Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
Если сервис-центр не сможет отремонтировать ваш продукт, то
Использование личных контактных данных:
Замечания по классификации для экспорта
по утилизации электрического и электронного оборудования
он заменит его на такой же или функционально эквивалентный.
Lenovo не сможет выполнить обслуживание по данной гарантии в
(E-Waste Management & Handling Rules, 2011) для Индии).
На этот продукт распространяется действие Правил экспортного
Если сервис-центр не сможет отремонтировать или заменить ваш
случае вашего отказа в предоставлении своей информации или
Оборудование помечается в соответствии с местными
контроля США (United States Export Administration Regulations —
продукт, то ваше исключительное средство правовой защиты,
нежелания передать информацию нашему агенту или подрядчику.
нормативными предписаниями, регулирующими утилизацию
EAR), и ему присвоен контрольный номер 5A992.c экспортной
предусмотренное настоящей гарантией, — возврат продукта по
Согласно Закону о неприкосновенности частной жизни 1988 г. вы
электрического и электронного оборудования (WEEE). Эти
классификации (ECCN). Он может быть реэкспортирован в любую
месту приобретения или в Lenovo, в случае которого вам будут
имеете право просматривать свои личные контактные данные и
нормативные предписания определяют общую схему возврата и
страну за исключением стран из списка E1 EAR, в отношении
возвращены заплаченные за покупку деньги.
обращаться к Lenovo с просьбой об исправлении ошибок.
переработки использованного оборудования, принятую в
которых действует эмбарго.
определенной местности. Данная пометка ставится на различных
Замена продуктов и деталей
Следующий текст заменяет аналогичный абзац в Части 1:
Замечание об электромагнитном
продуктах и означает, что этот продукт нельзя выбрасывать; по
Если при гарантийном обслуживании производится замена
Ограничение ответственности:
окончании срока службы его нужно утилизировать, сдав в
продукта или его деталей, то замененный продукт или компонент
излучении
созданные специально для этого службы сбора.
переходит в собственность Lenovo, а продукт или компонент,
Lenovo несет ответственность за потерю или повреждение
Пользователи электрического и электронного оборудования
установленный в качестве замены, — в вашу. Замене подлежат
продукта только в тот период, пока он находится в распоряжении
Информация о соответствии стандартам
(Electrical and Electronic Equipment — EEE) с меткой WEEE не
только не подвергавшиеся изменению продукты и детали Lenovo.
сервис-центра, а также при его транспортировке в тех случаях,
Федеральной комиссии связи США
должны утилизировать отслужившее оборудование EEE как
Продукты или детали, предоставляемые на замену компанией
когда за транспортировку отвечает сервис-центр.
неотсортированные муниципальные отходы; это оборудование
Lenovo, могут быть не новыми, но они будут исправны и по
Lenovo и сервис-центр не несут ответственности за утерю или
The fol owing information refers to the ThinkPad 11e Chromebook and
следует вернуть (в соответствии с имеющейся в распоряжении
крайней мере функционально эквивалентны заменяемым. На
разглашение каких-либо данных, в том числе конфиденциальных,
ThinkPad Yoga 11e Chromebook notebook computers, machine types
пользователей общей схемой сбора отходов) для переработки
замененные продукты или детали распространяется гарантия в
защищенных правами собственности и персональных данных,
20DB and 20DU.
или восстановления, сведя к минимуму любые потенциальные
течение времени, оставшегося для оригинального продукта.
хранящихся в памяти продукта.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
воздействия EEE на окружающую среду и здоровье человека,
Использование личных контактных данных
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ И НЕВЗИРАЯ НА ТО, ЧТО
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
связанные с наличием в оборудовании опасных компонентов.
