Оценок - 1, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Attention! Carefully read through these instructions prior to installation and commissioning. Attention! Priere de lire attentivement la presente notice avant l'installation et la mise en service. Attentie! Lees deze instructies voor de installatie en ingebruikname aandachtig door. Bem.rk! L.s denne vejledning opm.rksomt igennem inden installationen og idrifttagningen. Se opp! V.r sa vennlig a forst gjennomlese noyaktig denne veiledningen for installasjonen og idriftsettelsen. Observera! Var god och las noga igenom denna handledning fore installering och idrifttagande. Huomio! Lue tama ohje huolellisesti lapi ennen asennusta ja kayttoonottoa. Attenzione! Prima dell'installazione e della messa in esercizio, leggete attentamente e completamente queste istruzioni. Atencion! Lea atentamente estas instrucciones antes de la instalacion y puesta en marcha. Atencao! Faca favor der ler atentamente estas instrucoes antes da instalacao e colocacao em funcionamento. D Montage- und Betriebsanleitung Seite 4 - 6 ENG Assembly and operating instructions Page 7 - 9 F Notice de montage et de service Page 10 - 12 NL Handleiding voor montage en bediening Pagina 13 - 15 DA Monterings- og driftsvejledning Side 16 - 18 NO Monterings- og driftsinstruks Side 19 - 21 SV Monterings- och driftanvisning Sida 22 - 24 FIN Asennus- ja kayttoohje Sivu 25 - 27 IT Istruzioni per il montaggio e per l'uso Pagina 28 - 31 ES Instrucciones de servicio y montaje Pagina 32 - 34 PT Instrucoes de montagem e Manual de instrucoes Paginas 35 - 37 2 a 1 5 2 6 4 8 3 7 3 ENG ENG General The SPA 1100 chipping suction device is suitable for vacuuming planing, milling and sawing chippings, as well as wood dust. The entire machine assembly is packed in a packaging unit. If after reading these operating instructions, you should have further queries about the SPA 1100 chipping suction device, please contact the: Elektra Beckum AG, Customer Service, Postfach 13 52, D-49703 Meppen. Safety notes When improperly used electrical machines may lead to dangerous situations. Therefore, please always observe the safety notes below. • In case of malfunctioning, immediately pull out the plug. Never switch on the machine without the dust bag. • Never allow children or young people to operate the machine. • Never use the machine if the electrical motor, on/off switch, fan casing or connection cable is damaged. • Never vacuum any sources of ignition. • Only use the machine to vacuum wood working machines. Proper use The SPA 1100 chipping suction device serves to vacuum planing, milling and sawing chippings (only wood and plastics) or wood dust on work working machinery. Any other use is considered unacceptable. We are not liable for any damage resulting from any alterations to the SPA 1100 chipping suction device caused by such improper use, or carried out by the user himself. Flammable gases (e.g. paint fumes) and explosive media may not be vacuumed. Use in industrial firms, in technical colleges and schools, etc. is not permitted. Product liability/guarantee The SPA 1100 chipping suction device may only be used for its intended purpose. Possible applications not described in these operating instructions require the written consent of Elektra Beckum AG. We supply 12 months guarantee this for products in accordance with the legal/country specific regulations. Please make sure that the guarantee is valid from the date of purchase and can be proven by means of a receipt. Damage which occurs as a result of natural wear, overload, improper use or negligence of maintenance work is not covered by our guarantee. Complaints can only be accepted if the apparatus/the machine is returned to your dealer in one piece (with all accessories) or the complaints are registered there immediately. Assembly Fig. 1 : Place fan housing 2 with motor facing down on workbench or other sturdy support and use a wooden block or similar to support it in a level position. Attach side panels 3 and 4, with labels facing outward, with thread cutting screw 1 supplied to the fan housing. Fig. 2 3 : Install cross plate 5 with cup square neck screws, washers and hexagon flange nuts between side panels. Fig. : Install a castor socket on each corner of the base plate. Fit three each cup square neck screws 6 M 5 x 20 through bottom panel and castor socket 7, and secure with washers 8 and hexagon flange nuts 9. Afterwards push twin caster 10 into castor socket. Fig. 4 : Put the so pre-assembled base plate onto the side panels as shown, and secure with cup square neck screws and hexagon flange nuts. Afterwards check that all screw connections are tight and stand machine on the casters. Fig. 5 6 : Fit hose clamp 11 to end of suction hose 12, then push hose on the suction port below the motor, tighten hose clamp. Fig. : Fit dust bag 14 to dust collection opening. Use dust bag of appropriate size (e. g. 600 x 900 mm), and clamp to opening with tightening strap 13. Tip: Fit opening of dust bag tight around dust collection ...