Оценок - 2, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Francais Page 10 • Pour le mode d’emploi: depliez la page 3. Deutsch Seite 16 • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 auf. Nederlands Pagina 22 • Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina 3 op. Italiano Pagina 28 • Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3 e leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Espanol Pagina 34 • Desplegar la pagina 3 al leer las instrucciones de manejo. Portugues Pagina 40 • Durante a leitura do modo de emprego, desdobre e verifique a pag. 3. Dansk Side 46 • Hold side 3 opslaet mens De l.ser brugsanvisningen. Norsk Side 52 • Sla opp pa side 3 for De leser videre. Svenska Sid 58 • Ha sidan 3 utvikt nar ni laser bruksanvisningen. Suomi Sivu 65 • Pida sivu 3 auki samalla kun luet kayttoohjetta. 0 5 10 15 20 25 30 min. 1 D A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 K R S T N C F E L M E O H Q J P I G B 3 English Important • Before connecting the appliance to the mains • If you have any symptoms of illness, if you take any socket, check if the voltage indicated on the rating medicines and/or apply cosmetics which increase skin plate corresponds with the mains voltage in your sensitivity, you should not have a UV-session. home. Special care is also necessary in cases of pronounced • Water and electricity are a dangerous combination! individual sensitivity to ultraviolet. When in doubt, Therefore, do not use the appliance in wet please consult your doctor. surroundings (e.g. in the bathroom or shower, or • A Combi solarium is not to be used by people who get near a swimming pool). sunburnt without tanning when exposed to the sun, by • If you have just been swimming or have just taken a persons suffering from sunburn, by children, or by shower, dry yourself thoroughly before using the persons who suffer (or have previously suffered) from appliance. skin cancer or who are predisposed to skin cancer. • Take care that children cannot play with the Combi • Consult your doctor if ulcers, moles or persistent solarium. As a precaution remove the plug from the lumps develop on the skin. wall socket after use. • Always wear the protective eye goggles while tanning • Do not support the sun couch by any other method to protect your eyes against excessive doses of than the legs supplied. ultraviolet, visible light and infrared. • Ensure that the mains cord does not get caught (Also refer to section "UV and your health".) under a supporting leg when placing the sun couch. • Remove creams, lipstick and other cosmetics well in • Keep the ventilation openings in the solarium and in advance of a UV session. the sun couch clear of obstruction when using the • Do not use sunscreen lotions or creams. Do not use Combi solarium. suntan lotions or creams either. • Do not exceed the advised session times or the • If your skin should feel taut after the sun tanning maximum amount of "tanning hours". (See section session, you may apply a moisturizing cream. "UV sessions: How often? And how long?") • Never use the Combi solarium if the timer or a • Do not select a shorter operational distance (i.e. the protective shield has become faulty. distance between your body and the solarium) than • Colours may fade under the influence of the sun. 20 cm (approx. 8"). The same effect may occur when using the appliance. • Do not treat the body more often than once a day. • Do not expect the appliance to yield better results than Avoid intensive skin exposure to natural sunlight on the natural sun. the same day as a UV session. The Sun UV C UV B UV A VISIBLE LIGHTINFRARED The sun is the source of energy on which all life on earth depends. There are various kinds of solar energy: the sunlight enables us to see, we feel the warmth of the sunshine on our skin, and under the influence of the sun our skin is tanned. These three effects are due to three specific components of the sun radiance spectrum, each of the components having their own wave lengths. The sun radiates electro-magnetic vibrations with widely different wave lengths. The wave lengths of heat rays or "infrared" (IR) are longer than the wave lengths of visible light. And the wave lengths of "ultraviolet" (UV), which tans our skin, are shorter than these. Science has managed to reproduce these three kinds of solar radiation: heat (e.g. Infraphil), light (lamps) and UV (solariums, sun couches etc.) UV-A, UV-B and UV-C Ultraviolet (UV) is subdivided into UV-A (longer wave lengths), UV-B and UV-C (shorter wave lengths). UV-C seldom reaches the earth as it is filtered out by the atmosphere. UV-A and UV-B cause the tanning effect of the skin. In fact there are two processes which produce tanning, and they are simultaneously effective: 4 -"Indirect tanning". Primarily UV-B stimulates the production of a substance called "melanin", which is necessary for tanning. The effect does not show until a couple of days after the sunbath. -"Direct tanning". The UV-A and also a part of the visible light cause quicker browning without reddening...