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
Дополнительные сведения о WEEE можно найти по следующему
Если вы пользуетесь обслуживанием в рамках этой гарантии, вы
КАКОЕ-ЛИБО СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ,
interference in a residential installation. This equipment generates,
адресу: http://www.lenovo.com/recycling
тем самым разрешаете Lenovo хранить, использовать и
ПРЕДУСМОТРЕННОЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИЕЙ, НЕ
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
обрабатывать информацию о вашем гарантийном обслуживании
ДОСТИГАЕТ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ, КОМПАНИЯ LENOVO,
used in accordance with the instructions, may cause harmful
Информация об утилизации аккумуляторов для
и вашу контактную информацию, включая ваше имя, номера
ЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ, ПОСТАВЩИКИ, РОЗНИЧНЫЕ
interference to radio communications. However, there is no guarantee
Европейского союза
телефонов, почтовый адрес и адрес электронной почты. Lenovo
ПРОДАВЦЫ И СЕРВИС-ЦЕНТРЫ В УСТАНОВЛЕННЫХ
that interference wil not occur in a particular installation. If this
может использовать эту информацию для осуществления
ЗАКОНОМ СЛУЧАЯХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
equipment does cause harmful interference to radio or television
обслуживания по данной гарантии. Мы можем спросить у вас,
СЛЕДУЮЩИЕ СОБЫТИЯ: 1) ВОЗБУЖДЕНИЕ ТРЕТЬЕЙ
reception, which can be determined by turning the equipment off and
удовлетворены ли вы нашим гарантийным обслуживанием или
СТОРОНОЙ ИСКА О ВОЗМЕЩЕНИИ УБЫТКОВ ПРОТИВ ВАС; 2)
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
уведомить вас об отзыве продуктов или о некоторых вопросах,
ПОТЕРЯ, ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИ РАЗГЛАШЕНИЕ ВАШИХ
more of the following measures:
которые связаны с техникой безопасности. С этой целью вы
ДАННЫХ; 3) УМЫШЛЕННОЕ, СЛУЧАЙНОЕ, СВЯЗАННОЕ С
• Reorient or relocate the receiving antenna.
разрешаете Lenovo передавать информацию о вас в любую
ПРИМЕНЕНИЕМ НАКАЗАНИЯ, НЕПРЯМОЕ ИЛИ КОСВЕННОЕ
• Increase the separation between the equipment and receiver.
страну, в которой мы ведем дела, и предоставлять информацию
ПРИЧИНЕНИЕ УБЫТКОВ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПОТЕРЯ ПРИБЫЛИ,
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
сторонам, которые действуют по нашему поручению. Мы можем
ВЫРУЧКИ ОТ ПРОДАЖ, ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ ИЛИ
to which the receiver is connected.
Примечание. Эта отметка относится только к странам
также раскрыть информацию, если это требуется
ОЖИДАЕМОЙ ЭКОНОМИИ. НИ ПРИ КАКИХ
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Европейского союза (ЕС).
законодательством. С политикой конфиденциальности Lenovo вы
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОБЩИЙ РАЗМЕР МАТЕРИАЛЬНОЙ
можете ознакомиться на веб-сайте www.lenovo.com/.
ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ LENOVO, ЕЕ
Lenovo is not responsible for any radio or television interference
Аккумуляторы и их упаковка маркируются в соответствии с
ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, ПОСТАВЩИКОВ, РОЗНИЧНЫХ
caused by using other than specified or recommended cables and
Европейской директивой 2006/66/EC в отношении батарей и
На что данная гарантия не распространяется
ПРОДАВЦОВ ИЛИ СЕРВИС-ЦЕНТРОВ, НЕЗАВИСИМО ОТ
connectors or by unauthorized changes or modifications to this
аккумуляторов и их утилизации. Директива определяет общую
Данная гарантия не распространяется на следующее:
ПРИЧИНЫ УБЫТКОВ, НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ РАЗМЕР
equipment. Unauthorized changes or modifications could void the
процедуру возврата и переработки использованных батарей и
ФАКТИЧЕСКИ ПОНЕСЕННЫХ ПРЯМЫХ УБЫТКОВ И СУММЫ,
user's authority to operate the equipment.
аккумуляторов, которую нужно использовать во всех странах
• бесперебойную и безошибочную работу продукта;
УПЛАЧЕННОЙ ЗА ПРОДУКТ.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
Европейского союза. Эта пометка ставится на различных
• потерю или повреждение ваших данных, хранящихся в памяти
ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НЕ ОТНОСЯТСЯ К
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
батареях и означает, что такую батарею нельзя выбрасывать: по
продукта;
ВОЗМЕЩЕНИЮ УЩЕРБА ЗА ПРИЧИНЕННОЕ ТЕЛЕСНОЕ
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
окончании срока службы его нужно утилизировать в соответствии
с Директивой.
