Оценок - 3, средний балл: 4.3
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Body marking Beschriftung Marque du boitier Marca en el cuerpo Marcatura sul prodotto Nikon 7x50 7.5°WP Nikon 7x50 7°WP COMPASS Nikon 7x50 7.2°CF WP Nikon 7x50 7.2°CF WP COMPASS Nikon 10x50 6.2°CF WP .. Nickname Name Surnom Apodo Soprannome 7x50 CF WP : Ocean Pro7x50 CF WP COMPASS 10x50 CF WP : Tundra CS.... . 142-0043 ........1.. 3.25. Customer Service Department TEL:03(3788)7699.FAX:03(3788)7692 3-25, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku,Tokyo 142-0043, Japan Tel:+81-3-3788-7699 Fax:+81-3-3788-7698 Printed in Japan (120B) 7Z-1Y/12DE ....../Product Guide/Produktfuhere/ Guide des produits/Guia del producto/Guia del producto .../BINOCULARS/FERNGLASER/ JUMELLES/BINOCULARES/BINOCOLO 7x50 IF WP 7x50 CF WP 10x50 CF WP 7x50 IF WP COMPASS 7x50 CF WP COMPASS J E G F S I 7.50 IF WP/7.50 IF WP COMPASS 7.50 CF WP/7.50 CF WP COMPASS/10.50 CF WP . . . . . (.) (.) . . . . ...... ...... ... ...... ........ .... ..... .... ....... ................ .0........ ... .......... . . . . . NOMENCLATURE . Eyecup . Okularmuschel . Oeilleton . Ocular de goma . Paraocchio . Interpupillary distance . Augenabstand . Distance interpupillaire . Distancia interpupilar . Distanza interpupillare . Eyepiece lens . Okularlinse . Lentille de lioculaire . Ocular . Lente dell’oculare . Diopter adjusting ring . Dioptrien-Einstellring . Bague de reglage dioptrique . Anillo de ajuste de dioptrias . Anello di regolazione diottrica . Central shaft . Mittelachse . Axe central . Eje pivote . Albero centrale . Compass . Kompa. . Boussole . Brujula . Bussola . Aperture for lighting . Blende fur Beleuchtung . Fenetre pour la lumiere . Abertura para iluminacion . Apertura di illuminazione (Do not cover this aperture.) (Diese Blende nicht verdecken.) (Ne pas recouvrir cette fenetre.) (No cubra esta abertura.) (non coprite questa apertura) . Objective lens cap . Objedtivdeckel . Capuchon diobjectif . Tapa dei objetivo . Copriobiettivo . Eyecup collapsed . Okularmuschel umgestulpt . Oeilleton en position repliee (para mirar con gafas) . Paraocchio rientrato (for viewing with wearing eyeglasses on) (zum Sehen mit Brille) (pour regarder avec des l unettes) . Ocular plegado (per osservare con gli occhiali) . 0(zero) diopter position . 0(Null)Dioptrienstellung . Position de "0"(zero)dilptrique . Posicion de cero(0)dioptrias . Posizione diottrica di zero (0) . Diopter index . Dioptrie index . Index dioptrique . Indice de dioptrias . Indice di regolazione diottrica . . . . . .............. . ... . . . Pass the strap as shown in Fig. . . Den Riemen durchfuhren,wie in Abbildung gezeigt. . . Faites passer la courroie comme . . . indiquee sur la Fig. Pase la correa como se muastra en la Fig. . . Fate passare la cinghietta a tracolla nel modo mostrato in figura. TEILEBEZEICHNUNG NOMENCLATUER NOMENCLATURA . NOMENCLATURA ...... ...... ..... ....... .......... . Objective lens . Interpupillary distance scale . Strap . Eyepieces lens cap . Focusing ring . Objedtiv linse . Augenabstand-Skala . Riemen . Okulardeckel . Fokussierring . Lentille de l’objectif . Echelle de la distance interpupillaire . Courroie . Capuchon d’oculaire . Bague de mise bu point . Lentes de Objetivo . Escala de distancias interpupilares . Correa . Tapa del oculares . Aro de enfoque . Obiettivo . Scala della distanza interpupillare . Cinghietta a tracolla . Coperchi di oculari . Anello di messa a fuoco. ....... . Illumination switch . Beleuchtungsschalter . Commutateur dieclairage . Interruptor de iluminacion . Interruttore di illuminazione ....... . Battery chamber lid . Batteriefachdeckel . Couvercle du logement de la pile . Tapa del portapila . Coperchio dell’alloggiamento della batteria . Strap eyelet . Riemenose . Oeillet pour la couroie . Ojo para la correa . Occiello della cinghietta a tracolla .. .. .. ........ ... *..... 1000m.... .. .... ... ...... **...... ...... .. . ..(..) ...... ....... 7x50 7x50 IF WP IF WP COMPASS 7x 50mm 7.5° 7° 49.3° 46.4° 131m 122mm 7.1mm 50.4 18mm 25m 56~72mm 181mm 203mm 1,170g 1,210g 7x50 7x50 CF WP CF WP COMPASS 7x 50mm 7.2° 47.5° 126mm 7.1mm 50.4 22.7mm 10m 56~72mm 193mm 202mm 1,150g 1,170g 10x50 CF WP 10x 50mm 6.2° 56.9° 108mm 5mm 25 17.4mm 17m 56~72mm 195mm 207mm 1,120g ...... ....... Type Model Magnification Objective diameter Angular field of view Real *Angular field of view Apparent Field of view at 1.000m Exit pupil Relative brightness Eye relief **Close focusing distance Interpupillary distance adjustment Length Width Weight Individual focusing type 7x50 7x50 IF WP IF WP COMPASS 7x 50mm 7.5° 7° 49.3° 46.4° 131m 122mm 7.1mm 50.4 18mm 25m 56~72mm 181mm 203mm 1,170g 1,210g 7x50 7x50 CF WP CF WP COMPASS 7x 50mm 7.2° 47.5° 126mm 7.1mm 50.4 22.7mm 10m 56~72mm 193mm 202mm 1,150g 1,170g 10x50 CF WP 10x 50mm 6.2° 56.9° 108mm 5mm 25 17.4mm 17m 56~72mm 195mm 207mm 1,120g Porro prism central focusing type Bauart Modell Vergro.erung Objektivdurch- messer Sehfeld Objektiv *Sehfeld Subjektiv Sehfeld auf 1.000m Austrittspupille Lichtstarke Abstand der Austritts- puppille **Mindes...