Оценок - , средний балл:
(
)
)
Производитель: Bodum
Размер: 1.3 mb
Название файла: 10586-01.pdf
Язык инструкции:
Документ загружается, подождите пожалуйста
 |
Документ загружается, подождите пожалуйста
Фрагмент инструкции
Please read these instructions carefully before using your teapot for the first time. The cast iron used to make this teapot has undergone a special refining process to remove all impurities. In a finishing process, the inside of your teapot received a black matt enamel coating to prevent the formation of rust. Instructions for use 1. Please only use this teapot to prepare tea. The teapot is supplied with a stainless steel filter and a tea press system for the preparation of tea with loose tea leaves. 2. Before using for the first time, rinse the inside of the teapot with hot water. Pour the water away afterwards. 3. After each use, the teapot should be stored in a clean, dry condition to prevent the formation of rust. If water remains in the teapot this may in time corrode the enamel coating. 4. Very occasionally rust may still form, but you can continue to use the teapot. Any rust inside the teapot itself is not poisonous and presents no danger to users. 5. Always use a coaster when placing the teapot on a table. 6. The teapot and its lid are not dishwasher-proof. Please clean these parts with a soft, damp cloth and dry them well. Do not use any rough or abrasive cleaning products or utensils. The stainless steel filter can be cleaned in the dishwasher. Tea preperation 1. Put the desired amount of tea into the center column. For each litre of water we recommend 2 – 3 BODUM® scoops of black tea, or 3 scoops of herbal or fruit teas. (1 scoop = 0.25 oz or one rounded dessert spoon.) For green and speciality teas, follow the recommendation of your tea retailer or see the instructions on the BODUM® Tea package. 2. Pour in hot water. The maximum fill line is 4 cm below the spout. An overfilled teapot will not pour properly. 3. Place lid on pot with the plunger in the raised position. Let tea brew. We recommend 3 – 5 minutes for black teas, or 5 – 10 minutes for herbal or fruit teas. For green and speciality teas, follow the recommendation of your tea retailer or see the instructions on the BODUM®-Tea package. 4. When tea has reached your preferred strength, push the plunger down firmly. The tea is now sealed in the base of the column, away from the hot water. Brewing is stopped and your tea will remain at its current strength. You may speed up infusion if you wish by gently moving the plunger up and down two or three times. If using teabags, take care that they do not become trapped between plunger and column wall. Serve and enjoy. 2 ENGLISH Willkommen bei BODUM® Herzlichen Gluckwunsch! Sie sind nun stolzer Besitzer einer ASSAM Teekanne von BODUM®. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfaltig durch, bevor Sie Ihre Teekanne benutzen. Spezielle Bearbeitungsverfahren sorgen dafur, dass das Gusseisen wahrend des Produktionsprozesses von Verunreinigungen befreit wird. Dann wird eine Beschichtung aus mattschwarzer Emaille aufgetragen, die die Rostbildung verhindern soll. Benutzungshinweise 1. Bitte benutzen Sie diese Teekanne nur fur die Zubereitung von Tee. Die Teekanne wird mit einem Filter aus rostfreiem Stahl und einem Presssystem fur die Teezubereitung mit losen Teeblattern geliefert. 2. Spulen Sie die Kanne vor dem ersten Benutzen mit heissem Wasser aus. Giessen Sie das Wasser danach weg. 3. Achten Sie nach jeder Benutzung darauf, dass die Kanne sauber und trocken ist. So beugen Sie der Bildung von Rost vor. Wenn Wasser in der Kanne zuruckbleibt, kann das auf Dauer die Emaillebeschichtung zersetzen. 4. Sollte sich in seltenen Fallen Rost bilden, konnen Sie die Kanne trotzdem weiterverwenden. Der Rost in der Kanne selbst ist ungiftig, stellt also keine Gefahr fur Sie dar. 5. Benutzen Sie immer einen Untersetzer, wenn Sie die Kanne auf den Tisch stellen. 6. Die Kanne und der Deckel sind nicht fur den Geschirrspuler geeignet. Bitte reinigen Sie diese Teile mit einem feuchten, weichen Tuch und trocknen Sie sie gut ab. Verwenden Sie keine scheuernden oder kratzenden Reinigungsmittel oder Utensilien. Der rostfreie Stahlfilter kann im Geschirrspuler gereinigt werden. Teezubereitung 1. Geben Sie die gewunschte Menge Tee in den Filter. Wir empfehlen pro Liter Wasser 2 bis 3 BODUM®- Loffel Schwarztee oder 3 Loffel Krauter- oder Fruchtetee. (1 Loffel entspricht ca. 7 g oder einem gehauften Teeloffel.) Bei Grun- oder Spezialtees halten Sie sich am besten an die Empfehlungen Ihres Teegeschafts oder an die Anleitung auf der BODUM®-Teepackung. 2. Ubergiessen Sie den Tee mit heissem Wasser. Da man aus einer uberfullten Teekanne schlecht ausgiessen kann, sollte die Kanne hochstens bis 4 cm unter den Rand befullt werden. 3. Se...