• любые программы, поставляемые вместе с продуктом или
ПОВРЕЖДЕНИЕ (ВКЛЮЧАЯ СМЕРТЬ) ИЛИ УЩЕРБА,
received, including interference that may cause undesired operation.
установленные впоследствии;
ПРИЧИНЕННОГО НЕДВИЖИМОМУ ИЛИ МАТЕРИАЛЬНОМУ
Согласно Европейской директиве 2006/66/EC, батареи и
ЛИЧНОМУ ИМУЩЕСТВУ, ЗА КОТОРЫЕ LENOVO НЕСЕТ
Responsible Party:
аккумуляторы маркируются таким образом, чтобы указать на
• неисправности или повреждения, вызванные ненадлежащим
ЮРИДИЧЕСКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
Lenovo (United States) Incorporated
необходимость их отдельного сбора и переработки по окончании
использованием, неправильной эксплуатацией, аварией,
1009 Think Place - Building One
срока службы. В маркировке на батарее также может быть
внесением изменений, эксплуатацией в неподходящей
Следующий текст заменяет аналогичный абзац в Части 1:
Morrisville, NC 27560
указано химическое обозначение содержащегося в ней металла
физической или операционной среде, стихийными бедствиями,
Прочие права:
Telephone: 919-294-5900
(Pb для свинца, Hg для ртути и Cd для кадмия). Пользователи
скачками напряжения, неправильно произведенным
Note: Please call this phone number only for issues related to FCC
батарей и аккумуляторов не должны выбрасывать их вместе с
обслуживанием или несоблюдением при эксплуатации
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ
compliance.
другими бытовыми отходами. Вместо этого должна
требований, указанных в прилагаемых к продукту
ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА. КРОМЕ ТОГО, ВЫ ИМЕЕТЕ ПРАВА,
использоваться специальная процедура для потребителей по
информационных материалах;
ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЗАКОНОМ
возврату, переработке и утилизации батарей и аккумуляторов.
• повреждения, вызванные проведением работ
АВСТРАЛИИ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ. В ДАННОЙ
Надлежащие действия пользователей позволяют снизить
неавторизованным сервис-центром;
ГАРАНТИИ НИЧТО НЕ ЗАТРАГИВАЕТ КАКИХ-ЛИБО
отрицательное воздействие батарей и аккумуляторов на
• неисправности или повреждения, вызванные использованием
ЗАКОННЫХ ПРАВ ИЛИ ПРАВ ПО ЗАКОНУ, ВКЛЮЧАЯ ПРАВА,
окружающую среду и здоровье людей из-за присутствия в них
сторонних продуктов, включая те из них, которые компания
НАРУШЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ КОТОРЫХ ПО ДОГОВОРУ
опасных веществ. Соответствующие инструкции по сбору и
Lenovo могла поставить вместе с продуктом Lenovo или встроить
НЕ ДОПУСКАЕТСЯ.
Заявление о соответствии промышленным
обработке см. на странице по следующему адресу:
в него по вашей просьбе;
Например, наши продукты обеспечиваются гарантиями, которые
http://www.lenovo.com/recycling
• техническую и прочую поддержку, в частности ответы на
не могут быть исключены согласно закону Австралии о защите
стандартам Канады по электромагнитному
вопросы относительно инструкций, а также рекомендации по
прав потребителей. Вы имеете право на замену товара или на
излучению для оборудования класса B
Информация об утилизации аккумуляторов для
настройке и установке продукта;
возврат уплаченной за него суммы в случае серьезной
США и Канады
• продукты или детали с измененной или снятой
неисправности, а также на компенсацию за прочие обоснованно
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
идентификационной этикеткой.
прогнозируемые потери и убытки. Кроме того, вы имеете право на
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
Ограничение ответственности
ремонт продуктов или их замену, в случае если их качество
NMB-003 du Canada.
неприемлемо, а неисправность является незначительной.
