codice di sicurezza.
A bordo di aeromobili
› La durata della batteria effettiva varia a seconda di configurazione di rete, impostazioni
Stato memoria
Consente di controllare lo spazio libero e l'uso della memoria di ciascun
del prodotto, uso, batteria e condizioni ambientali.
archivio.
L’uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo.
› Spegnere il cellulare prima di imbarcarsi su qualsiasi aeromobile.
❑ Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente (continua)
Phone Components
Menu tree
❑ Dati tecnici
Esposizione all’energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF)
Generale
Earpiece
1. SIM services *
6. Tools
9. Settings
Informazioni sull’esposizione alle onde radio e sulla SAR (Specific Absorption
› Nome del prodotto : GB130
6.1
Games
9.1
Date
&
Time
Rate)
2. Call history
› Sistema : GSM 900 / DCS 1800
6.2
Calculator
9.2
Language
Display screen
2.1 All calls
Il telefono cellulare GB130 è stato progettato in conformità ai requisiti di sicurezza
6.3
Stopwatch
9.3
Display
Temperature di utilizzo
2.2 Missed calls
applicabili per l'esposizione alle onde radio. Tali requisiti si basano su precise indicazioni
Up/ Down side keys
6.4 Unit Converter
9.4
Call
Soft keys
2.3 Dialled calls
› Max. : +55 °C, in carica (+45 °C)
scientifiche che definiscono, tra l'altro, i margini di sicurezza necessari per salvaguardare
- In standby mode: Controls the
6.5
World
clock
9.5
Auto
keylock
Each of these keys performs the
keypad volume
2.4 Received calls
›
tutte le persone, indipendentemente dall'età e dalle condizioni di salute.
Min : -10 °C
functions indicated by the text on
7. Profiles
9.6
Security
›
- During a call: Controls earpiece
2.5 Call duration
Le indicazioni sull’esposizione alle onde radio fanno riferimento a un’unità di misura detta
the display immediately above
9.7 Power save
GSM 900 / DCS 1800 Dual band Terminal Equipment
volume
7.1
General
SAR, acronimo per Specific Absorption Rate. Le prove relative ai valori SAR sono state
them.
3. Organiser
9.8 Network selection
7.2 Silent
GB130
condotte mediante un metodo standardizzato di trasmissione telefonica al massimo
3.1
Alarm
9.9 Reset settings
7.3 Vibrate only
livello di alimentazione certificato, con qualsiasi banda di frequenza.
3.2
Calendar
9.0
Memory
status
FM Radio key
›
7.4 Outdoor
Anche se si possono riscontrare differenze tra i livelli SAR nei vari modelli di telefoni
Go to FM radio menu directly.
Schedule key
3.3
Memo
7.5 Headset
cellulari LG, questi sono comunque stati progettati con un’attenzione particolare alle
Before activating the radio,
Go to Calendar menu directly.
4. FM radio
* Depending on th
EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 v1.3.1
EN 301 511 V9.0.2
normative vigenti sull’esposizione alle onde radio.
please connect the headset.
8. Contacts
inserted SIM-card, these
EN 50360:2001/ EN 62209-1:2006
EN 60950-1 : 2001
› La commissione internazionale ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing
5. Messaging
8.1
Search
items might be listed
Radiation Protection) raccomanda un limite SAR pari a 2 W/kg in media per dieci (10)
: Send key
: End /Power key
in main-menu "Games"
5.1 New message
8.2 New contact
You can dial a phone number
Allows you to power the phone
instead.
grammi di tessuto.
8.3 Speed dials
and answer incoming calls.
on or off, end calls, or return to
5.2
Inbox
The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT)
› Il valore massimo di SAR relativo a questo modello di telefono cellulare, collaudato da
Standby Mode.
5.3
Drafts
8.4 Copy all
BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notified Body Identification Number : 0168
DASY4 per l'utilizzo vicino all'orecchio, è pari a 0,573 W/kg (10 g) e 0,495 W/kg (10 g) a
Alphanumeric keys
5.4
Outbox
8.5
Delete
all
contatto con il corpo.
These keys are used to dial a
5.5
Sent
8.6
Memory
status
number in standby mode and to
: Navigation key
› Tutte le informazioni relative al livello SAR sono a disposizione dei residenti nei paesi/
8.7
Information
enter numbers or characters in
Use for quick access to phone
5.6 Listen voice mail
20. Apr. 2009
regioni in cui è stato adottato il limite SAR consigliato dall'IEEE (Institute of Electrical and
edit mode.
functions.
5.7 Info messages
Electronics Engineers), pari a un valore medio di 1,6 W/kg per un (1) grammo di tessuto.
Symbol key
Vibration key
5.8
Templates
Insert symbol when writing a
Long press to enter vibration
5.9
Settings
message.
mode.