Оценок - 3, средний балл: 3.7
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
It has a generous interior, an oval shape designed for cooking whole fish and a timer that rings when your food's ready. So enjoy healthy food the easy way with your Kenwood Automatic steamer. Instructies bladzijde 12 – 20 NL Omdat gestoomd voedsel meer van zijn natuurlijke kwaliteit en smaak behoudt, brengt uw Kenwood automatische stoompan u een stap dichterbij een gezonde maaltijd. En u hoeft er niet eens lang op te wachten, want de snelstoomtechnologie van deze pan zorgt ervoor dat het stomen al enkele momenten na het inschakelen van de pan begint. De pan heeft een ruime binnenkant, is ovaal vormgegeven speciaal voor het hereiden van hele vis, en heeft een tijdschakelaar die rinkelt zodra uw eten klaar is. Geniet dus op eenvoudige wijze van gezond voedsel met uw Kenwood Automatische Stoompan. Mode d’emploi page 22 - 29 F Vous avez maintenant fait un pas en avant vers une alimentation saine car avec votre appareil de cuisson a la vapeur, la nourriture garde toutes ses vitamines et sa saveur. Vous gagnez du temps egalement, parce qu’avec la technologie de la cuisson-vapeur rapide, des que l’appareil est en marche, la vapeur est instantanee. L’habitacle de appareil est grand, de forme ovale pour vous permettre de cuire un poisson entier et son minuteur sonne quand les aliments sont cuits. Alors profitez de cette nourriture saine sans effort que votre appareil de cuisson a la vapeur Kenwood Automatic vous apporte. 1 Kenwood D I Bedienungsanleitung Seite 30 - 38 Dampfgaren ist die naturlichste Art der Zubereitung von Speisen - mit dem Kenwood Automatic Dampfgarer konnen Sie Speisen besonders schonend zubereiten. Durch die Schnell-Dampf-Technologie mussen Sie nicht lange warten - nur wenige Sekunden nach dem Einschalten beginnt der Garproze.. Der gro.zugig bemessene Innenraum und die ovale Form sind ideal fur die Zubereitung von z.B. ganzen Fischen. Nach Ablauf der eingestellten Garzeit schaltet eine Zeitschaltuhr das Gerat automatisch ab. istruzioni pagine 39 - 47 Poiche i cibi cotti a vapore conservano maggiormente le sostanze nutritive ed il sapore originari, la vostra pentola Kenwood Automatic per cottura a vapore vi permettera di cucinare in modo piu sano. Ma non dovrete aspettare: la sua tecnologia ultrarapida di cottura a vapore inizia a cuocere i cibi pochi istanti dopo l’accensione. Con il generoso interno e la forma ovale, realizzata per la cottura dei pesci interi, insieme ad un timer che suona quando i vostri piatti sono pronti, potrete mangiar sano all’insegna della semplicita. Tutto grazie al vostro Kenwood Automatic. 2 GB KENWOOD FS250 & FS260 safety machine safety . This machine produces steam which can burn you. . Don't get burnt by steam coming out of your steamer, especially when removing the lid. . Be careful when handling anything: any liquid or condensation will be very hot. Use oven gloves . Don't let children or infirm people use the steamer without supervision. . Never let the cord hang down where a child could grab it. . Never use a damaged steamer. Get it checked or repaired: see 'service and customer care', page 6. . Never put the steamer, cord or plug in water – you could get an electric shock. Keep the timer clean and dry. . Never put your steamer on a cooker or in an oven. . Never move your steamer if it contains anything hot. food safety . Cook meat, fish and seafood thoroughly. And never cook them from frozen. . If you're using more than one basket, put meat, poultry and fish in the bottom basket so that its raw juice cannot drip onto food below. before plugging in . Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of your steamer. . This steamer complies with European Economic Community Directive 89/336/EEC. before using for the first time 1 Remove all packaging and any labels. 2 Wash the parts: see 'cleaning', page 7. 3 Wipe the water tank with a damp cloth, then dry. lid rice bowl baskets drip tray timer neon light separator ring water tank strainer base * The FS260 comes with an extra basket and separator ring KENWOOD FS250 & FS260 know your Kenwood food steamer 4 GB GB using one basket using more than one basket using the rice bowl KENWOOD FS250 & FS260 to use your steamer . Keep your steamer away from walls and overhanging cupboards: the steam could damage them. . Season food after cooking. If seasoning gets into the water, it could damage the heating element. . See the cooking guides on pages 9 - 11. . Your steamer is for domestic use only. 1 Fit the strainer inside the water tank. (It stops bits getting into the steamer.) 2 Pour cold water into the tank up to: . 'Max' if you're cooking for over 30 minutes; or . 'Min' if you're cooking for under 30 minutes. . Filtered water is best as it reduces limescale (Kenwood water filters are widely available). . Don't add anything (even salt or pepper) to the water – it could damage the heating element. . You can top up the water during cooking if the steam slows down or stops. 3 Sit the drip...