Оценок - 3, средний балл: 4.3
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
No hacerlo podría dañar la boquilla de la miniturbina. • O bocal mini-turbina é utilizado para escadas e outros locais difíceis de alcangar. • Para limpar o bocal mini-turbina, retire a cobertura do bocal: Retire os 2 parafusos da base e tire a cobertura do bocal miniturbina conforme indicado. • Limpe com frequéncia, retirando cabelos, fios e pelos acumulados na área da escova. Caso contrário, o bocal miniturbina pode ficar danificado. Instrucciones de uso Uso de las boquillas accesorias Como Utilizar Utilizar os bocais acessórios © Boquilla para tapicería Acessório para estofos © Cepillo quitapolvo Escova para o pó © Herramienta manual Acessório para fendas La boquilla de tapicería es para aspirar tapicería, colchones, etc... O bico de estofados serve para a limpeza de estofados, colchoes, etc. Pulse el botón Aperte o botáo El cepillo quitapolvo permite aspirar marcos de cuadros, superficies de los muebles, libros y otras superficies desiguales. A escova para o pó destina-se a aspirar molduras de quadros e de móveis, livros e outras superfícies irregulares. Tire de la cubierta Puxe pela tampa La herramienta manual permite aspirar en esos lugares normalmente inaccesibles, p. ej. telarañas o entre los cojines del sofá. O acessório para fendas destina-se a aspirar pontos normalmente difíceis de alcangar, como teias de aranha ou entre as almofadas de um sofá. < Modo de boquilla para tapicería > < Modo de bocal para estofos > < Modo de cepillo para polvo > < Modo escova para pó > • CAJA • • CAIXA • ■ Boquillas accesorias incluidas en la "PE BAG" con el manual de usuario. ■ Acessórios incluidos juntamente com o manual do proprietário. Instrucciones de uso Vaciado del depósito de polvo Como Utilizar Esvaziar o reservatório de pó Palanca de separación del depósito Alavanca de separagao do reservatório El depósito de polvo necesita vaciarse cuando el indicador se enciende • Apague la aspiradora y desenchúfela. • Sujete el asa del depósito y pulse el botón de separación del depósito. • Extraiga del depósito de polvo. • Vacíe el depósito y a continuación, monte el depósito de polvo como se muestra a continuación. O reservatório de pó requer esvaziamento quando a luz indicadora estiver acesa. • Desligue o aspirador e retire a ficha da tomada. • Segure na pega do reservatório e carregue no botao de separagao do reservatório. • Puxe para fora o reservatório de pó. • Esvazie o compartimento e depois monte o compartimento de poeira coforme mostrado abaixo. AVISO, NOTA • Si disminuye la potencia de succión después de vaciar el depósito de polvo, limpie el depósito ^ página siguiente • Como el depósito de polvo está lleno, el indicador sigue intermitente durante 1 minuto y medio, el poder de succión disminuye durante un instante, y la aspiradora se apaga automáticamente. • Se a capacidade de sucgao diminuir depois de esvaziar o reservatório de pó, limpe o reservatório ^ página seguinte • Se o reservatório de pó estiver cheio, a luz indicadora continua a piscar durante 1 minuto e 30 segundos, e a potencia de sucgao diminui durante algum tempo, a seguir, o aspirador desliga-se automaticamente. Traslado de la aspiradora • Cuando mueva la aspiradora, no la sujete por el asa del depósito. La aspiradora podría caerse cuando separe el depósito y el cuerpo de la aspiradora. Cuando mueva la aspiradora, debe sujetarla del asa de transporte. Movimentar o aspirador • Nao segure na pega do reservatório quando estiver a movimentar o aspirador. O corpo do aspirador podem cair, ao separar-se do reservatório. Deve segurar na pega de transporte quando estiver a movimentar o aspirador. Instrucciones de uso Limpieza del depósito de polvo Como Utilizar Limpar o reservatório de pó Palanca de separación del depósito Alavanca de separagao do reservatório Pega do reservatório O • Pulse el botón de separación del depósito y extraiga el depósito de polvo. • Levante la tapa del depósito de polvo • Deje que se seque completamente a la sombra para que no quede humedad alguna. AVISO Si disminuye la potencia de succión después de limpiar el depósito de polvo, limpie el filtro de aire y el filtro de seguridad del motor. ^ Página siguiente • Carregue no botao de separagao do reservatório e puxe para fora o reservatório de pó. • Suspenda a tampa do compartimento de poeira • Seque completamente a sombra, para que toda a humidade seja removida. NOTA Se a potencia de sucgao diminuir depois de limpar o reservatório de pó, limpe o filtro de ar e o filtro de seguranga do motor. ^ Página seguinte Instrucciones de uso Limpieza del filtro del aire y del filtro de seguridad del motor Como Utilizar Limpar o filtro de ar e o filtro de seguranga do motor Separador de polvo Separador de pó Cubierta del prefiltro Cubierta de la guía Cobertura pré-filtro Cobertura da guia Filtro de aire Filtro de ar Filtro de seguridad del motor Filtro de seguranga do motor • Pulse el botón para abrir la cubierta de la ...