Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Specifications / Spécifications / Technische Daten / Especificaciones / Caratteristiche tecniche / Technische gegevens / Especificações / Dane techniczne / Műszaki adatok / Technické údaje / Technické údaje / Технические характеристики / Технічні характеристики / Τεχνικά χαρακτηριστικά / Спецификации / Specificaţii / Specifikacije
Type: Closed, dynamic
Type : fermé, dynamique
Typ: Geschlossen, dynamisch
Masa: aprox. 3 g sin el cable
Massa: Aprox. 3 g sem o cabo
Hmotnost: přibl. 3 g (bez kabelu)
Масса: прибл. 3 г (без шнура)
Μάζα: Περίπου 3 g (χωρίς το καλώδιο)
Masă: cca. 3 g (fără cablu)
Driver unit: 9 mm, dome type (CCAW)
Transducteur : 9 mm, type à dôme (CCAW)
Treibereinheit: Kalotte, 9 mm (CCAW)
Accesorios suministrados
Acessórios fornecidos
Dodávané příslušenství
Включенные элементы
Παρεχόμενα εξαρτήματα
Accesorii incluse
Power handling capacity: 100 mW (IEC*)
Puissance admissible : 100 mW (CEI*)
Belastbarkeit: 100 mW (IEC*)
Adaptadores: SS (rojo) (2), S (naranja) (2), M (verde) (puestas
Auriculares: SS (vermelho) (2), S (cor de laranja) (2), M
Návleky: SS (červené) (2), S (oranžové) (2), M (zelené)
Основное устройство (1)
Προστατευτικά “μαξιλαράκια”: SS (κόκκινα) (2), S
Auriculare: SS (roşii) (2), S (portocalii) (2), M (verzi)
Impedance: 16 Ω at 1 kHz
Impédance : 16 Ω à 1 kHz
Impedanz: 16 Ω bei 1 kHz
en la unidad de fábrica) (2), L (azul claro) (2) / Regulador del
(verde) (instalados de fábrica na unidade) (2), L (azul-claro)
(nasazené na jednotku v továrně) (2), L (světle modré) (2) /
Прилагаемые принадлежности
(πορτοκαλί) (2), M (πράσινα) (προσαρτημένα στη μονάδα
(ataşate unităţii din fabrică) (2), L (albastru deschis) (2) /
cable (enrolla el cable hasta 50 cm) (1)
(2) / Regulador de cabo (enrola cabo até 50 cm) (1)
Spona pro úpravu délky kabelu (namotá až 50 cm kabelu)
Вкладыши: SS (красные) (2), S (оранжевые) (2), M
από το εργοστάσιο) (2), L (γαλάζια) (2) / Ρυθμιστής
Dispozitiv de reglare a cablului (strânge cablu de până la
Sensitivity: 103 dB/mW
Sensibilité : 103 dB/mW
Empfindlichkeit: 103 dB/mW
(1)
(зеленые) (присоединены к наушникам на заводе) (2), L
καλωδίου (τύλιξη του καλωδίου μέχρι 50 cm) (1)
50 cm lungime) (1)
Frequency response: 5 Hz – 24,000 Hz
Réponse en fréquence : 5 Hz – 24 000 Hz
Frequenzgang: 5 Hz – 24.000 Hz
Puede solicitar un pedido de adaptadores de repuesto
É possível encomendar auriculares opcionais de
(светло-синие) (2) / Регулятор длины шнура (можно
Cord: 1.2 m, Litz cord (Y-type)
Cordon : 1,2 m, cordon Litz (en Y)
Kabel: 1,2 m, Litzenkabel, (Y-förmig)
opcionales al distribuidor Sony más cercano.
substituição ao seu representante Sony mais próximo.
Volitelné náhradní návleky lze objednat u nejbližšího
намотать шнур длиной до 50 см) (1)
Μπορείτε να παραγγείλετε προαιρετικά ανταλλακτικά
Auriculare de schimb opţionale pot fi comandate de la
prodejce Sony.
προστατευτικά “μαξιλαράκια” από τον πλησιέστερο
cel mai apropiat distribuitor Sony.
Plug: L-shaped gold-plated stereo mini plug
Fiche : mini-fiche stéréo en L plaquée or
Stecker: Vergoldeter Stereoministecker in L-Form
Дополнительные сменные вкладыши можно заказать
αντιπρόσωπο της Sony.
Mass: Approx. 3 g without cord
Masse : environ 3 g sans cordon
Masse: ca. 3 g (ohne Kabel)
Massa: circa 3 g (senza cavo)
Masa: ok. 3 g (bez przewodu)
у ближайшего дилера Sony.
