Press [F], [MARK] to turn the internal GPS function ON or OFF. [TNC] (2) Press [TNC] to turn the built-in TNC ON and the APRS (or NAVITRA) mode ON. • Each time you press [TNC], the mode cycles through the following: APRS (or NAVITRA) mode ON . PACKET mode ON . TNC OFF. • When the built-in TNC turns on, “OPENING TNC” appears on the display. • During “OPENING TNC” appears on the display, the mode cannot be changed. Press [F], [TNC] to turn the Tracking Log function ON or OFF. [POS] (3) Press [POS]

Pongase en contacto con su administracion local para obtener informacion sobre el punto de recogida mas cercano. Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminacion de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente. EMuchas gracias Gracias por decidirse a comprar este transceptor FM Kenwood. Kenwood ofrece siempre productos para radioaficionados que sorprenden y entusiasman a los aficionados mas expertos. Y este transcepto

Unsachgemasse oder falsche Entsorgung gefahrden Umwelt und Gesundheit. Weitere Informationen uber das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben. DVielen Dank Wir freuen uns, dass Sie sich fur diesen Kenwood FM-Transceiver entschieden haben. Aus dem Hause Kenwood stammen zuverlassige und innovative Produkte fur den gut ausgerusteten Amateurfunker, und dieser Transceiver ist keine Ausnahme. Kenwood ist uberzeugt, dass Ihnen dieses Gerat sow

433. 450.451.467. 473.474.475 05B-513-2 CHIP RESISTOR 51K 1/16W 5% T 1608 3 R418.421.489 05B-561-5Z CHIP RESISTOR 560 1/16W 5% T 1608 1 R402 05B-682-1Z CHIP RESISTOR 6.8K 1/16W 5% T 1608 1 R406 05B-683-2Z CHIP RESISTOR 68K 1/16W 5% T 1608 1 R426 05B-752-1Z CHIP RESISTOR 7.5K 1/16W 5% T 1608 1 R487 05B-823-2Z CHIP RESISTOR 82K 1/16W 5% T 1608 1 R493 130-A01-7Y CHIP CERAMIC 0.015UF GRM39 X7R153K 25V P 1 C494 130-A49-5Y CHIP CERAMIC 0.0018UF GRM39 X7R182K 50V P 1 C495 130-A73-6Y CHIP CERAMIC 0.01UF

Maxon will not accept liability for any loss, damage or costs howsoever caused as a result of the information provided. SM-SP200/210 Maxon SP200/210 Radio AMENDMENT RECORD SHEET All amendments to this manual should be incorporated as soon as they are received and recorded below: Issue No. Effective Date Reason for Change Date Signature All Engineering Bulletins relevant to this product should be placed at the rear of this binder. Please ensure that this manual is updated with any replacement pag

• Tiene un TNC incorporado para el protocolo AX.25. Con un ordenador portatil le permitira disfrutar de la operacion de packet con facilidad. • Incluye un programa para tratar formatos de datos soportados por el Sistema de Notificacion de Posicion/Packet Automatica (APRSO ). • Es capaz de recibir datos de packet en una banda al mismo tiempo que recibe audio en otra. • Contiene un total de 200 canales de memoria para programar frecuencias y otros datos. Permite que se le pueda dar un nombre de ha

Max: Maximo Mute: Sordo Banda A Max Max Max Att Mute Att: Atenuado Banda B Mute Att Max Max Max 3 Pulse [OK] para finalizar el ajuste. FUNCION DE LAMPARA 1 Pulse [A/B] para seleccionar la banda A o B. 2 Pulse [DUAL] para activar o desactivar la funcion. • La banda que no es la actual desaparecera. Se pueden iluminar el panel indicador y el teclado pulsando [LAMP]. Aproximadamente 5 segundos despues de soltar [LAMP], se apagara la luz si no se pulsa ninguna otra tecla. Si se pulsa cualquier tecla

Store only one frequency to use as a simplex&repeater channel or separate frequencies to use as an odd-split channel. Select either application depending on the operations you have in mind. Simplex&repeater channel allows: • Simplex frequency operation • Repeater operation with a standard offset (If an offset direction and offset frequency are stored) Odd-split channel allows: • Repeater operation with a non-standard offset Note: Not only can you store data in memory channels, but you can also o

out. There is a 2 second delay between signal drop-out scan resumption to allow time for any responding stations begin transmitting. • Seek mode Your transceiver stops scanning when detecting a signal and remains on the same frequency; the transceiver stays on this frequency even after the signal drops out and does not automatically resume scanning. Note: Pressing and holding [MONI] causes the transceiver to stop scanning; releasing [MONI] causes it to resume scanning. 8 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Die Beleuchtung erlischt 5 Sekunden nach Loslassen von [LAMP] wieder, wenn keine weitere Tastenbetatigung erfolgt. Sollte in diesem Zeitraum nach [LAMP] eine andere Taste gedruckt werden, verlangert sich die Beleuchtungsdauer um jeweils 5 Sekunden; durch einen weiteren Druck auf [LAMP] kann die Beleuchtung direkt wieder ausgeschaltet werden. Zum dauerhaften Einschalten der Beleuchtung [F], [LAMP] drucken. Das Display wird danach beleuchtet, bis [F], [LAMP] erneut gedruckt wird. D-48 EINSTELLEN D