Оценок - 4, средний балл: 3.5
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Grote schroeven M5.30 mm (.12) Onderlegringen (.12) . Большие винты M5.30 мм (.12) Шайбы (.12) . Middelste achterpaneel . Центральная задняя панель . Kleine schroeven M4.10 mm (.16) . Маленькие винты M4.10 мм (.16) . Ondersteuningspalen (.2) . Поддерживающие стойки (.2) . Klemmen (.4) Reserve (.4) . Зажимы (.4) Запасные детали (.4) . Middelste panelen (links en rechts) . Центральные панели (левая и правая) ¦ Montage 1. Leg het hoofdapparaat op de vloer. .. Leg het hoofdapparaat met de onderkant naar boven gericht, net zoals het in de verpakking ligt. .. Het netsnoer is verpakt in plastic en vastgekleefd aan het hoofdapparaat. Verwijder de kleefband niet voordat het apparaat op zijn definitieve plaats staat. ¦ Сборка 1. Расположите основной блок на полу. .. Расположите основной блок на полу в перевернутом положении, так же как он находился в упаковке. .. Кабель питания завернут в пластиковую пленку и прикреплен к основному блоку. Не снимайте ленту, пока основной блок не будет перемещен в место окончательной установки. 2. Bevestig de achterpanelen (links en rechts). .. Bevestig de achterpanelen (links en rechts) met de zijde met twee pluggen naar boven gericht. .. Schroef de kleine schroeven vast in numerieke volgorde (1 tot 2). .. Om te vermijden dat u de kleefband voor het netsnoer beschadigt met het achterpaneel, verwijdert u de kleefband een beetje. 2. Прикрепите задние панели (левую и правую). .. Прикрепите задние панели (левую и правую) стороной с двумя штифтом вверх, как показано на рисунке. .. Затяните маленькие винты в цифровой последовательности (от 1 до 2). .. Чтобы избежать защемления ленты, фиксирующей кабель питания, задней панелью, снимите небольшую часть ленты. 3. Bevestig de ondersteuningspalen. 3. Прикрепите поддерживающие стойки. 4. Bevestig de middelste panelen (links en rechts). 4. Прикрепите центральные панели (левая и правая). 5. Bevestig het bodempaneel. .. Wees voorzichtig bij het plaatsen van het bodempaneel zodat uw vingers niet geklemd raken. .. Schroef de grote schroeven vast in numerieke volgorde (1 tot B). 5. Прикрепите нижнюю панель. .. Устанавливая нижнюю панель, соблюдайте осторожность, чтобы не прищемить пальцы. .. Затяните большие винты в цифровой последовательности (от 1 до B). Opmerkingen Примечания Opmerkingen Примечания Opmerkingen Примечания 6. Draai het apparaat om. .. Plaats een doek of iets gelijkaardigs onder de rand van het apparaat, zoals weergegeven. Leg het apparaat eerst op de achterzijde en zet het vervolgens recht. .. Oefen geen druk uit op de voorzijde van de luidspreker. 6. Переверните блок. .. Подложите одеяло и т.д. под край системы, как показано на рисунке. Сначала переверните систему на заднюю панель, а затем поставьте вертикально. .. Не надавливайте на переднюю крышку динамика. 7. Bevestig de pinnen. Maak in deze stap de pinnen niet vast aan de achterpanelen. Maak deze vast bij het bevestigen van de legplanken (links en rechts) in stap 8. 7. Прикрепите штырьки. Во время этой процедуры не вс...