Lenovo несет ответственность за потерю или повреждение
Заявление о соответствии требованиям
продукта только в тот период, пока он находится в распоряжении
Новая Зеландия
Директивы по электромагнитной
сервис-центра, а также при его транспортировке в тех случаях,
Следующий текст добавлен в аналогичный абзац в Части 1:
совместимости (Electromagnetic Compatibility
когда за транспортировку отвечает сервис-центр.
Использование личных данных:
Directive) Европейского Союза
Lenovo и сервис-центр не несут ответственности за утерю или
Дополнительные заявления об утилизации
разглашение каких-либо данных, в том числе конфиденциальных,
Lenovo не сможет выполнить обслуживание по данной гарантии в
Этот продукт отвечает охранным требованиям Руководящего
Дополнительная информация об утилизации компонентов
защищенных правами собственности и персональных данных,
случае вашего отказа в предоставлении своей информации или
Совета Европейского Союза 2004/108/EC по сближению
компьютера и аккумулятора содержится в руководстве
хранящихся в памяти продукта.
нежелания передать информацию нашему агенту или подрядчику.
национальных законов, относящихся к электромагнитной
Согласно Закону о неприкосновенности частной жизни, принятому
совместимости. Lenovo не несет ответственности за какие-либо
пользователя. Подробные сведения см. в разделе "Вызов
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ И НЕВЗИРАЯ НА ТО, ЧТО
в 1993 г., вы имеете право просматривать свои личные данные и
несоответствия требованиям техники безопасности в результате
руководства пользователя" .
КАКОЕ-ЛИБО СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ,
обращаться с просьбой об исправлении ошибок к Lenovo
несанкционированного изменения конструкции изделия, включая
Ограничения директивы по работе с опасными
ПРЕДУСМОТРЕННОЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИЕЙ, НЕ
(Австралия и Новая Зеландия) Pty Limited ABN 70 112 394 411.
установку дополнительных плат других изготовителей.
ДОСТИГАЕТ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ, КОМПАНИЯ LENOVO,
Адрес: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW,
веществами (Hazardous Substances Directive,
ЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ, ПОСТАВЩИКИ, РОЗНИЧНЫЕ
2067. Тел.: 61 2 8003 8200. Адрес эл. почты:
Настоящее изделие проверено и признано соответствующим
RoHS)
ПРОДАВЦЫ И СЕРВИС-ЦЕНТРЫ НЕ НЕСУТ
lensyd_au@lenovo.com
предельным нормам для оборудования информационных
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛЕДУЮЩИЕ СОБЫТИЯ: 1)
технологий класса В в соответствии с европейским стандартом
Директива с ограничениями по работе с опасными
ВОЗБУЖДЕНИЕ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ИСКА О ВОЗМЕЩЕНИИ
Бангладеш, Камбоджа, Индия, Индонезия, Непал, Филиппины,
EN 55022. Указанные предельные нормы для оборудования
веществами (RoHS) для Европейского Союза
УБЫТКОВ ПРОТИВ ВАС; 2) ПОТЕРЯ, ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИ
Вьетнам и Шри-Ланка
класса B разработаны для обеспечения разумной защиты
РАЗГЛАШЕНИЕ ВАШИХ ДАННЫХ; 3) УМЫШЛЕННОЕ,
Следующий текст добавлен в Части 1:
лицензированных устройств связи от помех в типичных средах
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January
СЛУЧАЙНОЕ, СВЯЗАННОЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ НАКАЗАНИЯ,
населенных мест.
2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction
НЕПРЯМОЕ ИЛИ КОСВЕННОЕ ПРИЧИНЕНИЕ УБЫТКОВ, В
Разрешение споров
Контактная информация в Европе: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01
of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
ТОМ ЧИСЛЕ ПОТЕРЯ ПРИБЫЛИ, ВЫРУЧКИ ОТ ПРОДАЖ,
Окончательное разрешение споров, вытекающих из данной
Bratislava, Slovakia
equipment ("RoHS recast" or "RoHS 2").
ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ ИЛИ ОЖИДАЕМОЙ ЭКОНОМИИ. НИ
гарантии или связанных с ней, будет осуществляться
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОБЩИЙ РАЗМЕР
арбитражным судом, проводимым в Сингапуре. Данная гарантия
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communica
МАТЕРИАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ LENOVO,
регулируется, истолковывается и применяется в соответствии с
tion.pdf
ЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, ПОСТАВЩИКОВ, РОЗНИЧНЫХ
законами Сингапура без учета коллизионного права. Если вы
ПРОДАВЦОВ ИЛИ СЕРВИС-ЦЕНТРОВ, НЕЗАВИСИМО ОТ
приобрели продукт в Индии, то окончательное разрешение
Единый знак обращения на рынке стран Таможенного
ПРИЧИНЫ УБЫТКОВ, НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ РАЗМЕР
споров, вызванных данной Гарантией или связанных с ней, будет
Заявление о соответствии энергопотребления
союза
ФАКТИЧЕСКИ ПОНЕСЕННЫХ ПРЯМЫХ УБЫТКОВ И СУММЫ,
осуществляться арбитражным судом, проводимым в Бангалоре
классу B для Германии
УПЛАЧЕННОЙ ЗА ПРОДУКТ.
(Индия). Арбитражный суд в Сингапуре будет осуществляться в
Deutschsprachiger EU Hinweis:
ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НЕ ОТНОСЯТСЯ К
соответствии с Правилами арбитража (Arbitration Rules),
ВОЗМЕЩЕНИЮ УЩЕРБА ЗА ПРИЧИНЕННОЕ ТЕЛЕСНОЕ
установленными Международным Арбитражным Центром
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur
ПОВРЕЖДЕНИЕ (ВКЛЮЧАЯ СМЕРТЬ) ИЛИ УЩЕРБА,
Сингапура (Singapore International Arbitration Center — SIAC),
Elektromagnetischen Verträglichkeit
ПРИЧИНЕННОГО НЕДВИЖИМОМУ ИЛИ МАТЕРИАЛЬНОМУ
действующими на тот момент. Арбитражный суд в Индии будет
Знак обращения BC на рынке Калифорнии
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie
ЛИЧНОМУ ИМУЩЕСТВУ, ЗА КОТОРЫЕ LENOVO НЕСЕТ
осуществляться в соответствии с законами, действующими на тот
2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der
ЮРИДИЧЕСКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. В НЕКОТОРЫХ
момент в Индии. Решение арбитражного суда будет
Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den
СТРАНАХ ИЛИ НЕКОТОРЫМИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВАМИ
окончательным и обязательным для сторон без права на
EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B
ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ В СЛУЧАЕ СЛУЧАЙНЫХ
апелляцию. Решение должно быть оформлено в письменном
ein.
ИЛИ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ; В ЭТОМ
виде с изложением установленных фактов и юридических
СЛУЧАЕ ВЫШЕПРИВЕДЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ
выводов. Все судопроизводство, включая всю документацию,
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern
Информация о модели ENERGY STAR
ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ.
представленную в такое судопроизводство, будет вестись на
beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen
английском языке. Версия данной гарантии на английском языке
auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
Прочие права
имеет приоритет перед версией на любом другом языке в ходе
Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ
такого судопроизводства.
Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der
ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА. ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА,
Европейская экономическая зона (European Economic Area -
Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von
КОТОРЫЕ ЗАВИСЯТ ОТ КОНКРЕТНОГО ГОСУДАРСТВА И
EEA)
Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut
ОСОБЕННОСТЕЙ КОНКРЕТНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА. У
werden.
ВАС МОГУТ БЫТЬ И ДРУГИЕ ПРАВА В СООТВЕТСТВИИ С
Следующий текст добавлен в Части 1:
Deutschland:
ENERGY STAR® — это совместная программа Агентства по
ПИСЬМЕННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ С LENOVO. В ДАННОЙ
Клиенты в зоне EEA могут обратиться в Lenovo по адресу EMEA
охране окружающей среды США и Министерства энергетики США,
ГАРАНТИИ НИЧТО НЕ ЗАТРАГИВАЕТ КАКИХ-ЛИБО
Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische
цель которой — экономия средств и защита окружающей среды
ЗАКОННЫХ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ
21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Гарантийное обслуживание
Verträglichkeit von Betriebsmitteln
за счет использования продуктов и методов, эффективных с точки
ЗАКОНАМИ И НОРМАТИВНЫМИ ДОКУМЕНТАМИ,
аппаратных продуктов Lenovo, приобретенных в странах EEA,
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische
зрения сбережения энергии.
