CONTENIDO INTRODUCCION ......................................................................... 1 ACCESORIOS SUMINISTRADOS ...................................................... 1 PRECAUCIONES ........................................................................ 2 ORIENTACION .......................................................................... 3 FUNCIONES DE CONTROL ............................................................ 3 PANEL INDICADOR ..........................................

Kenwood Electronics Deutshland GmbH unterstutzt die Stiftung Gemeinsames Rucknahmesystem Batterien. Achten Sie daher auf Sammelboxen mit diesem Zeichen. Somit ist eine sachgerechte Entsorgung der Altbatterien gewahrleistet. . Bitte machen Sie sich diese kleine Muhe – unserer Umwelt zuliebe. Schadstoffhaltige Batterien sind mit besonderen Kennzeichen versehen. Pb = Batterie enthalt Blei Cd = Batterie enthalt Cadmium Hg = Batterie enthalt Quecksilber Pb CdHg Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nu

1 PRECAUTIONS ........................................................................ 2 ORIENTATION .......................................................................... 3 CONTROL FUNCTIONS ............................................................. 3 DISPLAY ................................................................................ 4 PREPARATION ........................................................................ 5 INSTALLING/ REMOVING BATTERIES ...............................

APO (APAGADO AUTOMATICO) Se puede ajustar el TS-2000(X) para apagarse automaticamente si no se pulsan o ajustan teclas o controles en cierto periodo de tiempo. Un minuto antes de que se apague el transceptor, se emite “CHECK” en codigo Morse. Se puede seleccionar el tiempo desde OFF, 60, 120, y 180 minutos. Pulse [MENU], luego gire el control MULTI/ CH para acceder el Menu N. 57. Seleccione uno de estos tiempos para el APO: DESACTIVADO, 60, 120, o 180 minutos. Notas: . La funcion APO funciona au

• Die Nummer des mittleren Speichers erscheint nun im MAIN-Display, wahrend die aktuelle Suchlauf- Frequenz im Sub-Frequenz-Display angezeigt wird. Der Arbeitsmodus des mittleren Speichers sowie die Anzahl der zu durchsuchenden Kanale werden im Main-Dot-Matrix-Display angezeigt. Im Sub-Dot-Matrix-Display werden die relativen Signalstarkemessung-Pegel aller Frequenzpunkte vertikal angezeigt. F • Um den Suchlauf-Vorgang zeitweilig zu unterbrechen, mussen Sie [DISP] drucken. Im Main-Dot-Matrix-Disp

Compatible transceivers include: • TS-2000(X) • TS-570S/ 570D • TS-850S • TS-870S • TS-690S • TS-950SDX • TS-450S Data Transfer could be useful while contesting. A spotting station that is searching for new contest multipliers can quickly transfer a frequency over to the running (main) station. SETTING UP ¦ Equipment Needed In addition to a compatible transceiver, the following equipment is required: Transfer to TS-2000(X), TS-570, or TS-870S: • One cross-wired cable. This cable must have a 9-pi

La revision inmediata de esta informacion reducira su periodo de aprendizaje. Esto quiere decir que necesitara menos tiempo para leer este manual y tendra mas tiempo para operar el equipo. Asimismo, se utiliza el siguiente sistema informativo: PRECAUCION: Posibilidad de que se dane el equipo Nota: Informacion importante o sugerencia sobre el funcionamiento Instruccion Accion Pulse [TECLA]. Pulse y libere TECLA. Pulse [TECLA1]+[TECLA2]. Pulse y libere TECLA1, luego pulse TECLA2. Si hay mas de dos

Sie sich nicht so lange mit dem Lesen dieses Handbuchs zu beschaftigen brauchen, und Sie statt dessen mehr Zeit fur den eigentlichen Zweck dieses Gerates haben werden. Worter mit besonderer Bedeutung: VORSICHT: Moglichkeit einer Gerate-Beschadigung Hinweis: Wichtige Informationen oder hilfreiche Hinweise zum Betrieb Anweisung Bedienungsschritte [TASTE] drucken. Die TASTE drucken und loslassen. [TASTE1] + [TASTE2] drucken. TASTE 1 gedruckt halten, dann TASTE 2 drucken. Bei mehr als zwei Tasten je

Once familiar with the Menu system, you will appreciate the versatility it offers. No longer is the number and complexity of features restricted by the physical controls and switches on the Front Panel. MENU ACCESS The following procedure explains how to check or change any of the Menu items. 1 Press [MENU]. 2 Turn the M.CH/VFO.CH control to select the desired Menu No. 3 Press [UP], or [DOWN], or Mic [UP], or Mic [DWN] to change the current selection for this Menu item. 4 Press [MENU] or [CLR] t

• Wenn eine Verzogerungszeit ausgewahlt ist: Der Transceiver schaltet in den Empfangsmodus, nachdem die Verzogerungszeit, die Sie ausgewahlt haben, abgelaufen ist. 6 Zum Beenden drucken Sie [CLR]. Hinweis: FBK (Volles Break-in) kann nicht zusammen mit dem Linearverstarker TL-922/ 922A verwendet werden. ELEKTRONISCHER KEYER Dieser Transceiver verfugt uber einen eingebauten elektronischen Keyer, der verwendet werden kann, indem ein Taster/ Paddle an der Ruckseite des Transceivers angeschlossen wir