Оценок - 2, средний балл: 3.5
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
INST. # 59349 REV. 4/05 GENERAL HELPFUL HINTS (May vary according to product pur chased) COUNT HARDWARE Before assembly, identify and count all hardware parts, then group identical parts together for easier assembly. To help you identify the correct screw styles and sizes, each screw has been illustrated in the following steps. UNIT ASSEMBLY Assemble your unit on the carton it was packed in. For maximum work area, lay the carton out flat. This will protect your unit's finish during assembly and help keep your floor or carpet clean. INSTALLING DOWELS Any dowels are installed by first applying one drop of wood glue into the dowel hole, then gently tapping the dowel into the hole with a hammer. Wipe away any excess glue with a damp cloth. When attaching a wood part to the previously installed wood dowels, apply one drop of glue into the remaining dowel holes, then join the wood parts together. Wipe away any excess glue with a damp cloth. CAUTION After assembly has been completed, make sure all screws or cam-lock fittings have been completely tightened before moving the unit and setting it upright. If a back panel is supplied in your unit, it must be installed before moving and setting the unit upright. CARE AND CLEANING Your unit may be cleaned with a damp cloth and a mild detergent or use a quality panel cleaner and follow manufactuerer’s instructions. To help protect the finished surfaces, do not set hot or wet containers on the unit. Do not use any solvents, abrasive cleaners or excess water. CONSEJOS PRACTICOS GENERALES (Puede variar segun el producto) CUENTE LOS HERRAJES Antes de comenzar el ensamblaje, identifique y cuente todos los herrajes y agrupe las piezas similares para facilitar el ensamblaje. Para ayudar en la identificacion de los tipos y tamanos correctos de tornillos, se ilustran cada uno de ellos en los siguientes pasos. ENSAMBLAJE DE LA UNIDAD La unidad debe ensamblarse sobre la caja de carton en que vino empacada. Para obtener el area maxima de trabajo, abra la caja para que quede plana. Esto protegera el acabado de la unidad durante su ensamblaje y ayudara a mantener limpio el piso o la alfombra. INSTALACION DE LAS ESPIGAS DE MADERA Las espigas se instalan aplicando primero una gota de adhesivo en el orificio y despues golpeando suavemente la espigas con un martillo hasta que entre a fondo en su orificio. Limpie cualquier exceso de adhesivo con un pano humedo. Al ensamblar una pieza de madera a las espigas instaladas previamente, aplique una gota de adhesivo en los orificios restantes para las espigas y ensamble las piezas. Limpie cualquier exceso de adhesivo con un pano humedo. PRECAUCION Despues de terminado el ensamblaje, asegurese de que todos los tornillos o elementos de sujecion tipo leva esten bien apretados antes de mover la unidad y pararla. Si la unidad viene con un panel trasero, este debe instalarse antes de mover la unidad y pararla. CUIDADO Y LIMPIEZA La unidad puede limpiarse con un pano humedo y un detergente suave o usando un limpiador de panel de buena calidad observando las instrucciones del fabricante. Para ayudar a proteger el acabado de las superficies, no coloque recipientes calientes ni humedos sobre la unidad. No use solventes, limpiadores abrasivos ni exceso de agua. CONSEILS PRATIQUES GENERAUX (Peut varier selon la produit) COMPTER LES PIECES Avant l’assemblage, identifier et compter toutes les pieces, puis regrouper les pieces identiques de facon a faciliter la tache. Pour aider a l’identification des differents types et tailles de vis, chacune d’entre elle est illustree dans les etapes qui suivent. ASSEMBLAGE DU MEUBLE Assembler le meuble sur le carton d’emballage. Deplier ce dernier pour obtenir la plus grande surface de travail possible. Ceci protegera la finition du meuble pendant l’assemblage et evitera de salir le sol ou tapis. INSTALLATION DES GOUJONS Les goujons sont installes en appliquant tout d’abord une goutte de colle a bois dans le trou correspondant, puis en y introduisant le goujon en tapant doucement avec un marteau. Essuyer l’excedent de colle avec un chiffon humide. Lors de la fixation d’une piece en bois sur les goujons precedemment installes, appliquer une goutte de colle sur les trous restants, puis assembler les pieces. Essuyer l’excedent de colle avec un chiffon humide. MISE EN GARDE Une fois l’assemblage termine, s’assurer que toutes les vis et attaches "Cam-lock" sont bien serrees avant de deplacer et de redresser le meuble. Si un panneau arriere est fourni avec le meuble, il doit etre installe avant de deplacer et redresser ce dernier. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyer le meuble avec un chiffon humide et un detergent doux, ou utiliser un nettoyant pour meubles de bonne qualite selon les instructions du fabricant. Pour proteger la finition, ne pas placer de recipients chauds ou mouilles sur le meuble. Ne pas utiliser de solvants ou nettoyants abrasifs, ni une trop grande quantite d’eau. PARTS LIST / LISTA DE PIEZAS / LISTE DE PIECES (4) (...