РЕГУЛИРУЮЩИМИ ТОРГОВЛЮ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИМИ
можно получить в любой стране EEA, в которой Lenovo
Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die
Компания Lenovo гордится тем, что может предложить своим
ТОВАРАМИ, НАРУШЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ КОТОРЫХ ПО
официально торгует этими продуктами.
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die
заказчиком продукты с маркой ENERGY STAR. Перечисленные
ДОГОВОРУ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ.
Россия
Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in
ниже типы компьютеров Lenovo (если на них есть пометка
der Bundesrepublik Deutschland.
ENERGY STAR) сконструированы в соответствии с требованиями,
Часть 2. Особые условия для отдельных стран
Следующий текст добавлен в Части 1:
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die
предъявляемыми программой ENERGY STAR к компьютерам, и
Австралия
Срок службы продукта
elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20.
проверены на соответствие этим требованиям.
20DB и 20DU
Под словом "Lenovo" следует понимать компанию Lenovo
Срок службы продукта составляет 4 (четыре) года с даты покупки.
Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
(Австралия и Новая Зеландия) Pty Limited ABN 70 112 394 411.
von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher
Используя продукты, соответствующие стандартам ENERGY
Адрес: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW,
Часть 3. Информация о гарантийном
89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
STAR и функции управления питанием компьютера, вы можете
2067. Тел.: +61 2 8003 8200. Адрес эл. почты:
обслуживании
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen
помочь снизить потребление электроэнергии. Снижение
lensyd_au@lenovo.com
EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich
потребления электроэнергии может помочь сэкономить средства,
Чтобы определить, находится ли компьютер на гарантии и когда
сохранить окружающую среду и уменьшить парниковый эффект.
Следующий текст заменяет аналогичный абзац в Части 1:
für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die
истекает гарантийный срок, откройте веб-страницу
Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
На что распространяется эта гарантия:
http://www.lenovo.com/support, щелкните Warranty & Services
Дополнительную информацию об ENERGY STAR см. на
(Гарантия и обслуживание), щелкните Check Warranty Status
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
веб-сайте
Lenovo гарантирует, что приобретенные вами аппаратные
(Проверить состояние гарантии) и следуйте инструкциям на
http://www.energystar.gov
продукты не содержат дефектов в материалах и сборке, если они
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN
экране.
в течение гарантийного периода используются обычным образом
55022 Klasse B.
Lenovo призывает вас экономно использовать электроэнергию в
и в нормальных условиях. В случае если в течение гарантийного
Узлы, подлежащие замене силами
Директива Radio and Telecommunications
быту. Чтобы помочь вам в этом, в компьютерах Lenovo заранее
периода в работе продукта возникнут сбои, вызванные
Terminal Equipment Directive
настроены перечисленные ниже функции управления питанием;
каким-либо дефектом, на который распространяется гарантия,
пользователя
эти функции активируются, если компьютер не используется в
Lenovo предоставит вам средства устранения неполадок в
течение определенного времени.
Узлы, подлежащие замене силами пользователя (Customer
Этот продукт соответствует обязательным требованиям и другим
соответствии с настоящей ограниченной гарантией. Гарантийный
соответствующим положениям Директивы ЕС о радио- и
период для продукта исчисляется с момента приобретения,
Replaceable Units — CRU), представляют собой компоненты,
телекоммуникационном оборудовании 1999/5/EC. Информация
Схема питания: энергосбережение (настройки при питании
который указан в вашем чеке или счете, если только от Lenovo
которые пользователь может модернизировать или заменить
от сети)
самостоятельно. Если в течение гарантийного периода в
заявления о соответствии включена в документ Regulatory Notice,
нет других письменных указаний. Гарантийный период и тип
который можно загрузить на веб-сайте поддержки Lenovo.
• Выключение дисплея: 10 мин.
