Der autorisierte Reprasentant fur EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Bei jeglichen Angelegenheiten in Bezug auf Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in den separaten Kundendienst- oder Garantiedokumenten aufgefuhrten Anschriften. Espanol La lampara del proyector se ha disenado para utilizarse con el proyector Sony. Antes de sustituir la lampara, consulte el manual de instrucciones del proyector y asegurese de que dicha lampara es la adecuada para el proyector. Cuando sustituya la lampara, no olvide sustituir el filtro de aire adjunto a la lampara. Al mismo tiempo, limpie tambien los orificios de ventilacion (aspiracion). Para sustituir la lampara/filtro de aire, consulte el manual de instrucciones del proyector. Precauciones La lampara alcanza una temperatura alta despues de apagar el proyector con la tecla . / .. Si toca la lampara, puede quemarse el dedo. Antes de sustituir la lampara, espere al menos una hora para que se enfrie. Cuando extraiga la unidad de lampara, asegurese de que la mantiene en posicion horizontal. Si tira de la unidad de lampara para extraerla mientras esta inclinada y si la lampara se rompe, los trozos pueden esparcirse, causando heridas. Notas Si la lampara se rompe, consulte con personal Sony especializado. Realice las siguientes operaciones tras la sustitucion de la lampara por otra nueva. De lo contrario, podria aparecer el mensaje “ Por favor, cambie la lampara/filtro.” inmediatamente despues de reemplazarla. 1 Conecte el cable de alimentacion de ca a una toma de pared. 2 Encienda el proyector y a continuacion seleccione el menu Configuracion . Aparecera el siguiente menu. “ Conf. para sustituir lampara. Sustituyo lampara proyeccion?”. Seleccione “Si” si aparece esta pantalla. Si aparece el mensaje “Sustitucion lamp. proy. Completa”, seleccione “Aceptar”. Accesorios suministrados Filtro de aire (2) Manual de instrucciones (este manual) Certificado de garantia (1) El fabricante de este producto es Sony Corporation, con direccion en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japon. El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para asuntos relacionados con el servicio y la garantia, consulte las direcciones entregadas por separado para los documentos de servicio o garantia. Italiano La lampada del proiettore e stata concepita per l’uso con il proiettore Sony. Prima di sostituire la lampada, leggere le istruzioni per l’uso del proiettore e assicurarsi che la lampada sia compatibile con il proiettore acquistato. Quando si sostituisce la lampada, sostituire anche il relativo filtro dell’aria. Pulire inoltre le prese di ventilazione (aspirazione). Per sostituire la la...

Эта инструкция также подходит к моделям:
- ()