Оценок - 3, средний балл: 4.3
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Кнопка управління. Ба.ылау т.т.асы. Cord reel button Кнопка смотки кабеля питания Кнопка намотування дроту Сым катушкасыны. т.ймешігі . Storage Хранение Зберігання .ойма • When you have switched off and unplugged the vacuum cleaner, press the cord reel button to automatically rewind the cord. • You can store your vacuum cleaner in a vertical position by sliding the hook on the nozzle into the slot on the underside of the vacuum cleaner. • После выключения пылесоса и отсоединения сетевой вилки от розетки нажмите кнопку смотки – кабель питания автоматически смотается и втянется в пылесос. • Можно хранить пылесос в вертикальном положении, вставив крючок насадки в отверстие на дне пылесоса. • Після вимкнення та відключення пилососа від мережі натисніть кнопку намотування дроту, щоб автоматично змотати дріт. • Ваш пилосос можна зберігати в вертикальному положенні, вставивши гачок на насадці в отвір у нижній частині пилососа. • С.ндіргішті .шіріп, ша.сор.ышты желіден ажырат.аннан кейін, сымды автоматты т.рде .айтадан орау .шін сым катушкасыны. т.ймешігін басы.ыз. • Шлангта.ы ілгекті ша.сор.ышты. астында.ы тесікке т.сіру ар.ылы ша.сор.ышты тік .алып.а .ою.а болады. 19 How to use Using All floor nozzle Как пользоваться Универсальная насадка Користування пилососом Користування універсальною насадкою для підлоги .алай пайдалану керек Yніуeсc.л кылшaк пайдалану . All Floor nozzle Универсальная насадка (в зависимости от модели) Універсальна насадка для підлоги (не в усіх моделях) Турбо .ондырмасы • The 2 position nozzle This is equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor to be cleaned. • Carpet or rug position : Press the pedal ( ) to lower brush. • Hard floor position : Press the pedal ( ) to lift the brush up. • 2-позиционная насадка Насадка оборудована педалью, позволяющей изменять ее положение в зависимости от типа очищаемого пола. • Положение для ковра : Нажмите педаль ( ), чтобы опустить щетку. • Положение для твердых покрытий пола Нажмите педаль ( ), чтобы поднять щетку. • 2-позиційна насадка Ця насадка обладнана педаллю, що дозволяє міняти позицію щітки відповідно до типу поверхні підлоги, яку ви прибираєте. • Для чищення килима або доріжки Натисніть педаль( ), щітка почне обертатися. • Позиція для твердої підлоги Натисніть педаль ( ), обертання щітки припиниться. • 2 .алып .ондырмасы Б.л ша.сор.ыш оны. .алпын тазаланатын еденні. т.ріне байланысты .згертуге м.мкіндік беретін ая. рычагымен жабды.тал.ан. • Кілем немесе кілемше .алпы Щетканы т.мендету .шін ( ) ая. рычагын басы.ыз. • .атты еден .алпы Щетканы к.теру .шін ( ) ая. рычагын басы.ыз. • Cleaning all floor nozzle • Насадка для чистки полов всех типов • Чищення універсальної насадки для підлоги • .мбебап саптаманы тазалау • Open the cover by pulling the hook. • Откройте крышку и потяните за крючок • Відкрийте кришку, потягнувши за виступ. • .ондырманы. са.ылауы мен шеткесін тазала.ыз. • Clean the hole and brush of the nozzle. • Прочистите отверстие и щетку • Прочистіть отвір в насадці та щітку. • Ілмектен тартып, ка.па.шасын ашы.ыз. Carpet Ковер Килим Кілем Pedal Педаль Педаль Ая. рычагы Floor Пол Підлога Еден 20 How to use Cleaning all floor nozzle Как пользоваться Чистка универсальной насадки Користування пилососом Чищення універсальної насадки для підлоги .алай пайдалану керек .мбебап саптаманы тазалау Projection Выступ Виступ Шы.ын.ы . Push the lever outside. . Передвиньте кнопку наружу. . Перемістіть кнопку в напрямку до країв. . Т.ймешікті сырт.а .арай итері.із. . Open the cover and put up the brush. Do not touch the brush because the brush is so hot after turning off the vacuum cleaner. . Откройте крышку и выньте щетку. Не трогайте щетку, потому что сразу после выключения пылесоса она еще очень горячая. . Відкрийте кришку і вийміть щітку. Після вимкнення пилососа не торкайтеся щітки, оскільки в процесі використання вона сильно нагрівається . .а.па.ты ашып, .ылша.ты шы.ары.ыз. .ылша..а тиме.із, себебі ша.сор.ышты .шіргеннен кейін .ылша. ысты. болады. . Clean the brush and nozzle. . Почистите щетку и насадку. . Очистіть щітку і насадку. . Щетка мен саптаманы тазала.ыз. . Push the brush into the projection, put down the brush and close the cover. . Наденьте один конец щетки на выступ, затем опустите вниз всю щетку и закройте крышку. . Змістіть щітку з виступом, вставте щітку та закрийте кришку. . Щетканы шы.ы..ы б.лікке бекіту .шін алып, оны сол жерге .ойып, .а.па.ты жабы.ыз. . Push the lever inside. . Передвиньте кнопку внутрь. . Перемістить кнопку в напрямку до середини. . Т.ймешікті ішке .арай итері.із. CAUTION • Do not block up the hole by hand or another object (paper, fabric, stockings, etc) when open the cover. • Do not touch the brush when nozzle is overturned. ОСТОРОЖНО • При открытой крышке не закрывайте отверстие рукой и не блокируйте его другими предметами (бумагой, тканью, чулками и т.п.). • Не прикасайтесь к щетке, когда насадка откинута. УВАГА • Відкриваючи кришку, не затуляйте отвір рукою а...