гарантийного обслуживания, применимые к вашему продукту,
компоненте CRU обнаруживается дефект, клиенту
Дополнительную информацию см. в разделе "Загрузка
указаны ниже в разделе Часть 3. Информация о гарантийном
предоставляется CRU для замены. Установка CRU
публикаций".
• Переход в спящий режим: 20 мин.
обслуживании.
самообслуживания в продукт осуществляется клиентом. Клиенты
также могут устанавливать CRU с дополнительным
• Параметры расширенного управления питанием
ПРАВА, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИЕЙ,
обслуживанием, для чего могут потребоваться определенные
Информация о переработке и
• Выключение жестких дисков: 15 мин.
ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ В ДОПОЛНЕНИЕ К ВАШИМ ПРАВАМ И
технические навыки или инструменты, или запрашивать
экологической безопасности
СРЕДСТВАМ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, ПРЕДУСМОТРЕННЫМ
установку такого CRU специалистом согласно одному из
• Переход в режим гибернации: никогда
ЗАКОНОМ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЗАКОНОМ АВСТРАЛИИ О ЗАЩИТЕ
вариантов условий гарантийного обслуживания для вашей
Lenovo поддерживает владельцев оборудования, связанного с
Чтобы вывести компьютер из спящего режима, откройте крышку
ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ.
страны или региона. В таблицах ниже перечислены CRU для
информационными технологиями (Information Technology — IT),
которые ответственно подходят к утилизации ненужного
компьютера.
Следующий текст заменяет аналогичный абзац в Части 1:
вашего компьютера и указано, где можно найти инструкции по
замене.
оборудования. Lenovo предлагает комплекс программ и услуг,
Замена продуктов и деталей:
которые помогут владельцам оборудования утилизировать
Юридические замечания
CRU самообслуживания
IT-продукты. Информацию об утилизации продуктов Lenovo
Если при гарантийном обслуживании производится замена
Lenovo, For Those Who Do., логотип Lenovo, ThinkPad и TrackPoint
смотрите на веб-странице
продукта или его деталей, то замененный продукт или компонент
CRU
Данная страница
Руководство
— товарные знаки Lenovo в США и (или) других странах.
http://www.lenovo.com/recycling
переходит в собственность Lenovo, а продукт или компонент,
установки
пользователя
Chrome OS и Chromebook являются товарными знаками компании
установленный в качестве замены, — в вашу. Замене подлежат
Адаптер электропитания
X
X
Google Inc.
только не подвергавшиеся изменению продукты и детали Lenovo.
Шнур для адаптера
X
X
Важная информация о WEEE
Продукты или детали, предоставляемые на замену компанией
электропитания
Прочие названия фирм, продуктов или услуг могут быть
Lenovo, могут быть не новыми, но они будут исправны и по
CRU с дополнительным обслуживанием
товарными знаками или марками обслуживания других компаний.
крайней мере функционально эквивалентны заменяемым. На
Дополнительные юридические примечания см. в руководстве
замененные продукты или детали распространяется гарантия в
CRU
Данная страница
Руководство
пользователя для компьютера. Дополнительную информацию
течение времени, оставшегося для оригинального продукта.
установки
пользователя
см. в разделе "Вызов руководства пользователя".
Продукты и детали, предоставленные для ремонта, могут быть
Нижняя крышка
X
заменены ранее отремонтированными продуктами или деталями
Клавиатура
X
того же типа. Для ремонта продукта могут применяться
отремонтированные детали; ремонт продукта может повлечь за
Инструкции по установке CRU приведены в руководстве
собой потерю данных, если продукт хранит данные, созданные
пользователя для соответствующего продукта. Дополнительную
Метка WEEE на продуктах Lenovo используется в странах, где
пользователем.
информацию см. в разделах "Вызов руководства пользователя" и
действуют нормы WEEE и нормы утилизации электронных
Следующий текст добавлен в аналогичный абзац в Части 1:
"Загрузка публикаций" .
отходов (например, европейская директива 2012/19/EU, правила
...Эта инструкция также подходит к моделям:
Ноутбуки - ThinkPad Yoga 11e Chromebook (623.17 kb)