Оценок - 1, средний балл: 3
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
стр. 21) эти кнопки используются для пропуска вперед или назад в пределах последовательно запрограммированных треков, •Невозможно вернуться к трекам, которые воспроизводились в режимах произвольного выбора или произвольного повторения (см. стр. 19). •В режимах запрограммированного воспроизведения (см. стр. 21), повторного воспроизведения одного трека (см. стр. 19), произвольного воспроизведения (см. стр. 19), а также повторного произвольного воспроизведения (см. стр. 19) поиск сводится к поиску только текущего трека. Снятие дисков В 1 Нажмите кнопку [■, OPR OFF], чтобы остановить воспроизведение и вращение диска. 2 Отодвиньте защелку [OPEN ► ], чтобы открыть крышку. 3 Нажмите кнопку [PUSH], чтобы вынуть диск. Не останавливайте диск вручную и не вынимайте его прежде, чем он перестанет вращаться. Это может повредить CD. ЕНШВЕШЗ Никогда не вставляйте в корпус аппарата посторонние предметы. Примечание: Индикация “no d 1SL" Эта индикация появпяется в течение примерно 30 секунд, если [► II) нажата, когда дисканет, или диск не вставлен должным образом. Индикация ”[jpЕР,” Эта индикация появляется в течение примерно 10 минут, когда открыта крышка. (Однако индикация не появляется, когда аппарат выключен.) О (X ЕШ Функция автоматического выключения Если аппарат оставлен в состоянии остановки в течение приблизительно 10 минут, он автоматически выключается с целью предотвращения разрядки батарей. (Если диск не загружен в аппарат, он выключается через приблизительно 30 секунд.) NEDERLANDS Andere afspeelfuncties Herhaald afspeien/Afspeien in willekeurige volgorde (RANDOM) Druk op [MODE] terwijl de CD wordt afge-speeld of terwijl het apparaat in de stop-stand Staat. Elke keer dat u [MODE] verändert de functie voor herhaald afspelen in de onderstaande volgorde. Herhaald afspelen van 1 muziekstuk (1 )<- Een muziekstuk wordt herhaaldelijk afgespeeld. Herhaald afspelen van alle muziekstukken (dj ) Alle muziekstukken op de CD worden herhaaldelijk afgespeeld. X Willekeurig (RANDOM) De muziekstukken worden elk eenmaal in willekeurige volgorde afgespeeld waarna het afspelen stopt. I Herhaald willekeurig (RANDOM CD) De muziekstukken worden herhaaldelijk in willekeurige volgorde afgespeeld. I Annuleren (leeg display)- Als hierop gedrukt wordt tijdens het gepro-grammeerd afspelen De instelling verändert telkens wanneer u op de [MODE] toets drukt in de onderstaand aangegeven volgorde. Herhaald afspelen van 1 muziekstuk (1 ö M)<- Een muziekstuk wordt herhaaldelijk afgespeeld. I Herhaald geprogrammeerd ( Cj M) De geprogrammeerde muziekstukken worden herhaaldelijk afgespeeld. I Annuleren (M)- Opmerkingen •U kan het eerste muziekstuk kiezen dat in de willekeurige afspeelfunctie en de herhaalde willekeurige afspeel-functie moet worden afgespeeld, door op [►W] te drukken terwijl de disc stilstaat. Alle muziekstukken worden afgespeeld. • U kan de willekeurige afspeelfunctie of de herhaalde willekeurige afspeelfunctie niet kiezen tijdens de geprogrammeerde afspeelfunctie (zie blz. 20). • De functie wordt geannuleerd als u de stoombron loskoppelt. Другие методы воспроизведения Andre afspil-ningsmetoder Gentagefunktion/ Afspilning i vilkarlig raekkefolge Tryk pa [MODE], mens CD-pladen af-spilles eller nar apparatet er indstillet til stop. Indstillingen skitter i nedenstaende rsekkefolge ved hvert tryk pa [MODE], Gentagelse af 1 spor (1 £3)«-1 Et enkelt spor gentages. 1 Gentagelse af alle spor () Alle sporene pa CD-pladen gentages. 1 Random (RANDOM) Numrene gengives en gang hver i tilfaeldig rsekkefolge, hvorefter afspilleren standser. J. Random Repeat (RANDOM CD) Numrene gengives gentagne gange i tilteldig reekkefolge. I Annullering (ingen indikator vises)- Nar der trykkes under Program Play Indstillingen skitter som vist herunder, hver gang der trykkes pa [MODE], Gentagelse af 1 spor (1 CD M)<-— Et enkelt spor gentages. i Memory Repeat (M) De programmerede numre gentages. 1 Annullering (M)-s- • Du kan vselge det forste nummer, som skal gengives under Random Play eller Random Repeat Play, ved at trykke pa [►►!], mens disc'en er standset. Alle numrene gengives. • Du kan ikke vaslge Random Play eller Random Repeat Play under Program Play (se side 21). • Funktionsindstillingen annulleres, nar strommen af-brydes. Функчия повторения/ Произвольное воспроизведение Нажмите кнопку [MODE] в то время, когда воспроизводится диск, или когда аппарат находится в состоянии остановки. Установка переключается в последовательности, указанной ниже, при каждом нажатии кнопки [MODE]. Повторение 1-й дорожки (1 О)«- Повторяется один трек. I Повторение всех дорожек () Повторяются все треки диска. I Произвольное воспроизведение (RANDOM) Треки воспроизводятся однократно в произвольной последовательности, после чего воспроизведение прекращается. I Произвольное повторное воспроизведение (RANDOM CD) Треки воспроизводятся многократно в произвольной последовательности. 1 Отмена (нет ...