Оценок - 3, средний балл: 4 ( )

Производитель: Yamaha Размер: 83.76 kb Название файла: Язык инструкции:

Deseamos explicarle en qué consiste el acabado Yamaha Vintage (indicado en el catálogo como “Vintage (VN)n) que se utiliza en esta batería. El acabado Vintage es un acabado original creado por Yamaha. Después de la compra, con el tiempo se produce un cambio gradual del color de! acabado. El color cambia gradualmente a marrón dorado, mientras el sonido del se hace más rico con una gama dinámica más amplia y un sostenido más largo. La cantidad de tiempo necesario para esta transición varía entre cada casco. Puesto que no hay dos piezas de madera que sean iguales, existirán variaciones en e! grano y el color entre los cascos. El ambiente en que se utilice y guarde !a batería influirá sobre los cambios que se produzcan. La luz ultravioleta y la temperatura afectarán al tiempo que tarda en madurar el acabado. La exposición al sol acelerará el proceso. En su batería puede haber timbales en estados diferentes dentro de este proceso, es decir, uno más claro, uno más oscuro. Sin embargo, al final ambos adquirirán el mismo acabado marrón dorado (de nuevo, no hay dos piezas de madera iguales, por lo que puede haber alguna variación entre las cajas). Tenga en cuenta que este proceso requiere unos 6 meses para completarse. Por lo tanto, utilice y disfrute de su batería con esto en la mente. Drum Export Sectíon International Sales Department Drum Division YAMAHA Corporation ■ Informazioni per l’utente Grazie per aver acquistato una batteria Yamaha. Di seguito troverete alcune informazioni sulla verníce Yamaha Vintage Finish (índicata su! catalogo come „Vintage (VN)“) impiegata su queste batterie. La Vintage Finish é una verníce perfinitura prodotta con una formula origínale Yamaha. Dopo l’acquísto, si verificherá nel tempo un gradúale cambiamento di colore nella finítura. II colore assumerá gradualmente una gradazione marrone dorato intensa, mentre la tonalita della cassa diventerá piü ricca con una gamma dinamica piü ampia e un sustaín piü prolungato. II tempo richiesto per questa trasformazione varia da una cassa all’altra. Poiché non esistono ¡n natura due pezzi di legno uguali, le casse presenteranno venature diverse e variazioni di colore. Lambiente in cui verrá usata e conservata la batteria influirá su questi cambiamenti. La luce ultravioletta e la temperatura influiranno sul tempo di maturazione della verníce di finítura. Llesposizione alia luce solare accorcerá questo tempo. La batteria che avete acquistato potrebbe essere composta da tamburi che si trovano ¡n fasí diverse di questo processo, ossia uno piü chiaro, uno piü scuro.Tuttavía, alia fine tutti i tamburi assumeranno !a stessa finitura marrone dorata (ripetiamo che non esistono in natura due pezzí di legno uguali, pertanto potrebbero esserci alcune variazioni tra una cassa e l'altra). Durante l'uso della batteria, rícordate che questo processo richíederá circa 6 mesi per completarsi. Drum Export Section International Sales Department Drum Division YAMAHA Corporation...

Скачать инструкцию

Чтобы скачать, введите 2 цифры: