Оценок - 5, средний балл: 5
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
1067873-2-C Tools/Outils/Herramientas Before You Begin CAUTION:Riskofinjuryorproductdamage.Do not attempt to cut tempered glass. IMPORTANT!This door is designed to accommodate walls that are less than 3/8. (1 cm) out of plumb. Verify the area the door will be attached to is within 3/8. (1 cm) or better of plumb. The door may not function properly if the wall is more than 3/8. (1 cm) out of plumb. Before beginning the installation, measure the dimensions of the opening and confirm the model of door you are installing is the correct size. Avant de commencer ATTENTION:Risquedeblessureoud’endommagementduproduit.Ne pas tenter de decouper le verre trempe. IMPORTANT!Cette porte est concue pour s’adapter a des murs ont un faux aplomb inferieur a 3/8. (1 cm). Verifier que la zone ou la porte va etre fixee est a 3/8. (1 cm) ou moins de l’aplomb. La porte risque de ne pas fonctionner correctement si le mur estaplusde3/8. (1 cm) hors d’aplomb. Avant de commencer l’installation, mesurer les dimensions de l’ouverture et confirmer que le modele de la porte installee est de la bonne taille. Antes de comenzar PRECAUCION:RiesgodelesionespersonalesodanosalproductoNo trate de cortar el vidrio templado. .IMPORTANTE!Esta puerta esta disenada para paredes que estan fuera de plomo menos de 3/8. (1 cm). Verifique que el area donde se deba fijar la puerta este a menos de 3/8. (1 cm) de plomada. Tal vez la puerta no funcione correctamente si la pared esta mas de 3/8. (1 cm) fuera de plomada. Plus/Plus/Mas: • Drop Cloth/Toile de protection/Lona Miter Saw or Hacksaw with 32 Teeth Per Inch Blade Scie a onglets ou a metaux avec des lames de 32 dents par pouce Serrucho de costilla o sierra para metales con hoja de 32 dientes/pulg Center Punch Poincon Punzon Silicone Sealant Joint en silicone Sellador de silicona Masking Tape Ruban-cache Cinta de enmascarar Tools/Outils/Herramientas Before You Begin CAUTION:Riskofinjuryorproductdamage.Do not attempt to cut tempered glass. IMPORTANT!This door is designed to accommodate walls that are less than 3/8. (1 cm) out of plumb. Verify the area the door will be attached to is within 3/8. (1 cm) or better of plumb. The door may not function properly if the wall is more than 3/8. (1 cm) out of plumb. Before beginning the installation, measure the dimensions of the opening and confirm the model of door you are installing is the correct size. Avant de commencer ATTENTION:Risquedeblessureoud’endommagementduproduit.Ne pas tenter de decouper le verre trempe. IMPORTANT!Cette porte est concue pour s’adapter a des murs ont un faux aplomb inferieur a 3/8. (1 cm). Verifier que la zone ou la porte va etre fixee est a 3/8. (1 cm) ou moins de l’aplomb. La porte risque de ne pas fonctionner correctement si le mur estaplusde3/8. (1 cm) hors d’aplomb. Avant de commencer l’installation, mesurer les dimensions de l’ouverture et confirmer que le modele de la porte installee est de la bonne taille. Antes de comenzar PRECAUCION:RiesgodelesionespersonalesodanosalproductoNo trate de cortar el vidrio templado. .IMPORTANTE!Esta puerta esta disenada para paredes que estan fuera de plomo menos de 3/8. (1 cm). Verifique que el area donde se deba fijar la puerta este a menos de 3/8. (1 cm) de plomada. Tal vez la puerta no funcione correctamente si la pared esta mas de 3/8. (1 cm) fuera de plomada. Plus/Plus/Mas: • Drop Cloth/Toile de protection/Lona Miter Saw or Hacksaw with 32 Teeth Per Inch Blade Scie a onglets ou a metaux avec des lames de 32 dents par pouce Serrucho de costilla o sierra para metales con hoja de 32 dientes/pulg Center Punch Poincon Punzon Silicone Sealant Joint en silicone Sellador de silicona Masking Tape Ruban-cache Cinta de enmascarar 1067873-2-C 2 Sterling Antes de comenzar (cont.) Antes de comenzar la instalacion, mida las dimensiones de la abertura y verifique que el modelo de puerta que va a instalar sea del tamano correcto. Sterling 3 1067873-2-C Parts ID/Identification des pieces/Identificacion de piezas 1 2 4 5 4 6 3 11 10 12 13 14 15 8 16 7 1 Top Track/Rail superieur/Carril superior 2 Blind Nut/Ecrou borgne/Tuerca ciega 3 Bushing/Bague/Buje 4 Anchor/Ancrage/Anclaje 5 Bumper/Butee/Tope 6 Wall Jamb/Montant du mur/Jamba mural 7 Door Panel/Panneau de porte/Panel de la puerta 8 Insert/Insertion/Pieza de insercion 9 Bottom Track/Rail inferieur/Carril inferior 10 Center Guide/Guide de centre/Guia central 11 Screw/Vis/Tornillo 12 Screw/Vis/Tornillo 13 Cover/Couvercle/Tapa 14 Towel Bar Assembly/Ensemble de porte-serviettes/Montaje del toallero de barra 15 Sex Bolt/Boulon hexagonal/Perno hembra 16 Screw/Vis/Tornillo 17 Roller/Rouleau/Rueda 18 Hanger Bracket/Support d'ancrage/Soporte de suspension 9 17 18 1067873-2-C 4 Sterling Important/Important/Importante IMPORTANT! Avoid the most common installation mistake. Do not cut the top track the same length as the bottom track for this installation. If uncertain about cutting tracks, please contact a customer service representative at the phone number on the back pa...