Оценок - 5, средний балл: 4.4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
The use of other replacement lamps, outdoor operation or different voltages has not been tested, and could damage the projector or peripheral equipment and/or create a potentially unsafe operating condition. UTILISATION PREVUE Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire avec attention le manuel dans son integralite. Le retroprojecteur 1800 Serie de 3M™ a ete concu, construit et teste pour une utilisation en salle, avec des lampes de marque 3M et des tensions locales nominales. L'utilisation du projecteur avec d'autres lampes de remplacement, en plein air ou avec des tensions differentes, n'a pas ete testee et risque d'endommager le projecteur ou l'equipement peripherique et/ou de creer des conditions d'utilisation potentiellement dangereuses. USO INDICADO Antes de utilizar la maquina, por favor lea todo el manual minuciosamente. El Retroproyector 1800 Serie de 3M™ fue disenado, construido y probado para utilizarse en interiores, empleando bombillas de marca 3M y voltajes locales nominales. La utilizacion de otras bombillas de repuesto, el funcionamiento a la intemperie y la utilizacion de voltajes diferentes no se han sometido a prueba y podrian danar el proyector o el equipo periferico y/o crear una condicion de funcionamiento potencialmente peligrosa. 3M 1800 Series Operator's Guide IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your overhead projector, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read and understand all instructions before using. Pay particular attention to areas where this symbol ! is shown. 2. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not leave appliance unattended while in use. ! 3. Care must be taken as burns can occur from touching hot parts. 4. The appliance switch is provided with the symbols "O" indicating OFF, and "I" indicating ON. 5. Do not operate appliance with a damaged cord or if the appliance has been dropped or damaged -- until it has been examined by a qualified serviceman. ! 6. Position the cord so that it will not be tripped over, pulled or contact hot surfaces. The socket outlet must be installed near the equipment, and easily accessible. 7. If an extension cord is necessary, a cord with a current rating at least equal to that of the appliance should be used. Cords rated for less amperage than the appliance may overheat. 8. Always unplug appliance from electrical outlet before cleaning and servicing and when not in use. Never pull on power cord to unplug from outlet. Grasp plug and pull to disconnect. 9. ! Let appliance cool completely before putting away or when replacing lamp. Loop cord loosely around appliance when storing. 10. To reduce the risk of electric shock, do not immerse this appliance in water or other liquids. 11. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this appliance, but take it to a qualified technician when service or repair work is required. Incorrect reassembly can cause electric shock when the appliance is used subsequently. 12. The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause a risk of fire, electric shock, or injury to persons. 13. Connect this appliance to a grounded outlet. 14. Disconnect this unit from its source of supply before replacing the projection lamp. 15. ! This unit is equipped with optical lenses and should not be exposed to direct sunlight. 16. Keep ventilation openings free of any obstructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Observer les precautions suivantes lorsqu'on utilise ce retroprojecteur : 1. Lire attentivement les directives avant d'utiliser l'appareil. Porter une attention particuliere aux passages ou apparait le symbole ! . 2. Faire preuve d'une grande vigilance lorsque l'appareil est utilise par des enfants ou en presence d'enfants. Ne pas laisser sans surveillance un appareil en utilisation. 3. ! Veiller a ne pas se bruler en touchant les parties chaudes de l'appareil. 4. Les symboles « O » et « I » sur le bouton de l'appareil indique que l'appareil est arrete (off-O) ou en marche (on-I). 5. Ne pas se servir du retroprojecteur si le cordon d'alimentation est endommage ou si l'appareil est tombe ou est endommage. Le faire inspecter par un technicien competent. ! 6. Placer le cordon d'alimentation de maniere qu'on ne trebuche pas, qu'on ne le tire pas par inadvertance et qu'il ne touche pas les parties chaudes de l'appareil. La prise de courant doit etre installee pres de l’equipement et a un endroit facilement accessible. 7. Si on utilise une rallonge, choisir un cordon prevu pour une intensite au moins egale a celle de l'appareil. Les cordons prevus pour une intensite moindre risquent de surchauffer. 8. Debrancher l'appareil lorsqu'on ne l'utilise pas ou lorsqu'on doit le nettoyer. Ne pas tirer sur le cordon pour le debrancher, mais sur la fiche. 9. ! Laisser l'appareil refroidir completement avant de le ranger ou de remplacer la lampe. Enrouler le cordon sans le serrer auto...