Оценок - 2, средний балл: 3.5
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
. Turn off and unplug the vacuum cleaner. . If dirty, open filter door (behind dust bag), remove and clean filter. . Wash with cold water only, DO NOT use detergent or soap. . Once the filter is washed clean, squeeze by hand and allow to air-dry. . Allow filter to dry for 24 hours before placing back into vacuum cleaner. NOTE: When the cleaning of the filter no longer restores vacuum cleaner suction to full power, replace the filter. DO NOT operate without secondary filter installed. DO NOT wash in the dishwasher. DO NOT install the filter when damp. . Ensure filter is fully inserted and securely close the filter door. Remplacement du filtre secondaire Cambiar el filtro secundario . Le filtre secondaire protege le moteur. . Il est recommande de nettoyer le filtre a l'eau froide au moins tous les trois mois. Verifier souvent le filtre secondaire et le nettoyer lorsqu'il est sale. . Verifier le filtre lors du remplacement du sac a poussiere. . Arreter l'aspirateur et le debrancher. . Si le filtre est sale, ouvrir la porte-filtre (derriere le sac a poussiere), remover et le nettoyer. . Laver a l'eau froide seulement, NE PAS utiliser de savon ou de detergent. . Lorsque le filtre est lave, essorer a la main et laisser secher a l'air. . Permettre au filtre de secher 24 heures avant de le remettre dans l'aspirateur. REMARQUE : Lorsque le nettoyage du filtre n'a plus d'effet sur l'aspiration, remplacer le filtre. NE PAS utiliser sans avoir installe le filtre secondaire. NE PAS laver dans une machine a laver la vaisselle. NE PAS installer le filtre lorsqu'il est mouille. . S’assurer que le filtre est bien insere sous les rainures en plastique. . El segundo filtro protege el motor. . Es recomendable limpiar el filtro con agua fria por lo menos cada 3 meses. Revisar el filtro secundario y limpiarlo cuando sea necesario. . Al instalar una nueva bolsa de polvo revise el filtro. . Apague la aspiradora y desconectela. . Si esta sucio, abra la cubierta del filtro (detras de la bolsa para polvo), retire y limpie el filtro. . Lavar con agua fria solamente, no utilizar detergente o jabon. . Una vez el filtro es lavado y limpio, exprimalo con la mano y permita que seque. . Permita que el filtro seque por 24 horas antes de instalarlo en la aspiradora. NOTA: Una vez que haya limpiado el filtro, y la aspiradora no alcanza la potencia maxima de succion, nececitara reemplazar el filtro. NO utilice su aspiradora sin el filtro secundario. NO LO lave en la lavadora de trastes. NO LO instale humedo. . Asegurese de insertar completamente el filtro y cerrar la cubierta del filtro. - 37 - 38 - Replacing HEPA Media Exhaust Filter Air Flow Exhaust Filter Filtre d’evacuation Filtre de salida . The HEPA media exhaust filter removes dirt from exhaust air. . Check filter after emptying dust bag. Replace when dirty. . Filter cannot be cleaned and should be replaced at least once each year. Part Number: MC-V194H . Turn off and unplug the vacuum cleaner. . Press latch to remove exhaust filter cover. . Grasp the exhaust filter and pull out to remove. . Place the new filter into the vacuum cleaner with the foam seal down. . Be sure air flow arrow on filter is pointing upward. . Reinstall the exhaust filter cover by inserting the tab into the slot in the vacuum cleaner. Press firmly to snap exhaust filter cover into place. Remplacement du filtre d’evacuation HEPA Cambo del filtro de escape HEPA . Ce filtre HEPA a pour but d'epurer l'air recycle de la poussiere. . Verifier le filtre lorsque le sac a poussiere est vide. Le remplacer au besoin. . Ce filtre ne peut etre nettoye et doit etre remplace au moins une fois par annee. No de piece : MC-V194H . Mettre l’aspirateur hors marche et le debrancher. . Appuyer sur le loquet pour retirer le couvercle du filtre d’evacuation. . Enlever le filtre en le tirant. . Placer le nouveau filtre dans l’aspirateur, la partie en mousse tournee vers le bas. . S’assurer que la fleche indiquant la direction de l’air sur le filtre pointe vers le haut. . Reinstaller le couvercle du filtre d’evacuation en inserant la languette dans la fente de l’aspirateur et appuyer fermement pour qu’il s’enclenche en position. . El filtro de escape HEPA quita el polvo del aire reciclado. . Revisar el filtro despues de cambiar la bolsa de polvo. Reemplazar cuando este sucio. . No se debe limpiar el filtro se debe cambiar a lo menos una vez cada ano. Numero de parte: MC-V194H . Apague y desconecte la aspiradora. . Presione la lengueta para quitar la cubierta del filtro de escape . Tome el filtro de salida y jale hacia afuera para sacarlo. . Colocar el nuevo filtro en la aspiradora con el sello de espuma hacia abajo. . Asegurarse que la flecha de flujo de aire en el filtro este apuntando hacia arriba. . Reinstalar la cubierta del filtro de escape insertar la lengueta en la ranura de la aspiradora. Presione firmemente para cerrar la cubierta del filtro en su lugar. - 39 - 40 - The hose located on the back of the vacuum cleaner carries the dir...