Supplied accessories
Accessoires fournis
Mitgeliefertes Zubehör
Accessori in dotazione
Dostarczone wyposażenie
Hmotnosť: pribl. 3 g (bez kábla)
Masa: Pribl. 3 g (brez kabla)
Auricolari: SS (rosso) (2), S (arancione) (2), M (verde)
Wkładki douszne: SS (czerwone) (2), S (pomarańczowe) (2),
Dodávané príslušenstvo
Маса: Прибл. 3 г (без кабел)
Priložena dodatna oprema
Earbuds: SS (red) (2), S (orange) (2), M (green)
Oreillettes: SS (rouge) (2), S (orange) (2), M (vert)
Ohrpolster: SS (rot) (2), S (orange) (2), M (grün)
(collegati all’unità in fabbrica) (2), L (azzurro) (2) /
M (zielone; zamocowane fabrycznie) (2), L (jasnoniebieskie)
Nástavce slúchadiel: SS (červené) (2), S (oranžové) (2), M
Маса: прибл. 3 г (без шнура)
Приложени аксесоари
Ušesni čepki: SS (rdeči) (2), S (oranžni) (2), M (zeleni)
(attached to the unit at the factory) (2), L (light
(fixées à l’appareil en usine) (2), L (bleu clair) (2) /
(werkseitig angebracht) (2), L (hellblau) (2) /
Dispositivo di regolazione del cavo (consente di avvolgere il
(2) / Regulator przewodu (nawija do 50 cm przewodu) (1)
(zelené) (pripojené k slúchadlám z výroby) (2), L
Приладдя, що додається
Наушници: SS (червени) (2), S (оранжеви) (2), M (зелени)
(nameščeni v tovarni) (2), L (svetlo modri) (2) /
blue) (2) / Cord adjuster (winds cord up to
Système de réglage du cordon (enroule le cordon
Kabeleinstellvorrichtung (Kabelaufwicklung bis
cavo fino a 50 cm) (1)
(svetlomodré) (2) / Adaptér kábla (navinie kábel až do dĺžky
Вушні вкладиші: SS (червоні) (2), S (оранжеві) (2), M
(фабрично прикрепени към продукта) (2), L (светлосини)
Prilagojevalnik kabla (navije največ 50 cm kabla) (1)
Opcjonalne wkładki douszne można zamówić u
50 cm) (1)
jusqu’à 50 cm) (1)
zu 50 cm) (1)
50 cm) (1)
(зелені) (приєднані до навушників на заводі) (2), L (світло-
(2) / Регулатор на дължина на кабел (разгъване на кабел
AuricoBold Condensedlari di ricambio opzionali possono
najbliższego sprzedawcy Sony.
сині) (2) / Регулятор довжини шнура (можна намотати
до 50 см) (1)
Izbirne nadomestne ušesne čepke lahko naročite pri
* IEC = International Electrotechnical
* CEI = Commission Electrotechnique
* IEC = Internationale Elektrotechnische
essere ordinati presso il rivenditore Sony di zona.
Náhradné nástavce slúchadiel si môžete objednať u
шнур довжиною до 50 см) (1)
najbližjem trgovcu Sony.
Commission
Internationale
Kommission
Tömeg: kb. 3 g (kábel nélkül)
najbližšieho predajcu Sony.
Допълнителни резервни слушалки може да се
Design and specifications are subject to change
La conception et les spécifications sont sujettes à
Änderungen, die dem technischen Fortschritt
Massa: ong. 3 g (zonder kabel)
Mellékelt tartozékok
Додаткові запасні вушні вкладиші можна замовити у
поръчат от най-близкия дистрибутор на Sony.
without notice.
modification sans préavis.
dienen, bleiben vorbehalten.
Bijgeleverde accessoires
Füldugók: SS (piros) (2), S (narancssárga) (2), M (zöld)
найближчого дилера Sony.
Oordopjes: SS (rood) (2), S (oranje) (2), M (groen) (in de
(gyárilag a készülékhez rögzítve) (2), L (világoskék) (2) /
Optional replacement earbuds can be ordered
Des oreillettes de rechange en option peuvent
Optionale Ersatzohrpolster können Sie bei
fabriek aan het apparaat vastgezet) (2), L (lichtblauw) (2) /
Kábelbeállító (50 cm hosszig feltekeri a kábelt) (1)
from your nearest Sony dealer.
être commandées auprès de votre revendeur
Bedarf bei Ihrem Sony-Händler bestellen.
Kabelregelaar (windt de kabel op tot een lengte van 50 cm)
(1)
Tartalék vagy cserefüldugót a legközelebbi Sony-
4-461-596-41(1)
Sony le plus proche.
forgalmazónál lehet rendelni.
Optionele vervangende oordopjes kunnen besteld
©2014 Sony Corporation
worden bij uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar.
Printed in Thailand