Оценок - 2, средний балл: 4.5
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
C Table of Contents Using Your Leupold Green Ring Binocular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Warranty Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 The Leupold Limited Lifetime Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Francais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Espanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Thank you for choosing a Leupold® Green Ring™ binocular. We trust that all the work we put into it will reward you with years of enjoyment and trouble-free use. 1 Using Your Leupold® Green Ring™ Binocular Using your Leupold Green Ring binocular is very simple. However, you must set them to match your eyesight before use. This is done by adjusting the interpupillary distance and focusing the binoculars to your own visual acuity. ADJUSTING INTERPUPILLARY DISTANCE The interpupillary distance is simply the distance between the pupils of your eyes. To ensure a clear, single image, the binocular must be set so that the center of each ocular lens is the same distance apart as your own pupils. TO SET THE INTERPUPILLARY DISTANCE: 1. Hold the binocular up to your eyes in the normal manner. 2. Look through the binocular with both eyes open. 3. Move the two barrels (halves) up or down until you see a single, circular image. SETTING THE DIOPTER ADJUSTMENT Setting the diopter adjustment of your binocular properly is very important, as properly adjusted binoculars will prevent eye strain and provide you with a crisp, sharp image. TO SET THE DIOPTER ADJUSTMENT ON RIGHT EYEPIECE DIOPTER ADJUSTMENT MODELS: 1. View an object about 100 yards in the distance. 2. Cover the right objective lens with your hand. 3. Adjust the center focus wheel (located between the two barrels) until the image presented to your left eye is clear and sharp. 4. Cover the left objective lens with your hand. 5. Adjust the diopter adjustment dial until the image presented to your right eye is clear and sharp. Your binocular is now focused for your eyesight. To make any adjustments in the field, simply turn the center focus dial while viewing through both barrels. TO SET THE DIOPTER ADJUSTMENT ON CENTER FOCUS DIAL DIOPTER ADJUSTMENT MODELS: 1. Pull up the lockable diopter adjustment dial on the top of the center focus dial. 2 33 2. View an object about 100 yards in the distance. 3. Cover the left objective lens with your hand. 4. Adjust the center focus wheel (located between the two barrels) until the image presented to your right eye is clear and sharp. 5. Cover the right objective lens with your hand. 6. Adjust the diopter adjustment dial until the image presented to your left eye is clear and sharp. 7. Push down the lockable diopter adjustment dial so that it locks into place. Your binocular is now focused for your eyesight. To make any adjustments in the field, simply turn the center focus dial while viewing through both barrels. CLEANING You can clean the fully armored body by simply wiping off any accumulated dirt or dust. Clean the lenses as you would a camera lens. For optimal cleaning, use the Leupold Lens Cleaning System. Begin by using the brush to whisk away dust. Then use the microfiber cleaning tip, which is impregnated with a special non-liquid cleaning compound, to clean the glass. If you don’t have a Leupold Lens Cleaning System, use a standard lens brush to remove dust and then pure alcohol, high-grade glass cleaner, or pure water on a cotton swab. A NOTE FOR THOSE WHO WEAR EYEGLASSES Leupold Green Ring binoculars feature eyecups you can twist, or push up and down to accommodate the eye relief distance required when wearing eyeglasses. Warranty Service Leupold Green Ring optics are engineered and manufactured to standards set and monitored by the design engineers at Leupold’s plant in Oregon. The goal is to provide you with reliable performance at a reasonable price. Should service ever become necessary, this binocular is backed by the Leupold Limited Lifetime Warranty. All service work is performed by the Leupold Product Service department in Beaverton, Oregon. LEUPOLD PRODUCT SERVICE If your Leupold Green Ring binocular fails to perform in any way, you may return it directly to the Leupold factory for service. It is not necessary for your dealer to ship the binocular to Leupold; however, they can be very helpful in determining if factory service is necessary. PLEASE FOLLOW THESE SHIPPING INSTRUCTIONS: 1. Include a note with your name, address, telephone number, e-mail, a...