Оценок - 1, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Place assembling frame on a flat surface as shown. Locate one end panel (end panels are smaller panels) and insert bottom wire into holes in sides of frame. (NOTE: To ease assembly of ALL panels, grasp long wires closest to center and gently squeeze to fit into frame.) Allow panel to "rest" back on frame. 2. Repeat step 1 above to insert second end panel into opposite end of frame. 3. Hold side panel between end panels and carefully slide side panel downward. Square up end panels and push top hooks over top wire on end panels as shown (see top inset drawing). Position bottom wire of side panel between two end wires of end panel and sqeeze center wires while pushing into holes in assembling frame. Repeat steps to assemble opposite side panel. 1 TM 2 3 ASSEMBLING FRAME BASTIDOR DE ENSAMBLAJE END PANELS PANELES DE LOS EXTREMOS SIDE PANEL PANEL LATERAL NOTA: Ensamble todos los paneles para que el alambre horizontal quede orientado hacia FUERA (o lejos del bastidor). 1. Coloque el bastidor de ensamblaje en una superficie plana como se muestra. Ubique uno de los paneles de los extremos (los paneles de los extremos son los mas pequenos) e inserte el alambre inferior en los agujeros laterales del bastidor. (NOTA: Para facilitar el ensamblaje de TODOS los paneles, agarre los alambres largos mas cercanos al centro y aprietelos suavemente para que quepan en el bastidor.) Deje el panel “descansar” sobre el bastidor. 2. Repita el paso 1 de arriba para insertar el segundo panel del extremo en el lado opuesto del bastidor. 3. Sujete el panel lateral entre los paneles de los extremos y con cuidado deslice el panel lateral hacia abajo. Cuadre los paneles de los extremos y empuje los ganchos superiores por encima del alambre superior en los paneles de los extremos como se muestra (vea el recuadro superior). Coloque el alambre inferior del panel lateral entre dos alambres finales del panel del extremo y apriete los alambres centrales al empujarlos dentro de los agujeros en el bastidor de ensamblaje. Repita los pasos para ensamblar el panel lateral opuesto. © ClosetMaid Corporation 2003 01-86205 Consumer Toll-Free Help Line 1-800-874-0008 (U.S.A and Canada) Worldwide Internet Services If a ClosetMaid® product does not give user complete satisfaction when installed in accordance with manufacturer's instructions, it will be exchanged free of charge. Only the unsatisfactory part in a multi-piece product will be exchanged. 4 4. Position mounting frame inside cabinet as shown. Be sure frame is straight to ensure smooth operation of trash bag holder. Position front mounting rail back 1-3/4" from cabinet edge. Secure mounting frame to cabinet with four supplied screws. 5. Carefully grasp bottom of assembling frame (do not hold by assembled panels) and position so back wire of assembling frame fits into front cut-outs on mounting frame. Push assembling frame slightly into mounting frame and angle assembling frame upward to clear second wire (see top inset drawing). While continuing to push frame, drop assembling frame back down to fit second wire into front cut-outs on mounting frame (see bottom inset drawing). Push frame completely back into place. 6. Pull out trash bag holder and drop plastic liner into bottom. NOTE: Use 13 gallon trash bags (not provided) in this product. 5 6 4. Coloque el bastidor de montaje dentro del gabinete como se muestra. Asegurese que el bastidor quede alineado para garantizar la operacion correcta del soporte para bolsas de basura. Coloque el riel de montaje delantero a 1-3/4” (4,45 cm) del borde del gabinete. Sujete el bastidor de montaje al gabinete con los cuatro tornillos incluidos. 5. Con cuidado, agarre el fondo del bastidor de ensamblaje (no lo sujete por los paneles ensamblados) y coloquelo para que el alambre trasero del bastidor de ensamblaje quepa en los espacios recortados en la parte delantera del bastidor de montaje. Empuje el bastidor de ensamblaje levemente en el bastidor de montaje e incline el bastidor de ensamblaje hacia arriba para que pase el segundo alambre (vea el recuadro superior). Al seguir empujando el bastidor, permita que el bastidor de ensamblaje baje para que el segundo alambre quepa en los espacios recortados en la parte delantera del bastidor de montaje (vea el recuadro inferior). Empuje el bastidor hasta que quede completamente en su lugar. 6. Saque el soporte para bolsas de basura y coloque una bolsa de basura de plastico en el fondo. NOTA: Use bolsas de basura de 13 galones (49,2 litros) (no incluidas) con este producto. MOUNTING FRAME BASTIDOR DE MONTAJE ...