Оценок - 4, средний балл: 3.8
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
(Use the drum key (Y) to loosen and tighten the bolts of the clamps.) 2. Attach the three remaining arms (F, G & H) to the two middle legs of the rack. The arm with one clamp (F) should be on the right. On the left side, the curved arm with two clamps (G) should be attached to the upper clamp; the shorter arm (H) should be attached to the lower clamp. 3. Set up the "boom" cymbal arms (J) by loosening the wingnut of the arm and removing the kn urled boom arm. Loosen the wingnut and turn the "eye" of the bolt so it is at an angle, then reinsert the boom arm. (You can always make adjustmen ts to the angle and length of the boom arm by loosening this wingnut.) 4. Insert the cymbal arms into the appropriate clamps by loosening the clamp's wingnuts, inserting the arms, then retightening the wingnuts. The boom cymbal arms (J) should be inserted into the tops of the two middle legs of the rack (A & B). The regular cymbal arm (I) should be inserted into the clamp on the curved arm on the side of the rack (G) as shown in the picture. Attach the cymbals (K, L & M) to the cymbal arms by removing the wingnut on the arm, placing the cymbal between the foam rings, then reattaching and tightening the wingnut. 5. Insert the L-rods (N) to the appropriate clamps on the rack as shown in the picture. On each clamp, loosen the wingnut, insert the L-rod, then retighten the wingnut. 6. Attach the drum pads (O, P & Q) to the metal end of the L-rods (N). 7. Attach a standard kick drum pedal (sold separately) to the kick drum pad (R). 8. Place the pad under the kit. Place the hi-hat control pedal (S) to the left of the kit. Attach module to the remaining outer clamp on the upper side arm on the left side. Adjust the kit as desired. See the Connection Diagram and Reference Manual for more information. ESPAÑOL Nota: Use la llave (Y) para aflojar o apretar los pernos de las abrazaderas cuando arme el kit o haga ajustes. 1. Fije las dos barras centrales curvadas (C y D) a las dos patas centrales del bastidor (A y B). (Use la llave (Y) para aflojar y apretar los pernos de las abrazaderas.) 2. Fije los tres brazos restantes (F, G y H) a las dos patas centrales del bastidor. El brazo con una abrazadera (F) debe quedar a la derecha. Del lado izquierdo, el brazo curvado con las dos abrazaderas (G) debe fijarse a la abrazadera superior y el brazo más corto (H) a la inferior. 3. Prepare los brazos giratorios ajustables de los platillos (J) aflojando la tuerca mariposa del brazo y retirando el brazo moleteado. Afloje la tuerca mariposa y gire el “ojo” del perno de modo que quede a un ángulo y luego reinserte el brazo. (Siempre puede hacer ajustes al ángulo y la longitud del brazo aflojando esta tuerca mariposa.) 4. Inserte los brazos de los platillos en las abrazaderas apropiadas aflojando las tuercas mariposas de las mimas, colocando los brazos y apretando nuevamente dichas tuercas. Los brazos giratorios ajustables de los platillos (J) se deben insertar en las partes superiores de las patas centrales del bastidor (A y B). El brazo normale del platillo (I) deben insertarse en la abrazadera del brazo curvado en el costado del bastidor (G) como se muestra en la ilustración. Fije los platillos (K, L y M) a los brazos de los mismos retirando la tuerca de aletas del brazo, colocando el platillo entre los aros de espuma y volviendo a colocar y apretar la tuerca de aletas. 5. Inserte las varillas con forma de “L” (N) en las abrazaderas apropiadas del bastidor como se muestra en la ilustración. En cada abrazadera, afloje la tuerca mariposa, inserte la varilla con forma de “L” y luego apriete nuevamente la tuerca. 6. Fije los pads de tambor (O, P y Q) al extremo metálico de las varillas con forma de “L” (N). 7. Fije un pedal de bombo estándar (se vende por separado) al pad del bombo (R). 8. Coloque el pad debajo de...