Оценок - 2, средний балл: 3.5
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
2 Nameplate.......................................................................... 2 Unpacking the Machine ..................................................... 2 Assembly ........................................................................... 4 Operation ........................................................................... 8 Maintenance ...................................................................... 9 Pagina Introduccion ....................................................................... 2 Piezas y Servicio ................................................................ 2 Placa de identificacion ....................................................... 2 Desembalaje de la maquina .............................................. 2 Ensamblaje ........................................................................ 4 Funcionamiento ................................................................. 8 Mantenimiento ................................................................... 9 Indice Indice Pagina Introduzione ....................................................................... 3 Ricambi e riparazione ........................................................ 3 Targhetta............................................................................ 3 Disimballaggio dell’unita .................................................... 3 Assemblaggio .................................................................... 7 Funzionamento .................................................................. 8 Manutenzione .................................................................. 10 Pagina Introducao .......................................................................... 3 Pecas e Assistencia Tecnica ............................................. 3 Placa de Identificacao ........................................................ 3 Desempacotamento da Maquina ....................................... 3 Montagem .......................................................................... 7 Funcionamento .................................................................. 8 Manutencao ..................................................................... 10 Introduction This manual will help you get the most from your Nilfisk SW 650. Read it thoroughly before operating the machine. This product is intended for commercial use only. Parts and Service Repairs, if required, should only be carried out by Nilfisk Service Engineers. Nilfisk maintain a stock of original replacement parts to ensure efficient reliable service. When calling Nilfisk for repair, parts or service, please specify the model and serial number when discussing your machine. Name Plate The Model and Serial Number of your machine are shown on the Nameplate on the back side of the machine. This information is needed when ordering repair parts for the machine. Use the space below to note the Model and Serial Number of your machine for future reference. Model Serial Number Unpacking the Machine When the machine is delivered, carefully inspect the shipping carton and the machine for damage. If damage is evident, save the shipping carton so that it can be inspected by the trucking company that delivered it. Contact the trucking company immediately to file a freight damage claim. Make sure that all loose parts and literature are removed before the shipping carton is discarded. Introduccion Este manual le ayudara a obtener el maximo de rendimiento de su Nilfisk SW 650. Lealo detenidamente antes de utilizar la maquina. Este producto esta destinado solamente al uso comercial. Piezas y reparaciones Las reparaciones, cuando sean necesarias, deberan ser realizadas por el Servicio de Asistencia Nilfisk (S.A.T.), cuyo personal de servicio tecnico esta formado en nuestra empresa y mantiene un control de las piezas de repuesto y accesorios originales Nilfisk. Llame a Nilfisk cuyos datos figuran a continuacion para piezas de repuesto o reparaciones. Por favor, especifique el Modelo y Noemero de Serie al hacer referencia a su m‡quina. Placa de identificacion El Modelo y Numero de Serie de su maquina constan en la Placa de Identificacion situada en la parte posterior de la maquina. Esta informacion le sera necesaria cuando pida piezas de repuesto para la maquina. Utilice el espacio de abajo para anotar el Modelo y el Numero de serie de su maquina para referencias futuras. Modelo Numero de serie Desembalaje de la maquina Cuando le entreguen la maquina, examine cuidadosamente el embalaje y la m‡quina por si presentan algun dano. Si existen danos evidentes, conserve el embalaje con el fin de que pueda ser revisado por la empresa de transportes que se la entrego. Pongase en contacto inmediatamente con la empresa de transportes para efectuar una reclamacion. Asegurese de sacar todas las piezas sueltas y documentacion antes de tirar el embalaje. Introduzione Questo manuale consentira di ottenere la massima prestazione dal proprio SW 650 della Nilfisk. Si prega di le...