Оценок - 3, средний балл: 4.7
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Kiinnita erityista huomiota TURVAOHJEISIIN Leggere questo manuale prima dell’installazione/uso dell’idropulitrice, prestando particolare attenzione alle ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Leer este manual antes de la instalacion/uso de la hidrolimpiadora, prestando particular atencion a las INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD Leia este manual antes de instalar/usar a lavadora a alta pressao, prestando muita atencao nas INSTRUCOES PARA A SEGURANCA ........ .. ..... .......... .... ... ... .........../..... ... ........... ......, .. ......... ....... .... ....... ... ... ........ Las igenom bruksanvisningen fore installation och anvandning av hogtryckstvatten. Lagg speciellt marke till SAKERHETSBESTAMMELSERNA Pred instalaci nebo pouzivanim tohoto cistice si peclive prectete tuto prirucku. Zvysenou pozornost venujte casti BEZPECNOSTNI POKYNY Przed przystapieniem do instalacji badz uzycia myjki nalezy dokladnie przeczytac niniejszy podrecznik, zwracajac szczegolna uwage na tresc czesci dotyczacej INSTRUKCJI BEZPIECZENSTWA Pozorno preberite ta navodila pred namestitvijo/uporabo cistilnika, pri cemer posebno pozornost namenite VARNOSTNIM NAVODILOM Pred instalaciou/pouzivanim cistica si pozorne precitajte tento navod a budte obzvlast opatrni pri citani BEZPECNOSTNYCH POKYNOV Pries sumontuodami ir naudodami irengini atidziai perskaitykite sia naudojimo instrukcija, ypatinga demesi atkreipdami i SAUGOS INSTRUKCIJAS Прочетете това ръководство внимателно, преди да инсталирате/използвате машината за почистване, като обърнете особено внимание на ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Прочитайте данное руководство перед установкой моечной машины, обращая особенное внимание на ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ A tisztitoberendezes uzembehelyezese/hasznalata elott olvassa at gondosan ezt a leirast, kulonos figyelmet szentelve a BIZTONSAGI ELOIRASOK cimu resznek Cititi acest manual in intregime cu atentie inainte de a instala/utiliza aparatul de curatat, acordand o atentie marita INSTRUCTIUNILOR DE SIGURANTA Hidro temizleyiciyi kurmadan/kullanmadan once, EMNIYET BILGILERI’NE ozellikle dikkat gostererek, isbu k.lavuzu okuyunuz Prije montiranja/koristenja cistaca pazljivo procitajte ovaj prirucnik i posebnu pozornost posvetite SIGURNOSNIM MJERAMA Pirms tirisanas ierices uzstadisanas/izmantosanas izlasiet so rokasgramatu, ipasi verigi lasiet DROSIBAS NOTEIKUMUS Lugege see kasutusjuhend enne survepesuri tookorda seadmist/kasutamist hoolega labi, poorates erilist tahelepanu OHUTUSNOUETELE UK Перед тим, як встановлювати/використовувати пристрій для миття, уважно прочитайте цей посібник, звертаючи особливу увагу на ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ 1 E1 B6 B1 A1/A2/A3 E3 C1 B4 B3 B2 D B5 141 2 1 2 3 7 8 4 5 6 O13 141 141 141 3 4 E 2 I D 1 H “I” “0” L 5 1 . 25 m 25 . 50 m Volt 230 2 x 1,5 mm2 2 x 2,5 mm2 S L1 N 1~ P=0 b1m C S1 NA NC I 1 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 The appliance you have purchased is a technologically advanced product designed by one of the leading European manufacturers of high pressure pumps. To obtain the best performance from your unit, read this booklet carefully and follow the instructions each time you use the it. We congratulate you on your choice and wish you successful operation. 2 SAFETY RULES 2.1 SAFETY “MUST NOTS” DO NOT use the appliance with inflammable or toxic liquids, or any products which are not compatible with the correct operation of the appliance. EXPLOSION OR POISONING HAZARD 2.1.1 DO NOT direct the water jet towards people or animals. INJURY HAZARD 2.1.2 DO NOT direct the water jet towards the unit itself, electrical parts or towards other electrical equipment. ELECTRIC SHOCK HAZARD 2.1.3 DO NOT use the appliance outdoors in case of rain. SHORT CIRCUIT HAZARD 2.1.4 DO NOT allow children or incompetent persons to use the appliance. INJURY HAZARD 2.1.5 DO NOT touch the plug and/or socket with wet hands. ELECTRIC SHOCK HAZARD 2.1.6 DO NOT use the appliance if the electrical cable is damaged. ELECTRIC SHOCK AND SHORT CIRCUIT HAZARD 2.1.7 DO NOT use the appliance if the high pressure hose is damaged. EXPLOSION HAZARD 2.1.8 DO NOT jam the trigger in the operating position. ACCIDENT HAZARD 2.1.9 Check that the data plates are affixed to the appliance, if not, inform your dealer. Units without plates must NOT be used as they are unidentifiable and potentially dangerous. 2.1.10 ACCIDENT HAZARD DO NOT tamper with or alter the calibration of the safety valve. EXPLOSION HAZARD 2.1.11 DO NOT alter the original diameter of the spray head nozzle. HAZARDOUS ALTERATION OF OPERATING PERFORMANCE 2.1.12 DO NOT leave the appliance unattended. ACCIDENT HAZARD 2.1.13 DO NOT move the appliance by pulling on the ELECTRICAL CABLE. SHORT CIRCUIT HAZARD 2.1.14 2.1.1...