Оценок - 3, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
UNE CUVE THERMALE SANS LA SUPERVISION D’UN ADULTE. WARNING: DO NOT USE AVERTISSEMENT: POUR EVITER SPAS OR HOT TUBS UNLESS QUE LES CHEVEUX OU UNE PARTIE ALL SUCTION GUARDS ARE DU CORPS PUISSENT ETRE ASPIRES, INSTALLED TO PREVENT BODY N’UTILISEZ PAS UN SPA OU UNE AND HAIR ENTRAPMENT. CUVE THERMALE SI LES GRILLES DES PRISES D’ASPIRATION NE SONT PAS TOUTES EN PLACE. WARNING: PEOPLE USING MEDICATIONS AND/OR HAVING AN ADVERSE MEDICAL HISTORY SHOULD CONSULT A PHYSICIAN BEFORE USING A SPA OR HOT TUB. AVERTISSEMENT: LES PERSONNES QUI PRENNENT DES MEDICAMENTS OU ONT DES PROBLEMES DE SANTE DEVRAIENT CONSULTER UN MEDECIN AVANT D’UTILISER UN SPA OU UNE CUVE THERMALE. WARNING: PEOPLE WITH AVERTISSEMENT: LES PERSONNES INFECTIOUS DISEASES SHOULD ATTEINTES DE MALADIES NOT USE A SPA OR HOT TUB. INFECTIEUSES NE DEVRAIENT PAS UTILISER UN SPA OU UNE CUVE THERMALE. WARNING: DO NOT USE AVERTISSEMENT: AFIN D’EVITER DRUGS OR ALCOHOL BEFORE DE VOUS EVANOUIR OU DE VOUS OR DURING THE USE OF A NOYER, NE PRENEZ NI DROGUE, SPA OR HOT TUB TO AVOID NI ALCOOL AVANT OU PENDANT UNCONSCIOUSNESS AND L’UTILISATION D’UN SPA OU D’UNE POSSIBLE DROWNING. CUVE THERMALE WARNING: TO AVOID INJURY, AVERTISSEMENT: POUR EVITER DE EXERCISE CARE WHEN VOUS BLESSER, SOYEZ PRUDENT ENTERING OR EXITING THE SPA EN ENTRANT DANS UN SPA OU OR HOT TUB. UNE CUVE THERMALE OU EN EN SORTANT. Ver. 2/25/2005 Comfort Line Products WARNINGS / AVERTISSEMENTS WARNING: PREGNANT OR POSSIBLY PREGNANT WOMEN SHOULD CONSULT A PHYSICIAN BEFORE USING A SPA OR HOT TUB. AVERTISSEMENT: LES FEMMES ENCEINTES, QUE LEUR GROSSESSE SOIT CONFIRMEE OU NON, DEVRAIENT CONSULTER UN MEDECIN AVANT D’UTILISER UN SPA OU UNE CUVE THERMALE. WARNING: DO NOT USE A SPA OR HOT TUB IMMEDIATELY FOLLOWING STRENUOUS EXERCISE AVERTISSEMENT: N’UTILISEZ PAS UN SPA OU UNE CUVE THERMALE IMMEDIATEMENT APRES UN EXERCICE PHYSIQUE EXIGEANT. WARNING: DO NOT PERMIT ELECTRIC APPLIANCES (SUCH AS A LIGHT, TELEPHONE, RADIO, OR TELEVISION) WITHIN 5 FEET (1.5 M) OF THIS SPA OR HOT TUB. AVERTISSEMENT: NE PLACEZ PAS D’APPAREILS ELECTRIQUES (LAMPE, TELEPHONE, RADIO, TELEVISEUR, ETC.) A MOINS DE 1,5 M (5 PIEDS) DU SPA OU DE LA CUVE THERMALE. CAUTION: MAINTAIN WATER ATTENTION: LA COMPOSITION CHEMISTRY IN ACCORDANCE CHIMIQUE DE L’EAU DOIT ETRE WITH MANUFACTURER’S CONFORME AUX DIRECTIVES DU INSTRUCTION. FABRICANT. WARNING: BEFORE AVERTISSEMENT: AVANT D’UTILISER ENTERING THE SPA OR HOT UN SPA OU UNE CUVE THERMALE, TUB, MEASURE THE WATER MESUREZ LA TEMPERATURE TEMPERATURE WITH AN DE L’EAU A L’AIDE D’UN ACCURATE THERMOMETER. THERMOMETRE PRECIS WARNING: WATER AVERTISSEMENT: IL PEUT ETRE TEMPERATURE IN EXCESS OF DANGEREUX POUR LA SANTE DE SE 98.6.F (38.C) MAY BE INJURIOUS BAIGNER DANS UNE EAU DONT LA TO YOUR HEALTH. TEMPERATURE EST SUPERIEURE A 38 .C (98,6.F). WARNING: PROLONGED IMMERSION IN A SPA OR HOT TUB MAY BE INJURIOUS TO YOUR HEALTH. AVERTISSEMENT: L’UTILISATION PROLONGEE D’UN SPA OU D’UNE CUVE THERMALE PEUT ETRE DANGEREUSE POUR LA SANTE. User’s Guide IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The following instructions are required to be printed by Underwriters Laboratory (U.L.) as well as ETL Testing Laboratories, Inc. as a condition of their listing of this product. They contain important safety information, and we strongly encourage you to read and apply them. 1. When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following: A. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. B. A green colored terminal or a terminal marked G, GR, Ground, Grounding, or the ground symbol is located inside the supply terminal box or compartment. To reduce the risk of electric shock, this terminal must be connected to the grounding means provided in the electric supply service panel with a continuous copper wire equivalent in size to the circuit conductors supplying this equipment. C. At least two lugs marked “BONDING LUGS” are provided on the external surface or on the inside of the supply terminal box or compart-ment. To reduce the risk of electrical shock, connect the local common bonding grid in the area of the hot tub or spa to these terminals with an insulated or bare copper conductor not smaller than NO. 6 AWG. D. Temperature Control of your Spa. To set desired temperature, push the up or down heat button on the display. The display will flash current water temperature set point. To raise set point, push up button for each additional degree of water temperature to a maximum 104.F (40.C). Push the down button to lower the water temperature set point. 2. WARNING - To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product unless they are closely supervised at all times. 3. A wire connector is provided on this unit to connect a minimum No. 8 AWG (8.4 mm2) solid copper conductor between this unit and any metal equipment, metal enclosures of electrical equipment, metal water pipe, or conduit within 5 feet (1.5 m) of the unit. 4. DANGER - Risk of injury. A. If supply cord is damaged it must be rep...