Оценок - 1, средний балл: 3
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
For instance, you may: ..Place the module above (rather than underneath) the drum pads on the rack. ..Switch the ends of the metal rods under the drum pads so the longer end is protruding outward (to allow for more flexibility in positioning the drum pads). ..Use the zipties (included) to secure excess cable length to the rack once you have arranged everything to your satisfaction. ..If you are playing on a hardwood floor, make sure the screws at the corners of the pedal are retracted so they do not damage the floor. If you are playing on a carpeted floor, you may attach the velcro strips (included) and use the screws to secure the pedal to the carpet. ESPANOL CONSEJOS ..Estos diagramas e instrucciones de montaje ilustran la forma mas comun de disponer el DRUM ROCKER, pero puede ajustarlos segun sus propias preferencias. Por ejemplo, puede hacer lo siguiente: ..Coloque el modulo arriba (y no debajo) de los pads de bateria en el bastidor. ..Cambie los extremos de las varillas de metal con forma de L debajo de los pads de bateria, de modo que el extremo mas corto se conecte al pad (para permitir mayor flexibilidad en el posicionamiento de los pads). ..Use los precintos tipo zip (incluidos) para sujetar el exceso de cable al bastidor una vez que haya dispuesto todo a su satisfaccion. ..Si va a tocar sobre un piso de madera dura, asegurese de que los tornillos de las esquinas del pedal esten retraidos y no danen el piso. Si va a tocar sobre un piso alfombrado, puede fijar las tiras de velcro (incluidas) y usar los tornillos para fijar el pedal a la alfombra. FRANCAIS CONSEILS ..Ces diagrammes et instructions pour l'assemblage illustrent la configuration la plus frequemment utilisee pour le DRUM ROCKER, mais vous pouvez l’ajuster selon vos preferences. Par exemple, vous pouvez : ..Placez le module ci-dessus (plutot que sous) les pads du support. ..Assurez-vous que l’extremite courte des tiges de metal en L sous les pads est connectee aux pads (afin de permettre plus de flexibilite dans le positionnement des pads). ..Utilisez les attaches (incluses) afin de bien fixer le surplus de cable du support une fois que vous serrez satisfait du montage. ..Si vous jouez sur un plancher de bois franc, assurez-vous que les vis de coin des pedales sont retractees afin qu'elles n'endommagent pas le plancher. Si vous jouez sur du tapis, utilisez les attaches de velcro (incluses) et les vis pour fixer la pedale au tapis. DEUTSCH TIPPS ..Diese Schaubilder und Bauanleitungen zeigen die gebrauchlichste Weise, den DRUM ROCKER zusammenzusetzen, dies kann aber gema. den personlichen Vorlieben angepasst werden. Man kann, z. B.: ..Modul daruber (anstatt unter) den Schlagzeug- Pads im Rack einbauen. ..Die L-formigen Metallstabe unter den Schlagzeug-Pads umdrehen, so dass das kurzere Ende mit dem Pad verbunden ist (dies ermoglicht mehr Flexibilitat beim Positionieren der Schlagzeug-Pads). ..Kabelbinder (beiliegend) verwenden, um uberlange Kabel zum Rack zu sichern, sobald alles...