Оценок - 1, средний балл: 5
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Prolonged exposure to high temperatures can warp the disc. 3. Do not apply paper or write anything on either side of the compact disc. Sharp writing instruments, or the inks used in some felt-tip pens, may damage the surface of the disc. DISC PLAYING Be sure to reduce the volume before plugging in or unplugging the hea phones/earphones. 1. Plug the cord from a pair of earphone into the PHONES jack (11). CAUTIONS: Listening at high power for a long moment could damage users' ears. 2. Slide the CD DOOR OPEN switch (13) to open the CD door. 3. Hold the disc with the label side up and press it onto the spindle until it “clicks” into place. 4. Close the disc compartment, press PLAY/PAUSE button (2), the disc will begin to spin, the display will indicate “40 sec” and then the total number of tracks and total playing time of the disc. Play will begin from track number 1 automatically. 5 РУССКИЙ ПРОСЛУШИВАНИЕ ЧЕРЕЗ НАУШНИКИ Для прослушивания через наушники установите регулятор уровня громкости (14) в положение "MIN", вставьте наушники в гнездо плеера (11), установите уровень громкости (14) на ваш вкус. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЗВУКОВЫМ СИСТЕМАМ Вставьте кабель стерео связи в ЛИНЕЙНЫЙ ВЫХОД (15) и во входные гнезда CD/AUX звуковой системы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде чем соединить плеер со звуковой системой, не забудьте отключить приборы от сети. ОБСЛУЖИВАНИЕ ЧИСТКА КОРПУСА • Протирайте корпус плеера слегка влажной тканью. • Не используйте для чистки растворители, бензин, абразивные средства. • Не допускайте попадания жидкости вовнутрь прибора. ЧИСТКА ЛИНЗЫ s/ Ч Пыльная линза приведет к искажению звука, и, если линза - очень загрязненная, может случиться, что дископроигрыватель не будет работать. Чтобы удалить пыль с линзы рекомендуется на нее подуть, а затем протереть мягкой щеточкой. УХОД ЗА КОМПАКТ-ДИСКАМИ • Не пишите на поверхности диска, особенно на поверхности без лейбла. • При обращении с диском следует держать его за края. Не касайтесь руками поверхности диска. Отпечатки пальцев, грязь или влага на диске вызовут помехи или ошибку воспроизведения. • Если диск загрязнен или его воспроизведение неправильное, следует очистить его мягкой сухой тканью, стирая загрязнения от центра к краям по радиусу. 22 3780.qxd 02.07.03 15:37 Page 14 РУССКИЙ _ 01 00:03 U 2. Нажмите на кнопку "PLAY/PAUSE" для проигрывания первых 10 секунд каждой дорожки. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДОРОЖЕК В ПРОИЗВОЛЬНОМ ПОРЯДКЕ Дорожки диска могут воспроизводиться в произвольном порядке (выбор последовательности проигрыватель осуществляет самостоятельно). Для этого нажмите кнопку CD MODE (9) четыре раза, а затем кнопку "PLAY/PAUSE" . «зли* 07 00:10 Ы АНТИ-ШОК 40 СЕКУНД Функция “АНТИ-ШОК” необходима для предотвращения порчи или остановки звука, когда прибор находится под влиянием тряски или вибрации во время проигрывания. • Если во время проигрывания диска включить функцию “АНТИ-ШОК”(4), на дисплее высветится индикатор “40 SEC”, это говорит о том, что начал действовать режим “АНТИ-ШОК”. • Когда плеер подвержен вибрации во время воспроизведения мелодий, данные, хранимые в памяти, продолжают расшифровываться. Это дает время для стабилизации и продолжения считывания новых данных. • Если прибор подвергается продолжительным вибрациям и вся информация, хранимая в памяти, использована, то на дисплее высветится знак, напоминающий об этом. В этом случае звук может остановиться на мгновение. Чтобы выключить функцию “АНТИ-ШОК” нажмите на соответствующую кнопку (4). • Не рекомендуется пользоваться функцией “АНТИ-ШОК” в стабильной обстановке, без вибраций и опасности ударов. Так как включенная функция потребляет гораздо больше питания, чем при отключенной функции. ПРИМЕЧАНИЕ: При нажатии на кнопку “АНТИ-ШОК” происходит короткое прерывание звука. 21 ENGLISH 40 sec l_l I 16 65:41 U X 01 00:01 l=] 5. Adjust the volume as desired. 6. Set the following functions as desured. • BASS BOOST • Digital electronic shock protection function 7. To stop playing temporarily, pres the PLAY/PAUSE button (2). The elapsed playing time flashes in the display. 01 00:25 U Press the PLAY/PAUSE button (2) again to resume. 8. To stop playing, press the STOP button (6). Total tracks and total playing time appears in the display. Press the STOP button (6) once again, power will turn off immediately. 16 65:41 U AUTO POWER ON FUNCTION • The power turns on automatically when the PLAY/PAUSE button (2) is pressed. AUTO POWER OFF FUNCTION • The power turns off automatically when all tracks on a disc have been played or when the STOP button (6) is pressed after 30 seconds. 6 3780.qxd 02.07.03 15:37 Page 16 ENGLISH BASS BOOST Use the Bass Boost function (17) to increase the bass output when listening with headphones/earphones. HOLD SWITCH - HOLD ALL BUTTONS Once all adjustments/selections are finished, slide the HOLD SWITCH (19) to the ON position. This deactivates all buttons functions and eliminates the possibility of accidentally pressing buttons. Slide ...