Português
Русский
INÍCIO RÁPIDO
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
Вариант 1
 INSTALAÇÃO
 УСТАНОВКА
1. Кабель питания
1. Cabo de Energia
2. USB кабель
2. Cabo USB
3. Кабель HDMI
3. Cabo HDMI
4. S-Video видеокабель
4. Cabo de S-Video
5. Композитный видеокабель
5. Cabo de Vídeo Composto
6. VGA-кабель
6. Cabo VGA
7. Переходник с VGA на компонентный
7. Adaptador VGA para sinal compo-
(HDTV) интерфейс
8. Кабель RS232
nente/HDTV
9. Aудио Кабеля Гнездо/Гнездо
8. Cabo RS232
10. Кабель компонентного видеосигнала с 3-
9. Cabo de áudio Jack/Jack
мя разъемами RCA
10. Cabo componente 3 RCA
11. Aудиокабель со штекером и азъемами
11. Cabo de áudio Jack/RCA
RCA
12. Cabo LAN
12. Кабель ЛВС
13. Disco/stick USB
13. USB-диск/носитель
14. USB-кабель (с разъемами «тип A» и мин
14. Cabo USB (tipo A para mini USB)
и-USB)
Nota: A interface do conector depende das especificações do
Примечание. Интерфейс разъема зависит от технических
modelo
характеристик модели
 CONNECTTORE INTERFACCIA
 СОЕДИНИТЕЛЬНІЙ РАЗЪЕМ
A ligar ao computador
Подключение к компьютеру
1. Выключите питание проектора
1. Certifique-se de que o projectore e o
икомпьютера.
computador estão desactivados.
2. Один конец кабеля с разъемом
2. Ligue uma extremidade do cabo
VGAподключите к разъему
VGA ao conector “VGA IN” do
“VGA IN” (Вход скомпьютера)
projector; ligue a outra extremidade
проектора; второйконец этого
ao conector VGA do computador e
кабеля подключите кVGA-разъему
aperte os parafusos.
компьютера изаверните винты на
разъемах.
3. Ligue uma extremidade do cabo
de alimentação ao receptáculo de
3. Один конец шнура питания
alimentação de CA do projector;
вставьтев разъему питания
ligue a outra extremidade à tomada
переменногонапряжения на
eléctrica.
проекторе; вилку навтором конце
шнура вставьте всетевую розетку.
A activar o projector
Включение проектора
1. Tire a tampa da lente.
1. Снимите крышку с объектива.
2. Ligue o projector e depois o
2. Сначала включите питаниепроектора,
computador.
a затем питаниекомпьютера.
3. Отрегулируйте
3. Ajuste a posição, o foco e o zoom.
положение,Фокусировку и размер
4. Faça a apresentação.
изображения.
4. Начните свою презентацию.
A desactivar o projector
Выключение проектора
1. Prima duas vezes o botão de energia.
1. Дважды нажмите кнопку питания.
2. Não tire o cabo de alimentação de
2. Не вынимайте шнур
CA da tomada eléctrica enquanto
питания изрозетки, пока не
o ventilador do projector estiver a
отключитсявентилятор проектора.
funcionar.

---

...

Эта инструкция также подходит к моделям:
Проекторы - P1203PB (1.26 mb)